1
00:00:14,055 --> 00:00:17,350
{\an8}கூழ்: கூழ்
1. ஒரு மென்மையான, திரவ, உருவமற்ற பொருள் நிறை.

2
00:00:17,684 --> 00:00:21,146
{\an8}2. இதழ் அல்லது புத்தகம்
பரபரப்பான வாசிப்புகளுடன்,

3
00:00:21,271 --> 00:00:24,983
{\an8}பொதுவாக தரமற்ற காகிதத்தில் அச்சிடப்படும்.

4
00:00:27,527 --> 00:00:31,281
மறந்துவிடு. மிகவும் ஆபத்தானது.
இந்த முட்டாள்தனத்தின் முடிவு.

5
00:00:31,698 --> 00:00:36,161
ஒவ்வொரு முறையும் அதையே சொல்கிறீர்கள்.
"இறுதியாக, நான் அதை மீண்டும் செய்யவில்லை, மிகவும் ஆபத்தானது."

6
00:00:36,786 --> 00:00:41,291
- நான் அதையே சொல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் சொல்வது சரிதான்.
- இரண்டு நாட்களில் நீங்கள் அதை மறந்துவிடுவீர்கள்.

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,544
நான் மறந்த சகாப்தம் முடிந்துவிட்டது
இப்போது நான் நினைவில் கொள்ள ஆரம்பிக்கிறேன்.

8
00:00:45,128 --> 00:00:48,923
- நீங்கள் அப்படிப் பேசும்போது எப்படி ஒலிக்கிறது தெரியுமா?
- ஒரு நியாயமான நபரைப் போல.

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,675
நீங்கள் வாத்து போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

10
00:00:52,093 --> 00:00:57,515
நான் அதைச் செய்வதை நீங்கள் இனி ஒருபோதும் கேட்க மாட்டீர்கள்,
நான் அதை மீண்டும் செய்ய போவதில்லை என்பதால்.

11
00:00:57,640 --> 00:01:01,394
- இன்றிரவுக்குப் பிறகு?
-இன்றிரவு நீங்கள் அதை பலமுறை கேட்பீர்கள்.

12
00:01:02,479 --> 00:01:05,315
- உங்களுக்கு இன்னும் காபி வேண்டுமா?
-ஆம்.

13
00:01:06,858 --> 00:01:07,984
நன்றி.

14
00:01:11,362 --> 00:01:14,949
இப்போது இருக்கும் நிலையில்,
வங்கிக் கொள்ளையைப் போல நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்கிறீர்கள்.

15
00:01:15,450 --> 00:01:17,952
மற்றும் மேலே.
வங்கிகள் எளிதானவை.

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,914
வங்கிகளுக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை
கொள்ளைகளை தடுக்க வேண்டும்.

17
00:01:21,039 --> 00:01:24,876
அவர்கள் காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளனர், அவற்றை திருகு.
உங்களுக்கு துப்பாக்கி கூட தேவையில்லை.

18
00:01:25,627 --> 00:01:29,839
ஒருவர் வங்கிக்குச் சென்றார்
மற்றும் காசாளரிடம் செல்போன் கொடுத்தார்.

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
தொலைபேசியில் மற்றொருவர் அவரிடம் கூறினார்:

20
00:01:32,300 --> 00:01:35,428
"நாங்கள் ஒரு பெண் குழந்தையை வைத்திருக்கிறோம்.
பணத்தைக் கொடுங்கள் அல்லது நாங்கள் அதைக் கொன்றுவிடுவோம்.

21
00:01:35,553 --> 00:01:40,266
- தந்திரம் பிடித்ததா?
- பையன் தொலைபேசியுடன் வங்கிக்குள் நுழைந்தான்.

22
00:01:41,100 --> 00:01:44,521
துப்பாக்கியால் அல்ல, கார்பைனுடன் அல்ல,
ஆனால் போனில், அடடா.

23
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
அவர் அவர்களைக் கொள்ளையடித்தார்
ஒரு இலை கூட அசையவில்லை.

24
00:01:47,065 --> 00:01:48,775
அவர்கள் சிறுமியை காயப்படுத்தினார்களா?

25
00:01:48,983 --> 00:01:52,737
எனக்கு தெரியாது. ஒரு சிறுமி கூட இல்லை.
விஷயம் அதுவல்ல.

26
00:01:52,862 --> 00:01:55,782
விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு வங்கியைக் கொள்ளையடித்தார்
ஒரு தொலைபேசியுடன்.

27
00:01:56,241 --> 00:02:01,162
- நாங்கள் வங்கிகளைக் கொள்ளையடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- இப்போது நாம் செய்வதை விட இது எளிதாக இருக்கும்.

28
00:02:01,579 --> 00:02:05,166
-எனவே, ஒயின் ஆலைகள் முடிந்துவிட்டதா?
- நாம் பேசுவது அது அல்லவா? பாதாள அறைகள் முடிந்துவிட்டன.

29
00:02:05,667 --> 00:02:08,837
இனி அதற்கு மதிப்பில்லை.
அனைத்து வெளிநாட்டவர்களும் இப்போது ஒயின் ஆலைகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.

30
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
வியட்நாம், கொரியர்கள்,
அவர்களுக்கு ஆங்கிலமும் தெரியாது.

31
00:02:11,506 --> 00:02:14,801
"பணத்தைக் கொண்டு வா" என்று நீங்கள் சொல்வது அவர்களுக்குப் புரியவில்லை.
அவர்கள் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

32
00:02:14,926 --> 00:02:16,970
யாரோ நம்மை வற்புறுத்துவார்கள்
அவரை கொல்ல.

33
00:02:17,387 --> 00:02:20,682
- நான் யாரையும் கொல்ல மாட்டேன்.
- நானும் கொல்ல விரும்பவில்லை.

34
00:02:20,890 --> 00:02:23,226
ஆனால் நாம் கட்டாயப்படுத்தப்படுவோம்,
நாம் இரட்சிக்கப்படுவதற்காக.

35
00:02:24,144 --> 00:02:28,815
மஞ்சள் மக்கள் இல்லையென்றால், யூதர்கள்
15 தலைமுறைகளாக கடை வைத்திருப்பவர்கள்.

36
00:02:28,940 --> 00:02:32,569
தாத்தா பணப் பதிவேட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்
கையில் ஒரு மேக்னத்துடன்.

37
00:02:33,069 --> 00:02:35,530
அங்குள்ள தொலைபேசியில் ஒரு தந்திரம் செய்யுங்கள்,
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

38
00:02:35,655 --> 00:02:39,742
- அதை மறந்துவிடு, நாங்கள் நிறுத்துகிறோம்.
- பின்னர்? எங்களுக்கு வழக்கமான வேலை கிடைக்குமா?

39
00:02:40,076 --> 00:02:42,036
- இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது.
- மேலும் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

40
00:02:43,955 --> 00:02:45,582
பணியாள்! காபி!

41
00:02:46,499 --> 00:02:47,750
இந்தக் கடை.

42
00:02:50,253 --> 00:02:51,921
"வெயிட்டர்" என்று ஒரு பையன் சொல்வான்.

43
00:02:56,384 --> 00:02:59,178
இந்தக் கடையா?
காபி கடையில் கொள்ளையடிக்க வேண்டுமா?

44
00:02:59,512 --> 00:03:00,680
ஏன், அது மோசமானதா?

45
00:03:02,307 --> 00:03:05,602
உணவகங்களை யாரும் கொள்ளையடிப்பதில்லை. ஏன் இல்லை?

46
00:03:06,811 --> 00:03:10,273
பார்கள், ஒயின் ஆலைகள், எரிவாயு நிலையங்கள்.

47
00:03:10,398 --> 00:03:13,151
அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் உள்ளன.
அவை உங்கள் மனதைக் கவரும்.

48
00:03:13,359 --> 00:03:16,487
ஆனால் உணவகங்களில், நீங்கள் அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள்.

49
00:03:16,779 --> 00:03:20,325
அவர்கள் கொள்ளையடிக்க காத்திருக்க மாட்டார்கள்.
மற்றவர்களைப் போல் இல்லை.

50
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
கண்டிப்பாக இங்கு யாரும் இல்லை
அவர் ஹீரோவாக நடிக்க விரும்பவில்லை.

51
00:03:24,662 --> 00:03:28,249
சரியாக. வங்கிகளைப் போலவே,
அத்தகைய பாகங்கள் காப்பீடு செய்யப்படுகின்றன.

52
00:03:28,499 --> 00:03:30,919
மேலாளரா? அவனைக் குடு!

53
00:03:31,294 --> 00:03:34,088
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
நீங்கள் எந்த வாடிக்கையாளர்களையும் கொல்லும் முன்.

54
00:03:34,213 --> 00:03:37,800
பணிப்பெண்களா? அது போகாது
நிதிக்காக புல்லட் சாப்பிட.

55
00:03:38,009 --> 00:03:41,179
உதவியாளர்கள்?
சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள் சிறு துண்டுகளை எடுத்துச் செல்கின்றனர்

56
00:03:41,304 --> 00:03:43,640
அவர்கள் பைத்தியமாகிவிடுவார்கள்
உரிமையாளரைக் கொள்ளையடித்தால்?

57
00:03:44,182 --> 00:03:46,434
வாடிக்கையாளர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், என்ன நடக்கிறது என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

58
00:03:47,018 --> 00:03:50,480
அவர்கள் துருவல் முட்டைகளை சாப்பிடும் இடத்தில்,
யாரோ ஒருவர் முகத்தில் துப்பாக்கியை வைக்கிறார்.

59
00:03:51,439 --> 00:03:56,194
நாங்கள் கொள்ளையடிக்கும்போது நான் அதைப் பற்றி நினைத்தேன்
கடைசி பாதாள அறை. உனக்கு நினைவிருக்கிறதா

60
00:03:56,319 --> 00:03:59,322
- வாடிக்கையாளர்கள் தொடர்ந்து வந்துகொண்டிருந்தனர்.
-ஆம்.

61
00:03:59,697 --> 00:04:03,326
அவர்களின் பணப்பையை எடுக்க நினைத்தீர்கள்.
நல்ல யோசனையாக இருந்தது.

62
00:04:03,451 --> 00:04:04,619
நன்றி.

63
00:04:04,744 --> 00:04:07,163
பணப்பைகளில் இருந்து அதிகம் பெற்றோம்
கருவூலத்தில் இருந்து விட.

64
00:04:07,747 --> 00:04:10,875
- உணவகங்களில் பலர்.
- நிறைய பணப்பைகள்.

65
00:04:11,459 --> 00:04:14,963
- மிகவும் புத்திசாலி, இல்லையா?
- மிகவும் புத்திசாலி.

66
00:04:17,006 --> 00:04:19,467
நான் தயார்.
இங்கேயும் இப்போதும் செய்வோம்.

67
00:04:20,301 --> 00:04:21,844
-வாருங்கள்.
-சரி.

68
00:04:22,804 --> 00:04:24,806
சென்ற முறை போல.

69
00:04:24,931 --> 00:04:27,016
நீங்கள் வாடிக்கையாளர்கள், நான் ஊழியர்கள்.

70
00:04:32,522 --> 00:04:35,692
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே!
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் பன்னி.

71
00:04:36,943 --> 00:04:39,028
நகராதே! கொள்ளை!

72
00:04:39,153 --> 00:04:42,323
யாராவது நகர்ந்தால்,

73
00:04:42,782 --> 00:04:46,119
நான் உங்கள் அனைவரையும் நிறைவேற்றுவேன்
இங்குள்ள கரியோலியன்கள்!

74
00:07:03,840 --> 00:07:07,343
அந்த ஹாஷ் பார்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

75
00:07:07,760 --> 00:07:10,805
- கறுப்பு அங்கு சட்டபூர்வமானதா?
- ஆம், ஆனால் முழுமையாக இல்லை.

76
00:07:10,930 --> 00:07:14,934
நீங்கள் உணவகத்திற்கு செல்ல முடியாது,
திரும்பவும் புகைக்கவும்.

77
00:07:15,351 --> 00:07:18,438
நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் புகைப்பிடிக்கிறீர்கள்
அல்லது குறிப்பிட்ட இடங்களில்.

78
00:07:18,896 --> 00:07:22,233
- அப்படியானால், இது போன்ற பார்களில்?
- கொள்முதல் சட்டபூர்வமானது.

79
00:07:22,358 --> 00:07:26,821
உடைமை சட்டப்பூர்வமானது, உங்களிடம் அத்தகைய பட்டி இருந்தாலும்,
விற்பனையும் சட்டப்பூர்வமானது.

80
00:07:26,946 --> 00:07:30,491
நீங்கள் அதை சட்டப்பூர்வமாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனென்றால் கேட்கும் கட்டம்.

81
00:07:31,367 --> 00:07:35,204
அங்கே ஒரு போலீஸ்காரர் உங்களை நிறுத்தினால்,
அவர் உங்களைத் தேடுவது சட்டவிரோதமானது.

82
00:07:35,955 --> 00:07:40,751
- ஆம்ஸ்டர்டாமில் அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை.
- நான் போகிறேன், மனிதனே, அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

83
00:07:40,877 --> 00:07:41,836
அங்குதான் செல்வேன்.

84
00:07:41,961 --> 00:07:44,338
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

85
00:07:45,798 --> 00:07:49,844
விசித்திரமான ஒன்றை நீங்கள் அறிவீர்கள்
ஐரோப்பாவில்? சிறிய வேறுபாடுகள்.

86
00:07:50,344 --> 00:07:54,223
அவர்களுக்கு அங்கே அதே விஷயங்கள் உள்ளன,
ஆனால் அவை சற்று வித்தியாசமானவை.

87
00:07:54,474 --> 00:07:55,391
உதாரணமாக;

88
00:07:56,100 --> 00:07:59,353
நீங்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமில் சினிமாவுக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் நீங்கள் பீர் வாங்கலாம்.

89
00:07:59,645 --> 00:08:03,065
காகிதக் கோப்பையில் இல்லை.
நான் ஒரு கண்ணாடி கோப்பை பற்றி பேசுகிறேன்.

90
00:08:03,524 --> 00:08:05,818
பாரிஸில் நீங்கள் மெக்டொனால்டில் பீர் வாங்குகிறீர்கள்!

91
00:08:06,068 --> 00:08:10,406
அவர்கள் ஹாம்பர்கர் என்று என்ன அழைக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பாரிஸில் சீஸ் உடன் கால் பவுண்டரா?

92
00:08:10,656 --> 00:08:15,536
-இது சீஸ் உடன் குவார்ட்டர் பவுண்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறது அல்லவா?
-அவர்கள் அங்கு மெட்ரிக் அமைப்பு, மற்ற எடைகள்.

93
00:08:15,828 --> 00:08:19,332
- அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
-"பாலாடைக்கட்டியுடன் பூவயல்."

94
00:08:19,582 --> 00:08:21,417
- பாலாடைக்கட்டியுடன் பூவயல்!
- சரியாக.

95
00:08:21,792 --> 00:08:25,963
- பிக் மேக்கின் பெயர் என்ன?
- எங்களைப் போலவே, ஆனால் லு பிக் மேக்.

96
00:08:26,506 --> 00:08:27,590
லு பிக் மேக்.

97
00:08:29,675 --> 00:08:33,221
- வொப்பர் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
- எனக்குத் தெரியாது, நான் பர்கர் கிங்கிற்குச் செல்லவில்லை.

98
00:08:33,930 --> 00:08:36,849
என்ன போட்டார்கள் தெரியுமா
கெட்ச்அப்பிற்கு பதிலாக பிரஞ்சு பொரியலில்?

99
00:08:36,974 --> 00:08:38,434
-என்ன;
- மயோனைசே.

100
00:08:40,520 --> 00:08:43,689
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். அவர்கள் இந்தக் காழ்ப்புணர்ச்சியில் மூழ்கிக் கிடக்கிறார்கள்.

101
00:08:47,568 --> 00:08:50,488
நாங்கள் துப்பாக்கிகளை கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது
அத்தகைய வேலைக்காக.

102
00:08:53,950 --> 00:08:56,577
- எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?
- மூன்று அல்லது நான்கு.

103
00:08:56,953 --> 00:08:59,997
- நம்முடன் சேர்ந்து?
- எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

104
00:09:00,456 --> 00:09:03,668
-அப்படியானால், அது ஐந்து ஆக முடியுமா?
- இது சாத்தியம்.

105
00:09:04,585 --> 00:09:06,420
நாங்கள் துப்பாக்கிகளை கொண்டு வர வேண்டியிருந்தது.

106
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
- அவள் பெயர் என்ன?
-ஏ.

107
00:09:10,007 --> 00:09:12,176
அவர்கள் மார்செல்லஸை எப்படி சந்தித்தார்கள்?

108
00:09:12,301 --> 00:09:15,221
எனக்கு தெரியாது, அனைவருக்கும் தெரியும்.

109
00:09:15,555 --> 00:09:19,308
- அவள் ஒரு நடிகை.
-நான் பார்த்ததில் அவர் விளையாடியிருக்கிறாரா?

110
00:09:19,684 --> 00:09:22,103
அவர் ஒரு பைலட்டில் மட்டுமே நடித்தார், நான் நினைக்கிறேன்.

111
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
- விமானி? அது என்ன?
- நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் தொடர்களைப் பார்க்கிறீர்களா?

112
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
நான் டிவி பார்ப்பதில்லை.

113
00:09:27,817 --> 00:09:32,989
ஆனால் அங்கே ஒரு தொலைக்காட்சி இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அது தொடர்களைக் காட்டுகிறது, இல்லையா?

114
00:09:33,447 --> 00:09:34,282
ஆம்.

115
00:09:34,407 --> 00:09:38,703
முடிவு செய்ய,
அவர்கள் ஒரு அத்தியாயத்தை படமாக்குகிறார்கள், பைலட்.

116
00:09:38,828 --> 00:09:41,330
தொடர்களை தேர்வு செய்பவர்களுக்கு அதை காட்டுகிறார்கள்

117
00:09:41,455 --> 00:09:44,458
அது அவர்களுக்கு எப்படித் தோன்றும் என்பதைப் பொறுத்து, அவர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்.

118
00:09:44,875 --> 00:09:49,505
அவற்றில் சில தொடராக மாறும்,
ஆனால் எதுவும் நடக்காது.

119
00:09:50,047 --> 00:09:52,675
எதுவும் நடக்காத இடத்தில் விளையாடினாள்.

120
00:09:53,593 --> 00:09:55,678
Antoine Pocamora உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

121
00:09:55,803 --> 00:09:59,348
பாதி கருப்பு, பாதி சமோவன்.
அவர்கள் அவரை "டோனி போகி திகில்" என்று அழைத்தனர்.

122
00:09:59,640 --> 00:10:04,061
- ஆம், இருக்கலாம். ஒரு கொழுப்பு, சரியா?
- சரியாக இல்லை. அவளுக்கு எடை பிரச்சனை உள்ளது.

123
00:10:04,270 --> 00:10:07,982
- அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்? சமோவாவில் அப்படித்தான்.
- எனக்கு அவரை தெரியும். என்ன நடந்தது?

124
00:10:08,232 --> 00:10:10,401
மார்செல்லஸ் அவரை முடமாக்கினார்.

125
00:10:10,526 --> 00:10:14,363
அதன் காரணமாக அவருக்குக் கிடைத்தது என்கிறார்கள்
மார்செல்லஸின் மனைவி.

126
00:10:22,997 --> 00:10:24,540
அவர் என்ன செய்தார்? அவன் அவளை குதித்தானா?

127
00:10:25,458 --> 00:10:28,127
- அவ்வளவு தீவிரமாக இல்லை.
- பின்னர் அவர் அவளை என்ன செய்தார்?

128
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
அவள் கால்களை மசாஜ் செய்தான்.

129
00:10:32,882 --> 00:10:36,093
கால் மசாஜ்? அவ்வளவுதானா?

130
00:10:37,261 --> 00:10:38,721
மார்செல்லஸ் என்ன செய்தார்?

131
00:10:39,263 --> 00:10:44,268
இரண்டு பேரை தன் வீட்டுக்கு அனுப்பினான்
அவர்கள் அவரை பால்கனியில் இருந்து தூக்கி எறிந்தனர்.

132
00:10:44,393 --> 00:10:46,187
பையன் நான்கு மாடி விழுந்தான்.

133
00:10:46,520 --> 00:10:50,066
கீழே சுற்றிலும் கண்ணாடி கொண்ட தோட்டம் இருந்தது,
ஒரு கிரீன்ஹவுஸ் போல.

134
00:10:50,441 --> 00:10:52,693
பையன் நடந்து சென்றான்.

135
00:10:53,152 --> 00:10:56,197
அப்போதிருந்து, அவருக்கு கடுமையான பேச்சு பிரச்சனை இருந்தது.

136
00:10:57,239 --> 00:10:59,158
வெட்கம், அப்படியானால்.

137
00:11:04,872 --> 00:11:08,793
- ஆனால் நீங்கள் நெருப்புடன் விளையாடினால், நீங்கள் எரிக்கப்படுவீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

138
00:11:09,085 --> 00:11:12,838
நீங்கள் உங்கள் கால்களைத் தேய்க்கப் போவதில்லை
மார்செல்லஸ் வாலஸின் புதிய மனைவி.

139
00:11:12,963 --> 00:11:15,174
அவள் மிகைப்படுத்தியதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

140
00:11:15,591 --> 00:11:18,719
அன்டோயின் காத்திருக்க மாட்டார்
மார்செலோஸ் இப்படி நடந்து கொள்வதற்காக.

141
00:11:18,844 --> 00:11:20,971
ஆனால் அவர் எதிர்வினைக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

142
00:11:21,097 --> 00:11:24,558
கால் மசாஜ் ஒன்றும் இல்லை.
என் அம்மாவுக்கும் செய்கிறேன்.

143
00:11:24,683 --> 00:11:28,104
அவன் கை நீட்டியிருக்கக் கூடாது
மார்செல்லஸின் மனைவிக்கு.

144
00:11:28,938 --> 00:11:32,983
அவன் அவளது புழையை நக்கியது போல் இல்லை,
ஆனால் இது ஒரு ஒத்த கட்டம்.

145
00:11:33,734 --> 00:11:38,239
ஆனால் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள்? மற்றொரு புண்டை நக்குகிறது,
மற்றொரு கால் மசாஜ்.

146
00:11:38,364 --> 00:11:42,118
-அதே அல்ல, ஆனால் அதே கட்டம்.
-இது ஒரு ஒத்த கட்டம் கூட இல்லை.

147
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
பார், ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்கலாம்
மசாஜ் செய்வதில் என்னை விட மற்றொரு முறை,

148
00:11:45,246 --> 00:11:50,209
ஆனால் அது தள்ளுவது போல் இல்லை
நாக்கு அதன் மறைவில்.

149
00:11:50,334 --> 00:11:53,045
இது ஒத்ததாக இல்லை, நெருக்கமாக கூட இல்லை.

150
00:11:53,170 --> 00:11:57,258
- கால் மசாஜ் ஒன்றும் இல்லை.
- நீங்கள் கால் மசாஜ் செய்தீர்களா?

151
00:11:58,300 --> 00:12:01,887
சொல்லுவாயா?
நான் கால் மசாஜ்களை உறிஞ்சும் ஒருவன்.

152
00:12:02,304 --> 00:12:05,558
- நீங்கள் அடிக்கடி செய்கிறீர்கள்.
- ஆம், மற்றும் சிறந்த நுட்பத்துடன்.

153
00:12:05,683 --> 00:12:09,520
- நான் அவர்களை கூச்சலிடவில்லை, அல்லது எதையும்.
- நீங்கள் ஒரு மனிதனுக்கு அதைச் செய்வீர்களா?

154
00:12:11,522 --> 00:12:12,940
குதித்து வா.

155
00:12:14,483 --> 00:12:19,530
நீங்கள் அடிக்கடி செய்கிறீர்களா?
நான் இப்போது கால் மசாஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்.

156
00:12:20,072 --> 00:12:23,242
இறங்குங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.

157
00:12:25,202 --> 00:12:26,954
- இது கதவு.
- ஆம், அவள்.

158
00:12:30,374 --> 00:12:31,750
உனக்கு என்ன நேரம்

159
00:12:33,002 --> 00:12:38,382
- காலை 7:22 மணி.
- இன்னும் நேரம் வரவில்லை. கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

160
00:12:47,141 --> 00:12:49,560
கேளுங்கள், நான் ஒரு மனிதனுக்கு மசாஜ் செய்ய மாட்டேன்.

161
00:12:49,685 --> 00:12:52,897
ஆனால் அவர் பறப்பது சரியாக இல்லை
ஜன்னலிலிருந்து அன்டோயின்

162
00:12:53,022 --> 00:12:56,317
கண்ணாடி மீது இப்போது அது முடியாது
பேச வேண்டும். அது சரியில்லை.

163
00:12:56,442 --> 00:13:00,613
அவர் எனக்கு இதைச் செய்தால்,
நான் கரியோலியைக் கொல்வேன்.

164
00:13:00,738 --> 00:13:05,409
மசாஜ் ஒன்றுமில்லை என்றீர்கள்.
ஏதோ ஒன்று என்று சொல்கிறேன்.

165
00:13:05,951 --> 00:13:10,164
மில்லியன் கணக்கான பெண்களுக்கு நான் செய்தேன்
கால் மசாஜ், அது எப்போதும் எதையாவது குறிக்கிறது.

166
00:13:10,539 --> 00:13:14,335
நாங்கள் ஒன்றுமில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறோம்,
ஆனால் அது. அதனால்தான் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

167
00:13:14,835 --> 00:13:19,798
ஏதோ ஒரு உணர்வு இருக்கிறது,
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை, ஆனால் எங்களுக்கு அது தெரியும்.

168
00:13:19,924 --> 00:13:23,886
மார்செல்லஸ் அதை அறிந்திருந்தார்,
மற்றும் அன்டோயின் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது.

169
00:13:24,929 --> 00:13:30,226
அவள் அவனுடைய மனைவி. நீங்கள் விளையாடவில்லை
போன்ற விஷயங்களுடன். நான் சொல்வது புரிகிறதா?

170
00:13:32,228 --> 00:13:35,981
சுவாரசியமான பார்வை.
இப்போது நம் வேலையைச் செய்வோம்.

171
00:13:42,988 --> 00:13:45,199
- அவள் பெயரை எப்படி சொன்னாய்?
-ஏ.

172
00:13:45,574 --> 00:13:48,327
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
முதலாளியின் மனைவிக்காகவா?

173
00:13:48,452 --> 00:13:52,957
அவர் புளோரிடாவுக்குச் சென்று என்னை வெளியே கேட்டார்
அவன் இல்லாத போது அவளை கவனித்துக் கொள்ள.

174
00:13:53,457 --> 00:13:54,750
அவளை "கவனிக்க"?

175
00:13:54,875 --> 00:14:00,256
இல்லை. அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவள் கொஞ்சம் வெளிவரட்டும்,
தனிமையாக இருக்க கூடாது.

176
00:14:00,756 --> 00:14:04,885
- நீங்கள் மியா வாலஸுடன் டேட்டிங் செய்வீர்களா?
- இது ஒரு தேதி அல்ல.

177
00:14:05,594 --> 00:14:09,640
சினிமாவுக்குப் போவது போல் இருக்கிறது
உங்கள் நண்பரின் மனைவியுடன்.

178
00:14:10,349 --> 00:14:12,768
நல்ல நிறுவனம் அவ்வளவுதான்.

179
00:14:17,940 --> 00:14:21,610
இது ஒரு தேதி அல்ல.
இது எந்த வகையிலும் ஒரு தேதி அல்ல.

180
00:14:28,951 --> 00:14:32,413
வணக்கம் நண்பர்களே. எப்படி இருக்கிறீர்கள் ஆண்களே?

181
00:14:33,372 --> 00:14:34,832
ரிலாக்ஸ்.

182
00:14:42,548 --> 00:14:43,674
நாங்கள் யார் தெரியுமா?

183
00:14:45,509 --> 00:14:49,096
நாங்கள் உங்கள் கூட்டாளியின் பங்காளிகள்,
மார்செல்லஸ் வாலஸ் மூலம்.

184
00:14:49,346 --> 00:14:51,807
உங்கள் துணையை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா, இல்லையா?

185
00:14:54,518 --> 00:14:56,103
இப்போது யூகிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

186
00:14:59,940 --> 00:15:02,484
-நீங்கள் பிரட், சரியா?
-ஆம்.

187
00:15:02,610 --> 00:15:04,445
எனக்கு சரியாகப் புரிந்தது.

188
00:15:04,570 --> 00:15:08,115
நீங்கள் உங்கள் துணையை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
மார்செல்லஸ் வாலஸ், சரி, பிரட்?

189
00:15:09,700 --> 00:15:11,911
- ஆம், நான் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
- சரி.

190
00:15:12,411 --> 00:15:17,249
காலை உணவு நேரத்தில் நாங்கள் உங்களைப் பிடித்தோம்.
மன்னிக்கவும். நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்

191
00:15:18,876 --> 00:15:19,710
ஹாம்பர்கர்.

192
00:15:19,960 --> 00:15:23,881
ஹாம்பர்கர்! மூலக்கல்
ஒவ்வொரு சத்தான காலை உணவிலும்.

193
00:15:25,257 --> 00:15:28,969
-என்ன சோய் ஹாம்பர்கர்?
- சீஸ் உடன் ஹாம்பர்கர்.

194
00:15:29,428 --> 00:15:33,599
இல்லை எங்கிருந்து? மெக்டொனால்டில் இருந்து
வெண்டி, ஜாக்-இன்-தி-பாக்ஸ்? எங்கிருந்து?

195
00:15:34,183 --> 00:15:38,145
- பிக் கஹுனாவிலிருந்து.
-ஹவாய் ஹாம்பர்கர் கூட்டு.

196
00:15:38,729 --> 00:15:42,608
சுவையானவை என்கிறார்கள்.
நான் முயற்சி செய்யவில்லை. எப்படி இருக்கிறது?

197
00:15:44,109 --> 00:15:46,779
- நன்றாக இருக்கிறது.
- நான் உன்னுடையதை முயற்சித்தால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

198
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
இது உங்களுடையது, இல்லையா?

199
00:16:00,668 --> 00:16:03,045
இந்த ஹாம்பர்கர் சுவையானது.

200
00:16:03,963 --> 00:16:06,382
வின்சென்ட், நீங்கள் ஒரு பெரிய கஹுனா பர்கர் சாப்பிட்டீர்களா?

201
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
நீங்கள் கடிக்க விரும்புகிறீர்களா? இது மிகவும் சுவையானது.

202
00:16:10,135 --> 00:16:13,514
- எனக்கு பசி இல்லை.
- நீங்கள் அப்படி சாப்பிட்டால், அவற்றை எப்போதாவது முயற்சி செய்யுங்கள்.

203
00:16:13,889 --> 00:16:18,143
நான் அவற்றை சாப்பிடுவதில்லை
ஏனென்றால் என் பசு ஒரு சைவ உணவு உண்பவள்.

204
00:16:18,268 --> 00:16:20,604
அதனால் நானும் அவசியம்,

205
00:16:20,729 --> 00:16:22,898
ஆனால் நான் சுவையான ஹாம்பர்கர்களை விரும்புகிறேன்.

206
00:16:25,192 --> 00:16:28,320
பிரான்சில் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சீஸ் உடன் கால் பவுண்டர்?

207
00:16:29,613 --> 00:16:30,489
இல்லை

208
00:16:30,698 --> 00:16:32,950
- அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், வின்சென்ட்.
- பாலாடைக்கட்டியுடன் பூவயல்.

209
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
பாலாடைக்கட்டியுடன் பூவயல்.

210
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
ஏன் அப்படி அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?

211
00:16:39,415 --> 00:16:41,375
மெட்ரிக் முறை காரணமா?

212
00:16:42,501 --> 00:16:45,421
ஆஹா, சிறந்த மூளை பிரட்!

213
00:16:46,046 --> 00:16:49,174
நீங்கள் புத்திசாலி, கொம்பு.
அது சரி, மெட்ரிக் அமைப்பு.

214
00:16:51,468 --> 00:16:54,013
- அது என்ன;
- ஸ்பிரைட்.

215
00:16:54,263 --> 00:16:59,309
நைஸ்! உங்கள் சோடாவில் கொஞ்சம் குடிக்கிறேன்
நான் சாப்பிட்டதை கீழே போகவா?

216
00:17:00,185 --> 00:17:01,103
சுதந்திரமாக.

217
00:17:14,116 --> 00:17:15,242
அது நன்றாக இருந்தது.

218
00:17:17,077 --> 00:17:19,663
நீங்கள், விளிம்புடன்,
நாங்கள் ஏன் இங்கு வந்தோம் தெரியுமா?

219
00:17:21,040 --> 00:17:23,500
நீ வின்சென்ட்டிடம் சொல்லாதே
அந்த விஷயத்தை எங்கே மறைத்தாய்?

220
00:17:23,625 --> 00:17:24,501
அங்கே அது...

221
00:17:24,626 --> 00:17:27,838
நான் உங்களிடம் எதுவும் கேட்டதாக நினைவில்லை!

222
00:17:33,177 --> 00:17:35,846
- அப்படியானால் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
- இது அலமாரியில் உள்ளது.

223
00:17:38,849 --> 00:17:41,060
இல்லை, கீழே உள்ள ஒன்றில்.

224
00:18:02,539 --> 00:18:03,832
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோமா?

225
00:18:05,125 --> 00:18:06,126
வின்சென்ட்?

226
00:18:08,045 --> 00:18:09,213
நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோமா?

227
00:18:09,338 --> 00:18:10,631
ஆம், நாங்கள் தான்.

228
00:18:14,301 --> 00:18:16,804
மன்னிக்கவும், உங்கள் பெயரை நான் கேட்கவில்லை.

229
00:18:16,929 --> 00:18:20,474
உன்னுடையதைக் கேட்டேன். வின்சென்ட்.
நான் உன்னுடையதைக் கேட்கவில்லை.

230
00:18:20,599 --> 00:18:24,186
என் பெயர் பீட், நான் போகமாட்டேன்
சலசலப்புடன் தப்பிக்க.

231
00:18:27,106 --> 00:18:28,607
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

232
00:18:32,486 --> 00:18:37,741
அது உடைந்து போனதற்கு நாங்கள் எவ்வளவு வருந்துகிறோம் என்பதை தயவுசெய்து அறிந்து கொள்ளுங்கள்
எனவே திரு. வாலஸுடன் எங்கள் பணி.

233
00:18:37,866 --> 00:18:41,578
நாங்கள் அதில் ஈடுபட்டோம்
சிறந்த நோக்கத்துடன், நேர்மையாக...

234
00:18:43,664 --> 00:18:46,375
மன்னிக்கவும். உன் மௌனத்தை நான் குறுக்கிட்டேனா?

235
00:18:47,501 --> 00:18:50,629
நான் அதை விரும்பவில்லை. தயவுசெய்து தொடரவும்.

236
00:18:51,004 --> 00:18:54,299
நீங்கள் "சிறந்த நோக்கங்கள்" பற்றி ஏதோ சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

237
00:18:55,676 --> 00:18:56,552
என்ன நடக்கிறது?

238
00:18:58,137 --> 00:18:59,596
சொல்ல வேண்டியதைச் சொன்னாயா?

239
00:19:00,013 --> 00:19:02,224
பிறகு பதில் சொல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்.

240
00:19:05,644 --> 00:19:08,939
மார்செல்லஸ் வாலஸ் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

241
00:19:10,232 --> 00:19:11,066
என்ன?

242
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
- நீங்கள் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர்?
-என்ன;

243
00:19:14,611 --> 00:19:17,406
எனக்கு "டி" என்ற நாடு தெரியாது.
அவர்கள் அங்கு ஆங்கிலம் பேசுகிறார்களா?

244
00:19:18,949 --> 00:19:21,660
- ஆங்கிலம், நீ கரியோல்! நீ பேசுகிறாயா
-ஆம்.

245
00:19:22,035 --> 00:19:26,915
அப்புறம் நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா!
மார்செல்லஸ் வாலஸை விவரிக்கவும்!

246
00:19:27,916 --> 00:19:28,750
என்ன?

247
00:19:28,876 --> 00:19:31,378
மீண்டும் "என்ன" என்று சொல்லுங்கள்!

248
00:19:31,503 --> 00:19:35,841
உன் இஷ்டம் என்றால் கரியோலி!
இன்னொரு முறை "என்ன" என்று சொல்லுங்கள்!

249
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
அவர் கறுப்பு.

250
00:19:37,676 --> 00:19:38,760
தொடருங்கள்!

251
00:19:39,261 --> 00:19:41,680
- வழுக்கை.
- அவள் ஒரு வேசி போல் இருக்கிறாளா?

252
00:19:41,805 --> 00:19:42,806
என்ன?

253
00:19:44,558 --> 00:19:48,520
அவள் ஒரு வேசி போல் இருக்கிறாளா?

254
00:19:48,645 --> 00:19:49,605
இல்லை!

255
00:19:49,730 --> 00:19:51,899
பிறகு ஏன் சென்றாய்?
அவரை ஒரு பரத்தையர் போல குதிக்கவா?

256
00:19:52,024 --> 00:19:53,150
- நான் போகவில்லை.
- நீ சென்றாய்!

257
00:19:53,275 --> 00:19:56,987
அதைத்தான் நீ செய்தாய், பிரட்!
நீங்கள் அவரை குதிக்க சென்றீர்கள்.

258
00:19:57,905 --> 00:20:02,242
மேலும் மார்செல்லஸ் வாலஸ் குதிக்க விரும்புகிறார்
திருமதி வாலஸுடன் மட்டுமே.

259
00:20:03,160 --> 00:20:04,453
நீங்கள் பைபிள் படிக்கிறீர்களா, பிரட்?

260
00:20:05,746 --> 00:20:06,580
ஆம்.

261
00:20:06,705 --> 00:20:10,876
நான் ஒரு வசனத்தை மனப்பாடம் செய்திருக்கிறேன்
அது சந்தர்ப்பத்திற்கு ஏற்றது.

262
00:20:11,210 --> 00:20:13,337
எசேக்கியேல் 25, 17.

263
00:20:14,630 --> 00:20:18,717
"நல்லோர் வழி
அனைத்து பக்கங்களிலும் முற்றுகையிடப்பட்டது

264
00:20:18,842 --> 00:20:23,472
சுயநலவாதிகளின் அநீதிகளிலிருந்து
மற்றும் தீமையின் கொடுங்கோன்மை.

265
00:20:24,223 --> 00:20:28,727
பெயரில் எவரும் பாக்கியவான்
கருணை மற்றும் நல்லெண்ணம்

266
00:20:28,852 --> 00:20:32,105
அவர் பலவீனமானவர்களை வழிநடத்துகிறார்
இருள் பள்ளத்தாக்கு வழியாக,

267
00:20:32,231 --> 00:20:37,736
ஏனெனில் அவன் சகோதரனின் மேய்ப்பன்
மற்றும் இழந்த குழந்தைகளின் மீட்பர்.

268
00:20:38,403 --> 00:20:44,326
மேலும் நான் கடுமையான பழிவாங்கலுடன் தாக்குவேன்
மற்றும் பொங்கி எழும் கோபம்

269
00:20:44,451 --> 00:20:48,956
ஊழல் செய்ய முயற்சிப்பவர்கள்
என் சகோதரர்களை அழிக்கவும்.

270
00:20:49,206 --> 00:20:52,501
நானே கர்த்தர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

271
00:20:53,001 --> 00:20:56,338
நான் என் பழிவாங்கும் போது
உனக்கு எதிராக!"

272
00:21:06,181 --> 00:21:10,644
வின்சென்ட் வேகா
மாப்செலோஸ் வாலாஸின் மனைவி கால்

273
00:21:14,773 --> 00:21:18,944
நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இதெல்லாம் முடிந்த பிறகு...

274
00:21:21,697 --> 00:21:25,450
நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

275
00:21:27,577 --> 00:21:30,038
விஷயம் என்னவென்றால், புட்ச்,

276
00:21:30,622 --> 00:21:33,750
உங்களிடம் தற்போது திறன் உள்ளது,

277
00:21:35,085 --> 00:21:39,881
ஆனால் அது எவ்வளவு வேதனையானது,
திறனுக்கு கால அளவு இல்லை.

278
00:21:42,801 --> 00:21:45,679
உன்னுடையது முடிவுக்கு வருகிறது.

279
00:21:47,347 --> 00:21:50,225
இது வாழ்க்கையின் கசப்பான உண்மை,

280
00:21:51,143 --> 00:21:54,855
ஆனால் இந்த வாழ்க்கை உண்மைக்காக
நீங்கள் யதார்த்தமாக இருக்க வேண்டும்.

281
00:21:58,650 --> 00:22:02,904
இந்த வேலை நிரம்பியுள்ளது
கற்பனை கேரியோல்ஸ்.

282
00:22:04,156 --> 00:22:07,909
அவர்கள் காலப்போக்கில் வயதாகிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
மது போன்ற.

283
00:22:09,870 --> 00:22:13,540
அது வினிகராக மாறும் என்று நீங்கள் கூறினால், அது.

284
00:22:14,791 --> 00:22:18,503
நீங்கள் கூறினால், அது சிறப்பாகிறது
அது பழையதாக ஆக, அது இல்லை.

285
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
தவிர, புட்ச்...

286
00:22:24,051 --> 00:22:27,012
நீங்கள் எத்தனை போட்டிகளை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

287
00:22:30,432 --> 00:22:32,517
இரண்டு;

288
00:22:33,518 --> 00:22:36,605
குத்துச்சண்டை வீரர்கள் ஓய்வு பெற மாட்டார்கள்.

289
00:22:37,939 --> 00:22:40,984
நீங்கள் நெருங்கி வந்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.

290
00:22:41,902 --> 00:22:45,447
உன்னால் சாதிக்க முடிந்தால்,
அது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டிருக்கும்.

291
00:23:02,798 --> 00:23:05,133
நீ என் மனிதனா

292
00:23:09,679 --> 00:23:11,598
என தெரிகிறது.

293
00:23:18,772 --> 00:23:22,442
போட்டியின் இரவு
நீங்கள் ஒரு சிறிய ஸ்டிங் உணரலாம்.

294
00:23:25,737 --> 00:23:28,990
அது உங்களை உயர்த்தும் பெருமையாக இருக்கும்.

295
00:23:29,991 --> 00:23:31,868
பெருமையை குடு!

296
00:23:34,538 --> 00:23:38,834
பெருமை மட்டுமே வலிக்கிறது.
அது ஒருபோதும் உதவாது.

297
00:23:40,919 --> 00:23:42,629
இந்த முட்டாள்தனத்தை மறந்துவிடு,

298
00:23:44,548 --> 00:23:49,261
ஏனெனில் அடுத்த ஆண்டு
கரீபியனில் நீங்கள் ஒரு நல்ல நேரத்தைப் பெறுவீர்கள்,

299
00:23:49,761 --> 00:23:53,974
நீங்களே சொல்வீர்கள்
மார்செல்லஸ் வாலஸ் சொன்னது சரிதான்.

300
00:23:56,017 --> 00:23:58,311
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, மிஸ்டர் வாலஸ்.

301
00:24:00,814 --> 00:24:04,192
5 வது சுற்றில், நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவீர்கள்.

302
00:24:08,488 --> 00:24:09,698
அதைச் சொல்.

303
00:24:12,784 --> 00:24:15,120
5வது சுற்றில் நான் வெளியேறினேன்.

304
00:24:18,707 --> 00:24:23,211
ஆம்ஸ்டர்டாமில் எங்களுடையது
மற்றும் இங்கிள்வுட்டில் எங்களுடையது!

305
00:24:23,336 --> 00:24:24,921
உள்ளே வாருங்கள் நண்பர்களே!

306
00:24:25,630 --> 00:24:29,092
-மா டோ டோ டோ டோக்டோ;
- அவர்களிடம் கேட்காதே.

307
00:24:31,469 --> 00:24:34,723
-Πού είναι μεγάλος;
- அங்கு, அவர் சில வியாபாரங்களை ஏற்பாடு செய்கிறார்.

308
00:24:35,682 --> 00:24:39,853
சற்று பொறுங்கள். ஒருமுறை பார்க்கவும்
வெள்ளைக்காரன் கிளம்பு, போ.

309
00:24:43,064 --> 00:24:44,357
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

310
00:24:45,025 --> 00:24:47,319
மிகவும் நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

311
00:24:51,656 --> 00:24:53,408
நீங்கள் நாளை மியாவை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

312
00:24:56,578 --> 00:24:58,496
Ο Μαρσέλους μού το ζήτησε.

313
00:25:00,957 --> 00:25:03,210
-Γνώρισες τη Μία;
- இன்னும் இல்லை.

314
00:25:04,502 --> 00:25:05,879
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

315
00:25:06,880 --> 00:25:08,131
Πάω για κατούρημα.

316
00:25:09,758 --> 00:25:12,844
Δεν είμαι ηλίθιος.
அவள் பெரியவரின் மனைவி.

317
00:25:13,220 --> 00:25:17,599
வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுவேன்
அவளுடைய நகைச்சுவைகளைப் பார்த்து நான் சிரிப்பேன்.

318
00:25:17,724 --> 00:25:20,852
என் பெயர் பால்,
மேலும் இவை எதுவும் எனக்கு கவலை இல்லை.

319
00:25:21,228 --> 00:25:24,522
பிறகு ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? மலகா.

320
00:25:32,781 --> 00:25:35,742
- எனக்கு ஒரு சிவப்பு ஆப்பிள் கொடுங்கள்.
- ஒரு வடிகட்டியுடன்?

321
00:25:39,913 --> 00:25:43,416
- நீங்கள் ஏதாவது படம் எடுக்கிறீர்களா, மனிதனே?
- நான் உங்கள் நண்பன் அல்ல, நண்பா.

322
00:25:45,961 --> 00:25:48,964
- நீங்கள் என்னை எப்படி அழைத்தீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை நன்றாகக் கேட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

323
00:25:50,006 --> 00:25:51,925
நான் வின்சென்ட் வேகாவைக் கேட்கிறேனா?

324
00:25:52,259 --> 00:25:54,928
நண்பா, இங்கே வா.

325
00:26:08,400 --> 00:26:11,152
சிவப்பு ஆப்பிள்கள் ஒரு பாக்கெட்.
ஒரு டாலர் மற்றும் 40 சென்ட்.

326
00:26:13,446 --> 00:26:14,698
மற்றும் போட்டிகள்.

327
00:26:22,914 --> 00:26:27,085
உங்கள் முழு உடலும் மாறுவது போல
ஒரு ஆண்குறியின் முனை.

328
00:26:28,628 --> 00:26:30,588
துளையிடுதல் பற்றிய சிறந்த புத்தகம்.

329
00:26:31,172 --> 00:26:35,176
அவர்கள் துளைக்க ஒரு "துப்பாக்கி" உள்ளது
காதுகளைப் போல நீ அவற்றை உண்கிறாயா?

330
00:26:35,635 --> 00:26:39,472
"துப்பாக்கி" அழிக்கிறது
துளையிடும் யோசனை.

331
00:26:40,390 --> 00:26:44,644
எனக்கு பதினெட்டு குத்துகிறது
என் உடல் முழுவதும், ஒரு ஊசியால்.

332
00:26:45,228 --> 00:26:48,440
ஒவ்வொரு காதிலும் ஐந்து.
இடது மார்பகத்தில் ஒன்று.

333
00:26:48,565 --> 00:26:51,151
வலது நாசியில் இரண்டு.
இடது புருவத்தில் ஒன்று.

334
00:26:51,276 --> 00:26:56,031
ஒன்றிலிருந்து வயிறு வரை, உதடுகள்,
பெண்குறிமூலம் மற்றும் நாக்கில் ஒரு ஆணி.

335
00:26:58,408 --> 00:27:03,330
ஆர்வத்தில் கேட்கிறேன்.
நாக்கில் ஏன் ஆணியை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

336
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
நான் அதை உடலுறவுக்காக அணிகிறேன்.
இது பெலிச்சியாவுக்கு உதவுகிறது.

337
00:27:07,917 --> 00:27:08,752
விசென்சோ...

338
00:27:09,711 --> 00:27:11,212
என் அலுவலகத்திற்கு வா.

339
00:27:17,969 --> 00:27:21,014
இது மெக்சிகோவைச் சேர்ந்த பாண்டா.
மிகவும் நல்ல விஷயம்.

340
00:27:21,473 --> 00:27:24,517
இவர்தான் பாபா.
வித்தியாசமானது ஆனால் நன்றாக இருக்கிறது.

341
00:27:24,642 --> 00:27:27,687
இது சோகோ,
ஜெர்மனியின் ஹார்ஸ் மலைகளில் இருந்து.

342
00:27:27,854 --> 00:27:31,858
முதல் இரண்டு $300
கிராம். நட்பு விலை.

343
00:27:32,776 --> 00:27:35,070
ஆனால் இது சற்று விலை அதிகம்.

344
00:27:35,195 --> 00:27:36,821
ஒரு கிராமுக்கு 500 ரூபாய்.

345
00:27:37,655 --> 00:27:41,034
ஆனால் நீங்கள் அதை சுடும்போது,
அது ஏன் அதிக விலை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.

346
00:27:41,159 --> 00:27:45,121
மற்ற இரண்டிலும் தவறில்லை.
இது மிகவும் நல்ல தரம் வாய்ந்தது.

347
00:27:45,330 --> 00:27:48,249
இருப்பினும், இது முற்றிலும் வீணானது.

348
00:27:49,334 --> 00:27:51,669
மறக்காதே,
ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து திரும்பி வந்தேன்.

349
00:27:52,003 --> 00:27:56,174
நான் அரேபியனா? நாங்கள் இங்கிள்வுட்டில் இருக்கிறோமா?
இல்லை நீ என் வீட்டில் இருக்கிறாய்.

350
00:27:56,549 --> 00:28:00,929
அந்த வெள்ளையர்கள் நல்ல விஷயத்தை வேறுபடுத்துகிறார்கள்
தீமையிலிருந்து, இங்கே அவர்கள் வருகிறார்கள்.

351
00:28:01,471 --> 00:28:06,184
என்னால் சொல்ல முடியும்
மூடிய கண்களுடன் ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து பிரமா.

352
00:28:06,476 --> 00:28:09,813
- பெரிய வார்த்தைகள்.
-இங்கே ஆம்ஸ்டர்டாம் இல்லை.

353
00:28:10,313 --> 00:28:11,689
தேவை விலையை நிர்ணயிக்கிறது.

354
00:28:12,148 --> 00:28:15,944
சந்தையில் கோக் இறந்துவிட்டது.

355
00:28:16,194 --> 00:28:19,197
ஹீரோயின் திரும்பி வந்தாள், அவள் கிழிக்கப் போகிறாள்.

356
00:28:22,325 --> 00:28:24,786
எனக்கு 3 கிராம் சுத்தமான கழிவுகளை கொடுங்கள்.

357
00:28:25,120 --> 00:28:28,039
நீங்கள் சொல்வது போல் நன்றாக இருந்தால்,
நான் இன்னும் $1,000 எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

358
00:28:28,248 --> 00:28:30,500
உங்களுக்கு கொடுக்க இன்னும் கொஞ்சம் மீதம் இருப்பதாக நம்புகிறேன்.

359
00:28:32,377 --> 00:28:36,714
எனது தனிப்பட்ட பாக்கெட்டில் இருந்து அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
நான் நல்ல பையன்.

360
00:28:39,217 --> 00:28:41,761
எனக்கு பலூன்கள் தீர்ந்தன.
நான் அதை உங்களுக்காக ஒரு பையில் வைக்கட்டுமா?

361
00:28:43,221 --> 00:28:44,514
நான் உனக்கு ஒன்றைப் பெற்றுத் தருகிறேன்.

362
00:28:46,099 --> 00:28:49,853
செல்லம், நீ என்னை அழைத்து வா
சமையலறையில் இருந்து பிளாஸ்டிக் பைகள்?

363
00:28:49,978 --> 00:28:50,812
சரி

364
00:28:51,604 --> 00:28:54,023
ட்ரூடி பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

365
00:28:54,274 --> 00:28:57,110
அவளுக்கு ஒரு குஞ்சு இல்லை.
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டுமா, உருவாக்கப்பட வேண்டுமா?

366
00:28:57,569 --> 00:29:00,697
ட்ரூடி யார்?
முகத்தில் பொலிவு கொண்டவனா?

367
00:29:00,989 --> 00:29:04,617
இல்லை, அது தான் ஜோடி. என் மனைவி.

368
00:29:08,246 --> 00:29:09,831
- மன்னிக்கவும், மனிதனே.
-நன்றி.

369
00:29:10,457 --> 00:29:12,667
இல்லை, என்னால் முடியாது. நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும்.

370
00:29:12,792 --> 00:29:15,211
அது முக்கியமில்லை. இன்னொரு முறை.

371
00:29:19,048 --> 00:29:20,341
"நன்றி, ஜோடி."

372
00:29:20,884 --> 00:29:22,594
உங்களிடம் இன்னும் அந்த மாலிபு இருக்கிறதா?

373
00:29:24,095 --> 00:29:27,098
ஏய் மனிதனே, அவன் என்ன செய்தான் தெரியுமா
மற்ற நாள் ஒரு கரியோலி?

374
00:29:28,475 --> 00:29:31,269
- அவர் அதை ஒரு சாவியால் செதுக்கினார்.
- அமன், பெரிய முட்டாள்.

375
00:29:31,853 --> 00:29:35,106
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
நான் அதை மூன்று ஆண்டுகளாக ஒரு கேரேஜில் பூட்டினேன்.

376
00:29:35,523 --> 00:29:39,694
ஐந்து நாட்களில் நான் அதை வெளியிட்டேன்
மற்றும் சில முதியோர் அதை கிழித்து எறிந்தனர்.

377
00:29:39,819 --> 00:29:43,907
அவர்கள் உடனடியாக தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்,
விசாரணை இல்லை, நடுவர் மன்றம் இல்லை.

378
00:29:44,324 --> 00:29:49,037
மற்றும் நான் பிடிக்க என்ன கொடுக்க மாட்டேன்
அதை செதுக்கும் போது முட்டாள்.

379
00:29:49,579 --> 00:29:52,123
அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கும்,
நான் அவரை செதுக்குவதைப் பிடித்தால்.

380
00:29:52,540 --> 00:29:53,458
என்ன ஒரு முட்டாள்!

381
00:29:53,917 --> 00:29:56,669
என்ன ஒரு சோய் ஹெஸ்டிஸ்ட் அப்படி கிழிக்கிறார்
மற்றவரின் கார்?

382
00:29:56,795 --> 00:30:01,174
நீங்கள் மற்றவர்களின் கார்களை குழப்ப வேண்டாம்.
இவை சரியான விஷயங்கள் அல்ல.

383
00:30:01,591 --> 00:30:03,176
-நன்றி.
- நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

384
00:30:04,594 --> 00:30:06,262
நான் இங்கே சுடலாமா?

385
00:30:06,387 --> 00:30:08,681
- உங்கள் வீட்டில் இருப்பது போல.
- மிக்க நன்றி.

386
00:31:53,828 --> 00:31:57,373
{\an8}<i>வணக்கம், வின்சென்ட். உடுத்தி.
கதவு திறந்திருக்கிறது.</i>

387
00:31:57,832 --> 00:32:01,085
{\an8}<i>உள்ளே வந்து போடு
ஒரு பானம் சாப்பிட வேண்டும்.</i>

388
00:32:11,054 --> 00:32:11,930
வணக்கம்.

389
00:32:18,436 --> 00:32:19,437
வின்சென்ட்.

390
00:32:21,981 --> 00:32:25,985
<i>வின்சென்ட். நான் இண்டர்காமில் பேசுகிறேன்.</i>

391
00:32:27,195 --> 00:32:28,863
சுயபரிசோதனை எங்கே?

392
00:32:29,530 --> 00:32:32,283
சுவரில், இரண்டு ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு அடுத்ததாக.

393
00:32:32,575 --> 00:32:33,701
<i>உங்கள் உரிமை.</i>

394
00:32:37,664 --> 00:32:42,794
<i>நீங்கள் நெருங்கி வருகிறீர்கள். மேலும். டயானா!</i>

395
00:32:43,795 --> 00:32:44,671
ஆம்?

396
00:32:46,714 --> 00:32:48,925
<i>நீங்கள் பேச விரும்பினால் பொத்தானை அழுத்தவும்.</i>

397
00:32:50,885 --> 00:32:51,761
ஆம்?

398
00:32:52,470 --> 00:32:56,015
குடிக்கவும்.
நீங்கள் சீரகம் என்று சொல்லும் வரை நான் கீழே இருப்பேன்.

399
00:32:57,058 --> 00:32:58,893
<i>அடுப்புக்கு அருகில் பார் உள்ளது.</i>

400
00:33:01,479 --> 00:33:02,438
நல்லது.

401
00:34:07,336 --> 00:34:08,463
போகலாம்.

402
00:34:14,469 --> 00:34:16,054
இது என்ன சோயா கடை?

403
00:34:16,554 --> 00:34:19,140
அது ஜாக் ராபிட் ஸ்லிம் கடை.

404
00:34:19,974 --> 00:34:22,143
ஒரு எல்விஸ் ரசிகர் அதை விரும்புவார்.

405
00:34:22,435 --> 00:34:26,105
- ஒரு மாமிசத்தை சாப்பிட போகலாம்.
- நீங்கள் இங்கேயும் மாமிசத்தை சாப்பிடுகிறீர்கள், மனிதனே.

406
00:34:26,773 --> 00:34:28,232
இருக்காதே...

407
00:34:29,984 --> 00:34:31,569
உங்களுக்குப் பிறகு, பொம்மை.

408
00:34:48,294 --> 00:34:50,338
ஜாக் ராபிட் ஸ்லிம்

409
00:34:52,465 --> 00:34:55,760
மாலை வணக்கம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்யட்டுமா?

410
00:34:56,260 --> 00:34:58,221
வாலஸ் பெயரில் முன்பதிவு உள்ளது.

411
00:35:01,099 --> 00:35:03,142
- நாங்கள் ஒரு காரை முன்பதிவு செய்தோம்.
- கார்;

412
00:35:04,352 --> 00:35:06,479
அவர்களை கிறைஸ்லரில் உட்கார வைக்கவும்.

413
00:36:12,587 --> 00:36:17,258
பிக்கி நெல்சனுக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்கள்!
அவர் ஆச்சரியமாக இருந்தார்! மிக்க நன்றி.

414
00:36:23,055 --> 00:36:26,893
பிக்கி விரைவில் திரும்பி வருவார்,
இரண்டாவது பகுதியில்.

415
00:36:27,643 --> 00:36:31,647
உங்கள் உணவை நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
ஜாக் ராபிட் ஸ்லிமுக்கு. நன்றி!

416
00:36:40,489 --> 00:36:41,490
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது?

417
00:36:42,700 --> 00:36:45,578
மெழுகு அருங்காட்சியகம் போல
என்று ஒரு துடிப்பு உண்டு.

418
00:36:46,329 --> 00:36:48,372
என் பெயர் பட்டி. நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

419
00:36:53,044 --> 00:36:57,048
சரி, எனக்கு ஸ்டீக் வேண்டும்.
எனக்கு டக்ளஸ் சர்க் ஸ்டீக் வேண்டும்.

420
00:36:58,799 --> 00:37:04,347
- நன்றாக சமைத்ததா அல்லது அவளுடைய இரத்தத்தால்?
- இரத்தத்துடன். மற்றும் கோக்.

421
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், பெக்கி சூ?

422
00:37:09,185 --> 00:37:13,606
நான் எடுத்து கொள்கிறேன்...
டர்வார்ட் கிர்பி ஹாம்பர்கர்

423
00:37:13,981 --> 00:37:15,524
அவனுடைய இரத்தத்தால்...

424
00:37:18,653 --> 00:37:22,573
-மற்றும் $5 மில்க் ஷேக்.
- வெண்ணிலா அல்லது சாக்லேட் ஐஸ்கிரீமுடன்?

425
00:37:22,782 --> 00:37:23,991
வெண்ணிலா.

426
00:37:24,742 --> 00:37:26,911
$5 மில்க் ஷேக்குகளை ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?

427
00:37:29,121 --> 00:37:31,666
வெற்று மில்க் ஷேக்? பால் மற்றும் ஐஸ்கிரீமுடன்?

428
00:37:32,333 --> 00:37:34,669
- எனக்கு அப்படித்தான் தெரியும்.
- அது 5 டாலர்கள் செய்கிறது?

429
00:37:35,253 --> 00:37:37,505
-இதில் விஸ்கி இல்லையா?
-இல்லை.

430
00:37:37,838 --> 00:37:39,131
நான் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.

431
00:37:39,382 --> 00:37:41,133
நான் உங்கள் பானங்களைக் கொண்டு வருகிறேன்.

432
00:37:49,725 --> 00:37:53,062
கவ்பாய், நீங்கள் எனக்காக ஒன்றை ஆட முடியுமா?

433
00:37:54,772 --> 00:37:56,607
அதை எடுத்துக்கொள், மாட்டுப் பெண்ணே.

434
00:37:57,400 --> 00:37:58,401
நன்றி.

435
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
அது ஒன்றுமில்லை.

436
00:38:12,957 --> 00:38:16,043
மார்செல்லஸ் கூறினார்
நீங்கள் ஆம்ஸ்டர்டாமில் இருந்து திரும்பி வந்தீர்கள்.

437
00:38:16,544 --> 00:38:17,378
ஆம்.

438
00:38:17,503 --> 00:38:21,382
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அங்கே இருந்தீர்கள்?
- மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் ஏதாவது.

439
00:38:24,468 --> 00:38:27,221
வருடத்திற்கு ஒருமுறை அங்கு செல்வேன்
மற்றும் நான் ஒரு மாதம் ஓய்வெடுக்கிறேன்.

440
00:38:28,055 --> 00:38:30,516
என்னிடம் சொல்லாதே. அது எனக்குத் தெரியாது.

441
00:38:32,184 --> 00:38:33,728
அது ஏன் உங்களுக்குத் தெரியும்?

442
00:38:38,482 --> 00:38:40,651
நீங்கள் ஒரு பைலட் செய்தீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.

443
00:38:42,028 --> 00:38:45,614
- இது எனக்குச் சொந்தமான விளம்பரம்.
- அது என்ன?

444
00:38:46,073 --> 00:38:50,369
பெண் முகவர்கள் குழு,
இது "ஃபாக்ஸ் ஃபோர்ஸ் ஃபைவ்" என்று அழைக்கப்பட்டது.

445
00:38:50,703 --> 00:38:52,913
-எப்படி;
- "ஃபாக்ஸ் ஃபோர்ஸ் ஃபைவ்".

446
00:38:53,039 --> 00:38:55,499
நரி, நாம் அழகான குஞ்சுகள் என்று அழைக்கிறோம்.

447
00:38:55,791 --> 00:39:00,629
வலிமையான அணியைப் பற்றி நாம் சொல்வது போல் படை.
மற்றும் ஐந்து, ஏனென்றால் நாங்கள் ஐந்து பேர் இருந்தோம்.

448
00:39:01,505 --> 00:39:04,592
பொன்னிறம், சோமர்செட் ஓ'நீல்,
அவள் தலைவி.

449
00:39:05,051 --> 00:39:07,803
ஜப்பானிய பெண் குங்ஃபூ மாஸ்டர்.

450
00:39:07,970 --> 00:39:11,349
கருப்பு பேரழிவுகளில் நிபுணராக இருந்தார்.

451
00:39:11,891 --> 00:39:14,852
பிரெஞ்சுப் பெண் பாலுறவில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்.

452
00:39:15,019 --> 00:39:18,189
- மேலும் நீங்கள் எதில் முதன்மை பெற்றீர்கள்?
- கத்திகள்.

453
00:39:19,565 --> 00:39:25,112
அவர்களிடம் இருந்த பெவன் மெக்காய் நடித்தேன்
சர்க்கஸ் கலைஞர்களை உயர்த்துங்கள்.

454
00:39:25,529 --> 00:39:29,742
அவர் உலகின் மிகக் கொடிய பெண்
அவர் கத்தியை வைத்திருக்கும் போது.

455
00:39:30,618 --> 00:39:35,581
மேலும் அவருக்கு எண்ணற்ற பழைய நகைச்சுவைகள் தெரியும்
மூத்த நடிகரான அவரது தாத்தாவிடமிருந்து.

456
00:39:36,874 --> 00:39:43,339
தொடர் தேர்வு செய்யப்பட்டிருந்தால், நான் சொல்வேன்
ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் ஒரு நகைச்சுவை.

457
00:39:46,217 --> 00:39:50,805
- அந்த நகைச்சுவைகளில் ஏதேனும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் ஒரு விஷயத்தை மட்டும் சொன்னேன், பைலட்டிடம்.

458
00:39:51,972 --> 00:39:54,475
- சொல்லுங்கள்.
- இது மெத்தனமானது.

459
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
இப்ப வா, சொல்லு.

460
00:39:57,645 --> 00:40:00,523
உனக்கு பிடிக்காது,
மேலும் நான் வெட்கப்படுவேன்.

461
00:40:01,357 --> 00:40:05,277
50 மில்லியன் பார்வையாளர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

462
00:40:05,820 --> 00:40:09,240
- நான் சிரிக்க மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- அதைத்தான் நான் பயப்படுகிறேன், வின்ஸ்.

463
00:40:09,907 --> 00:40:11,617
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. அது உனக்குத் தெரியும்.

464
00:40:12,076 --> 00:40:15,121
இப்போது நான் நிச்சயமாக சொல்ல மாட்டேன்,
ஏனென்றால் உங்களுக்கு எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன.

465
00:40:15,830 --> 00:40:16,997
என்ன பிரேக்அப்.

466
00:40:20,167 --> 00:40:21,335
வெண்ணிலா மில்க் ஷேக்.

467
00:40:24,296 --> 00:40:25,589
மற்றும் கோக்.

468
00:40:33,556 --> 00:40:34,473
நைஸ்.

469
00:40:34,890 --> 00:40:36,517
எனக்கு ஒரு சிப் தருவீர்களா?

470
00:40:39,937 --> 00:40:41,230
அங்கே போ.

471
00:40:41,480 --> 00:40:44,233
அது எப்படியிருக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
$5 மில்க் ஷேக்.

472
00:40:45,401 --> 00:40:48,863
- ஒரு வைக்கோல் மூலம் குடிக்க, எனக்கு பேன் இல்லை.
- ஒருவேளை என்னிடம் இருக்கலாம்.

473
00:40:49,196 --> 00:40:50,281
நான் அவர்களைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

474
00:40:52,032 --> 00:40:52,908
சரி.

475
00:41:01,459 --> 00:41:03,711
மில்க் ஷேக்குகளும் அடடா!

476
00:41:03,919 --> 00:41:04,962
நான் சொன்னேன்.

477
00:41:05,379 --> 00:41:07,840
இது $5 மதிப்புடையதாக இருக்காது,
ஆனால் மிகவும் நல்லது.

478
00:41:42,666 --> 00:41:44,585
பரிதாபம் இல்லையா?

479
00:41:45,294 --> 00:41:46,295
எது?

480
00:41:46,420 --> 00:41:48,714
சங்கடமான மௌனம்.

481
00:41:50,758 --> 00:41:54,887
நாம் ஏன் எப்பொழுதும் முட்டாள்தனமாக பேச வேண்டும்
வசதியாக உணர?

482
00:41:56,013 --> 00:41:58,432
எனக்கு தெரியாது. நல்ல கேள்வி.

483
00:42:00,184 --> 00:42:03,270
அப்படித்தான் புரியும்
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

484
00:42:04,522 --> 00:42:08,817
சிறிது நேரம் நீங்கள் அதை செருகும்போது
நீங்கள் மௌனத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்.

485
00:42:08,943 --> 00:42:13,030
நாங்கள் அங்கு வரவில்லை, ஆனால் வருத்தப்பட வேண்டாம்.
இப்போது நாங்கள் சந்தித்தோம்.

486
00:42:14,448 --> 00:42:16,075
நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று கேளுங்கள்.

487
00:42:17,910 --> 00:42:20,746
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்
என் மூக்கை பொடியாக்க

488
00:42:20,913 --> 00:42:24,250
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள்
மற்றும் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல நினைக்கவும்.

489
00:42:25,251 --> 00:42:26,418
சரி

490
00:42:57,032 --> 00:42:58,951
அதனுடன் நரகத்திற்கு!

491
00:43:15,467 --> 00:43:19,847
உங்களுக்காக உணவு காத்திருப்பது சரியானதல்ல
கழிப்பறையிலிருந்து திரும்பி வரும்போது?

492
00:43:20,514 --> 00:43:24,768
நல்ல வேளை அவர் அவற்றை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார். பட்டி ஹோலி
அவர் பேரிடர் காத்திருப்பவர்.

493
00:43:25,728 --> 00:43:28,647
ஒருவேளை நாம் உட்கார வேண்டும்
மர்லின் மன்றோவின் மேஜைகளில்.

494
00:43:28,814 --> 00:43:30,858
- இரண்டில் எது? அவர்கள் இரு மன்றோக்கள்.
-இல்லை.

495
00:43:31,442 --> 00:43:32,860
இது மர்லின் மன்றோ.

496
00:43:35,362 --> 00:43:37,323
இது மாமி வான் டோரன்.

497
00:43:38,407 --> 00:43:41,702
ஜேன் மான்ஸ்ஃபீல்டை நான் பார்க்கவில்லை.
இன்றிரவு அவன் கிளம்பிவிடுவான்.

498
00:43:42,161 --> 00:43:45,581
- நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.
- எனக்கு என் தருணங்கள் உள்ளன.

499
00:43:46,206 --> 00:43:49,418
- என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல நினைத்தீர்களா?
- ஆம், நான் நினைத்தேன்.

500
00:43:51,337 --> 00:43:52,755
எனினும்...

501
00:43:56,175 --> 00:43:59,970
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது,
நான் உன்னை புண்படுத்த விரும்பவில்லை.

502
00:44:01,430 --> 00:44:05,893
ஒருவேளை நாம் நன்கு அறியப்பட்ட ஒன்றைச் செய்ய மாட்டோம்,
சலிப்பான டேட்டிங் அரட்டைகள்.

503
00:44:06,685 --> 00:44:09,063
நீங்கள் உண்மையில் ஏதோ சொல்ல வேண்டும் போல் தெரிகிறது.

504
00:44:09,688 --> 00:44:11,106
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

505
00:44:13,233 --> 00:44:15,694
ஆனால் நீங்கள் உறுதியளிக்க வேண்டும்
நீங்கள் புண்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று.

506
00:44:15,819 --> 00:44:16,654
இல்லை

507
00:44:17,279 --> 00:44:20,949
நான் அதை உறுதியளிக்க முடியாது
நீங்கள் என்ன கேட்கப் போகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை.

508
00:44:21,158 --> 00:44:25,829
நீங்கள் கேட்கலாம், என் இயற்பியல்
எதிர்வினை புண்படுத்தப்பட வேண்டும்.

509
00:44:25,954 --> 00:44:28,332
என் தவறு இல்லாமல்,
வாக்குறுதியை மீறுவேன்.

510
00:44:29,041 --> 00:44:31,543
- அதை மறந்துவிடுவோம்.
- சாத்தியமற்றது.

511
00:44:31,669 --> 00:44:35,172
முயற்சி செய்வது வீண்
மிகவும் சுவாரஸ்யமான ஒன்றை மறக்க.

512
00:44:35,297 --> 00:44:36,632
உண்மை;

513
00:44:37,591 --> 00:44:41,303
கூடுதலாக, இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இல்லை
உங்களிடம் உரிமம் இல்லாத போது?

514
00:44:41,428 --> 00:44:42,596
சரி

515
00:44:43,722 --> 00:44:48,519
எனவே நீங்கள் செல்லுங்கள்.
அன்டோயினுக்கு என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

516
00:44:48,644 --> 00:44:52,064
-யார் அன்டோயின்?
-டோனி போகி திகில். அவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.

517
00:44:52,481 --> 00:44:53,649
ஜன்னல் வழியே விழுந்தான்.

518
00:44:55,901 --> 00:44:59,988
ஒரு பார்வை. மற்றொன்று
அவர் ஜன்னலில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டார் என்று.

519
00:45:00,406 --> 00:45:03,575
மற்றொரு பார்வை
என்று மார்செல்லஸ் அவரை தூக்கி எறிந்தார்.

520
00:45:03,992 --> 00:45:08,580
மேலும் இன்னொன்றும் உள்ளது
உங்களால் மார்செல்லஸ் அவரை தூக்கி எறிந்தார்.

521
00:45:09,039 --> 00:45:10,249
உண்மை;

522
00:45:11,166 --> 00:45:14,294
அது உண்மையா என்று தெரியவில்லை
என்று கேட்டேன்.

523
00:45:14,920 --> 00:45:17,297
- யார் சொன்னது?
-அவை.

524
00:45:18,257 --> 00:45:19,800
அவர்கள் நிறைய பேசுகிறார்கள், இல்லையா?

525
00:45:21,760 --> 00:45:24,263
கண்டிப்பாக நிறைய பேசுவார்கள்.

526
00:45:24,721 --> 00:45:28,142
வெட்கப்பட வேண்டாம், வின்ஸ், அவர்கள் வேறு என்ன சொன்னார்கள்?
- நான் வெட்கப்படவில்லை.

527
00:45:29,476 --> 00:45:31,687
"சி" என்று தொடங்கும் வார்த்தையைச் சொன்னார்களா?

528
00:45:31,812 --> 00:45:35,774
இல்லை ஆண்டனி என்றுதான் சொன்னார்கள்
அவர் உங்கள் கால்களை மசாஜ் செய்தார்.

529
00:45:37,234 --> 00:45:40,571
-மற்றும்;
- மற்றும் ஒன்றுமில்லை. அவ்வளவுதான்.

530
00:45:43,490 --> 00:45:48,871
மார்செல்லஸ் டோனியை தூக்கி எறிந்ததை நீங்கள் கேட்டீர்கள்
அவள் என்னை மசாஜ் செய்ததால் ஜன்னல் வழியா?

531
00:45:50,122 --> 00:45:51,457
நீங்கள் அதை நம்பினீர்களா?

532
00:45:53,500 --> 00:45:56,044
அப்போது என்னிடம் சொன்னார்கள்
அது எனக்கு நியாயமாகத் தோன்றியது.

533
00:45:56,170 --> 00:46:01,717
மார்செல்லஸ் அவரை தூக்கி எறிந்தது நியாயமானதாகத் தோன்றியது
அவள் என்னை மசாஜ் செய்ததால் ஜன்னல் வழியா?

534
00:46:01,842 --> 00:46:05,179
இல்லை, அது அதிகமாகத் தோன்றியது,
ஆனால் அது நடக்கவில்லை என்று அர்த்தமல்ல.

535
00:46:05,304 --> 00:46:08,640
மார்செல்லஸ் உங்களை மிகவும் பாதுகாப்பவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

536
00:46:09,850 --> 00:46:13,312
மற்றொன்று பாதுகாப்பது
அவரது மனைவி ஒரு கணவர்

537
00:46:13,437 --> 00:46:17,149
ஒருவரைக் கொல்வது ஒருபுறம் இருக்கட்டும்
ஒரு கால் மசாஜ் செய்ய.

538
00:46:18,192 --> 00:46:19,234
அதனால் என்ன நடந்தது?

539
00:46:19,359 --> 00:46:25,282
அன்டோயின் தொட்டதெல்லாம்
என் கை, என் திருமணத்தில் என்னை வாழ்த்துகிறேன்.

540
00:46:26,241 --> 00:46:27,201
உண்மை;

541
00:46:27,701 --> 00:46:32,831
மார்செல்லஸ் மற்றும் டோனிக்கு மட்டுமே தெரியும்
ஏனென்றால் அவன் அவனை ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தான்.

542
00:46:33,499 --> 00:46:37,002
ஆனால் நீங்கள் கிசுகிசுக்கிறீர்கள்
தையல்காரர்களை விட மோசமானது.

543
00:46:37,794 --> 00:46:41,465
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நீங்கள் அனைவரும் காத்திருக்கும் தருணம்.

544
00:46:41,798 --> 00:46:46,345
உலகப் புகழ் பெற்ற ட்விஸ்ட் போட்டி
ஜேக் ராபிட் ஸ்லிம் மூலம்!

545
00:46:50,516 --> 00:46:53,393
இங்கே, ஒரு அதிர்ஷ்ட ஜோடி

546
00:46:53,769 --> 00:46:57,564
நல்ல பரிசை வெல்வார்கள்
மர்லின் நடத்தியது.

547
00:46:58,315 --> 00:47:01,652
அவர்கள் யாராக இருப்பார்கள்?
எங்கள் முதல் போட்டியாளர்கள்?

548
00:47:01,777 --> 00:47:02,736
நாங்கள்!

549
00:47:04,488 --> 00:47:05,614
நீங்கள் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா?

550
00:47:05,739 --> 00:47:06,657
இல்லை, இல்லை.

551
00:47:09,326 --> 00:47:14,957
என் கணவர், உங்கள் முதலாளி என்றார்
என்னை வெளியே அழைத்து நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்.

552
00:47:15,082 --> 00:47:18,961
நான் நடனமாட விரும்புகிறேன்
நான் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன். எனக்கு பரிசு வேண்டும்.

553
00:47:19,419 --> 00:47:21,838
- அதனால்தான் அவர் நன்றாக நடனமாடினார்.
- முடிந்தது. நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.

554
00:47:21,964 --> 00:47:23,507
அவர்களை பாராட்டுவோம்!

555
00:47:29,513 --> 00:47:32,140
இன்றிரவு நம் முதல் ஜோடியை சந்திப்போம்.

556
00:47:32,724 --> 00:47:36,228
- மிஸ், உங்கள் பெயர்?
-திருமதி மியா வாலஸ்.

557
00:47:37,104 --> 00:47:40,607
- மேலும் இங்கிருந்து வந்த மனிதர்?
-வின்சென்ட் வேகா.

558
00:47:41,775 --> 00:47:44,319
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்! தொடங்குங்கள்!

559
00:50:29,109 --> 00:50:31,737
இதைத்தான் அசிங்கமான மௌனம் என்கிறீர்களா?

560
00:50:32,571 --> 00:50:35,073
நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

561
00:50:36,950 --> 00:50:38,827
பானங்கள்! இசை!

562
00:50:39,536 --> 00:50:40,787
நான் சிறுநீர் கழிக்கப் போகிறேன்.

563
00:50:42,456 --> 00:50:46,793
அந்த தகவலில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை, வின்ஸ்.
ஆனால் போ

564
00:51:39,721 --> 00:51:41,389
ஒரு பானம் அவ்வளவுதான்.

565
00:51:42,474 --> 00:51:45,769
முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.
உங்கள் பானத்தை குடியுங்கள், ஆனால் விரைவாக குடிக்கவும்.

566
00:51:47,604 --> 00:51:50,023
அவளுக்கு குட்நைட் சொல்லிட்டு வீட்டுக்கு போ.

567
00:52:25,475 --> 00:52:28,687
இது உங்களுக்கான தார்மீக சோதனை

568
00:52:28,812 --> 00:52:31,815
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடிந்தால்,

569
00:52:31,940 --> 00:52:35,318
ஏனெனில் விசுவாசம் மிகவும் முக்கியமானது.

570
00:53:21,615 --> 00:53:22,657
வணக்கம்.

571
00:53:25,994 --> 00:53:30,415
எனவே நீங்கள் வெளியே வந்து சொல்லுங்கள்,
"குட் நைட், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்."

572
00:53:31,750 --> 00:53:36,713
நீங்கள் கதவுக்கு வெளியே நடந்து, காரில் ஏறி,
நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், முட்டாள்தனமாக உணர்கிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.

573
00:54:24,844 --> 00:54:28,556
அதனால், மியா, நான் சொல்வதைக் கேள், நான் போக வேண்டும்.

574
00:54:33,269 --> 00:54:36,022
ஓ, ஃபக் மை கிறிஸ்து.

575
00:54:37,649 --> 00:54:39,442
என் கிறிஸ்து.

576
00:54:39,693 --> 00:54:42,404
இல்லை, அடடா!

577
00:54:42,529 --> 00:54:45,782
வா பெண்ணே இங்கிருந்து போகலாம்.
நீங்கள் நடக்க வேண்டும்.

578
00:54:57,085 --> 00:54:59,254
என் மீது இறக்காதே, மியா, அடடா!

579
00:55:09,222 --> 00:55:10,432
எடு!

580
00:55:10,557 --> 00:55:12,559
<i>ஏண்டி, உன்னிடம் மோதிரம் இருக்கிறதா?</i>

581
00:55:12,684 --> 00:55:13,601
<i>நிச்சயமாக.</i>

582
00:55:13,727 --> 00:55:15,770
<i>என் அன்பர்களே, உங்கள் கைகளை இணைக்கவும்.</i>

583
00:55:16,980 --> 00:55:18,273
<i>தயவுசெய்து.</i>

584
00:55:20,150 --> 00:55:21,985
<i>என் அன்பர்களே, உங்கள் கைகளை இணைக்கவும்.</i>

585
00:55:28,533 --> 00:55:30,535
அடடா, லான்ஸ், எடு!

586
00:55:42,964 --> 00:55:45,675
லான்ஸ், தொலைபேசி ஒலிக்கிறது!

587
00:55:47,093 --> 00:55:48,428
நான் கேட்கிறேன்.

588
00:55:49,095 --> 00:55:53,391
- உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம் என்று நாங்கள் சொன்னோம்.
- நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்.

589
00:55:53,641 --> 00:55:56,895
அதைத்தான் நான் சொல்லப் போகிறேன்
இப்போது இந்த மூடனுக்கு.

590
00:56:02,484 --> 00:56:07,238
லான்ஸ், நான் வின்சென்ட்!
நான் மோசமாக குழம்பிவிட்டேன். நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

591
00:56:07,781 --> 00:56:11,618
மெதுவாக! அமைதியாக இரு, மனிதனே. உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

592
00:56:11,743 --> 00:56:14,996
- எனக்கு ஒரு சூடான குஞ்சு கிடைத்தது.
- அவளை இங்கே கொண்டு வராதே!

593
00:56:15,413 --> 00:56:19,167
நான் கேலி செய்யவில்லை. நான் விரும்பவில்லை
என் வீட்டில் விளையாடிய குஞ்சு.

594
00:56:19,292 --> 00:56:20,210
வேறு வழியில்லை.

595
00:56:20,710 --> 00:56:21,544
நீங்கள் விளையாடினீர்களா?

596
00:56:21,836 --> 00:56:23,505
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார், மனிதனே!

597
00:56:24,839 --> 00:56:29,052
அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும் ஒரு வழக்கறிஞரை அழைத்தார்.

598
00:56:29,177 --> 00:56:30,011
இது விலக்கப்பட்டுள்ளது.

599
00:56:30,136 --> 00:56:34,307
அது என் பிரச்சனை இல்லை!
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள், அதை நீங்களே ஏற்பாடு செய்யுங்கள்!

600
00:56:35,600 --> 00:56:38,311
என்னுடன் செல்போனில் பேசுகிறீர்களா?

601
00:56:39,187 --> 00:56:42,982
உன்னை எனக்குத் தெரியாது! நீங்கள் யார்
வராதே, நான் அதை மூடுகிறேன்! என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்!

602
00:56:54,077 --> 00:56:55,286
அது என்ன கொடுமை?

603
00:56:57,413 --> 00:56:59,624
உனக்கு பைத்தியமா?

604
00:56:59,958 --> 00:57:03,711
செல்போனில் இருந்து போதைப்பொருள் பற்றி பேசுகிறாய்!
நீ என் வீட்டில் மோதி!

605
00:57:05,046 --> 00:57:08,550
நீங்கள் காது கேளாதவரா நீங்கள் வைக்க மாட்டீர்கள்
என் வீட்டில் கொம்பு குஞ்சு!

606
00:57:09,217 --> 00:57:13,054
இறந்த பெண் மார்செலோஸின் மனைவி.
அவர் யார் தெரியுமா?

607
00:57:13,721 --> 00:57:16,015
அவள் அதை அசைத்தால், நான் அவளை வரைந்தேன்!

608
00:57:16,307 --> 00:57:19,477
கேளுங்கள், நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்

609
00:57:19,602 --> 00:57:22,939
நீ உதவி செய்யாமல் அவளை விட்டுவிட்டாய் என்று
உங்கள் முற்றத்தில் இறக்க.

610
00:57:23,064 --> 00:57:25,900
இப்போது வா, அவளை உயர்த்த உதவுங்கள்.

611
00:57:30,405 --> 00:57:31,448
லான்ஸ்!

612
00:57:35,493 --> 00:57:39,205
நள்ளிரவைத் தாண்டிவிட்டது, அடடா!
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

613
00:57:41,291 --> 00:57:42,333
அவள் யார்?

614
00:57:42,667 --> 00:57:45,420
குளிர்சாதன பெட்டிக்கு செல்லுங்கள்
மற்றும் அட்ரினலின் ஊசி கொண்டு வாருங்கள்.

615
00:57:45,962 --> 00:57:48,006
- அவளுக்கு என்ன ஆனது?
-அதிக அளவு!

616
00:57:48,131 --> 00:57:49,466
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

617
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
- ஊசி கொண்டு வா!
- வாருங்கள், உங்கள் இருவரையும் விடுங்கள்!

618
00:57:54,012 --> 00:57:57,724
அவளிடம் பேசிக்கொண்டே இரு. நான் கொண்டு வருகிறேன்
எனது கருப்பு மருத்துவ புத்தகம்.

619
00:57:57,932 --> 00:58:01,060
- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- என்ன செய்ய வேண்டும் என்று படிக்க.

620
00:58:01,186 --> 00:58:03,438
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு செய்யவில்லையா?
- அது அவசியமில்லை.

621
00:58:03,563 --> 00:58:06,649
நான் சிறிய குழந்தைகளுடன் குழப்பமடையவில்லை!
என் நண்பர்களுக்கு எப்படி ஆடை அணிய வேண்டும் என்று தெரியும்!

622
00:58:06,774 --> 00:58:08,276
- ஊசி கொண்டு வா!
- நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால் நான் போகிறேன்.

623
00:58:08,401 --> 00:58:10,320
- நான் உன்னைத் தடுக்கவில்லை!
- என்னுடன் பேசாதே!

624
00:58:10,445 --> 00:58:11,863
- அவளிடம் பேசு!
- ஊசி கொண்டு வா!

625
00:58:11,988 --> 00:58:12,822
சரி!

626
00:58:17,243 --> 00:58:20,497
- சீக்கிரம், லான்ஸ்! நாங்கள் அவளை இழக்கிறோம்!
- என்னால் முடிந்தவரை வேகமாகப் பார்க்கிறேன்!

627
00:58:20,622 --> 00:58:23,917
- அவர் எதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்?
- எனக்கு தெரியாது, ஒரு புத்தகம், அவர் கூறுகிறார்.

628
00:58:24,042 --> 00:58:24,918
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

629
00:58:25,043 --> 00:58:27,754
- ஒரு கருப்பு மருத்துவ கையேடு.
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

630
00:58:27,879 --> 00:58:31,966
ஒரு கருப்பு மருத்துவ புத்தகம்,
செவிலியர்களுக்கு அவர்கள் கொடுப்பதைப் போல.

631
00:58:32,759 --> 00:58:35,720
- நான் எங்கும் மருத்துவப் புத்தகத்தைப் பார்க்கவில்லை.
- என்னை நம்புங்கள், என்னிடம் ஒன்று உள்ளது.

632
00:58:35,845 --> 00:58:37,931
மற்றும் நீங்கள் ஏன் ஊசி மூலம் அதை இல்லை?

633
00:58:38,056 --> 00:58:39,682
எனக்கு தெரியாது! என்னை விட்டுவிடு!

634
00:58:39,807 --> 00:58:42,519
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை,
அவள் எங்கள் கம்பளத்தில் இறந்துவிடுவாள்.

635
00:58:42,644 --> 00:58:45,980
- நீங்கள் அதை இந்த குப்பையில் கண்டுபிடிக்க முடியாது!
- நீங்கள் இறுதியாக ஓடிவிடுவீர்களா?

636
00:58:50,151 --> 00:58:52,654
- வழியை விட்டு வெளியேறு.
- பன்றி.

637
00:58:52,779 --> 00:58:55,031
பொல்லாததை நிறுத்தி அவளுக்கு ஊசி போடுங்கள்!

638
00:58:55,365 --> 00:58:58,117
நீ அவள் ரவிக்கையை கழற்றிவிடு
அவளுடைய இதயத்தைக் கண்டுபிடி.

639
00:58:59,702 --> 00:59:03,456
- நான் அவளை சரியாக கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
- ஆம், இதயத்தில் அது சரியாக இருக்க வேண்டும்.

640
00:59:03,665 --> 00:59:06,042
எங்கே இருக்கிறது என்று சரியாகத் தெரியவில்லை. ஒருவேளை இங்கே.

641
00:59:06,167 --> 00:59:07,210
- அது இருக்கிறது.
- இங்கே;

642
00:59:07,335 --> 00:59:09,879
எனக்கு ஒரு பெரிய, கொழுப்பு மார்க்கர் தேவை.

643
00:59:10,755 --> 00:59:11,923
- நீங்கள் கொண்டு வருவீர்களா?
-என்ன;

644
00:59:12,048 --> 00:59:16,094
ஒரு குறிப்பான்!
ஒரு ஃபக்கிங் கருப்பு மார்க்கர்!

645
00:59:17,804 --> 00:59:19,389
வா, சீக்கிரம்!

646
00:59:21,975 --> 00:59:22,892
தயார், நான் நினைக்கிறேன்.

647
00:59:25,770 --> 00:59:26,854
சீக்கிரம், மனிதனே!

648
00:59:26,980 --> 00:59:30,358
- எடுத்துக்கொள். நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
- நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.

649
00:59:30,483 --> 00:59:32,443
- நீங்கள் அதை செய்வீர்கள்.
- நான் அதை செய்யவில்லை.

650
00:59:32,569 --> 00:59:35,280
- நான் இதற்கு முன்பு செய்ததில்லை.
- நானும் இல்லை. நான் இப்போது தொடங்கவில்லை.

651
00:59:35,405 --> 00:59:39,909
நீ அவளை அழைத்து வந்தாய். நான் எப்போதாவது உன்னை அழைத்து வந்தால்
கோபமடைந்தேன், அதை நானே செய்வேன்.

652
00:59:40,034 --> 00:59:41,661
- ஊசி போடுங்கள்.
- எனக்கு கொடுங்கள்.

653
00:59:41,786 --> 00:59:42,787
- எடுத்துக்கொள்.
- கொண்டு வா.

654
00:59:44,414 --> 00:59:45,748
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்.

655
00:59:47,375 --> 00:59:50,003
நீங்கள் அவளுக்குச் செய்வீர்கள்
இதயத்தில் அட்ரினலின் ஊசி.

656
00:59:50,128 --> 00:59:52,630
நீங்கள் ஊசியை நூல் செய்ய வேண்டும்
அவளது மார்பெலும்பிலிருந்து.

657
00:59:52,755 --> 00:59:55,341
அவசரமாக ஊசியைக் குறைத்தார்
அவளை ஆணி அடிக்க.

658
00:59:55,592 --> 00:59:58,428
- நான் அவளை மூன்று முறை ஆணி அடிக்க வேண்டுமா?
- மூன்று அல்ல, ஒன்று!

659
00:59:58,553 --> 01:00:01,598
ஆனால் போதுமான சத்தம்
அவளது மார்பெலும்பை துளைக்க.

660
01:00:01,723 --> 01:00:04,601
பின்னர் உலக்கை தள்ள.

661
01:00:04,726 --> 01:00:07,854
- பின்னர் என்ன நடக்கும்?
- எனக்கும் அதே கேள்விதான்.

662
01:00:07,979 --> 01:00:11,941
- வேடிக்கையாக இல்லை! அவன் அவளைக் கொல்வானா?
- அவர் உடனே சுயநினைவுக்கு வர வேண்டும்!

663
01:00:12,775 --> 01:00:14,068
3 வரை அளவீடுகள்.

664
01:00:14,402 --> 01:00:15,528
தயாரா? ஏ.

665
01:00:21,909 --> 01:00:22,827
இரண்டு.

666
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
மூன்று!

667
01:00:47,977 --> 01:00:50,605
நீங்கள் நன்றாக இருந்தால், ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

668
01:00:51,898 --> 01:00:53,107
ஏதோ.

669
01:00:54,817 --> 01:00:56,527
அது மிகவும் விரைவானது!

670
01:01:27,642 --> 01:01:28,476
ஏ;

671
01:01:34,065 --> 01:01:37,568
இந்தக் கதையை நாங்கள் எப்படிக் கையாளுகிறோம் என்று சொல்கிறீர்கள்?

672
01:01:38,945 --> 01:01:40,071
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

673
01:01:44,325 --> 01:01:49,872
மார்செல்லஸ் என்பது எனது கருத்து
அவர் அதை பற்றி எதுவும் தெரிந்து கொள்ள தேவையில்லை.

674
01:01:52,291 --> 01:01:56,170
மார்செல்லஸ் கண்டுபிடித்தால்,
உங்களைப் போலவே நானும் சிரமப்படுவேன்.

675
01:01:56,629 --> 01:01:58,339
நான் அதை மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்.

676
01:01:59,465 --> 01:02:01,592
நீங்கள் செய்தாலும் நான் ரகசியம் காக்கிறேன்.

677
01:02:04,095 --> 01:02:05,430
கை குலுக்குவோமா?

678
01:02:11,769 --> 01:02:14,522
ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டோம். நைஸ்.

679
01:02:16,107 --> 01:02:18,651
இப்போது மன்னிக்கவும், நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்
மாரடைப்பு வர வேண்டும்.

680
01:02:22,488 --> 01:02:23,322
வின்சென்ட்.

681
01:02:26,200 --> 01:02:29,203
என் நகைச்சுவையை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
"ஃபாக்ஸ் ஃபோர்ஸ் ஃபைவ்" இலிருந்து?

682
01:02:30,747 --> 01:02:35,334
நிச்சயமாக. நான் இன்னும் இருக்கிறேன் தவிர
சிரிக்க மிகவும் அதிர்ச்சி.

683
01:02:35,918 --> 01:02:40,423
நீங்கள் சிரிக்க மாட்டீர்கள், ஏனென்றால் இது வேடிக்கையானது அல்ல,
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்பினால், நான் கேட்கிறேன்.

684
01:02:41,507 --> 01:02:42,717
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

685
01:02:44,469 --> 01:02:48,598
மூன்று தக்காளிகள் தெருவில் நடந்து செல்கின்றன.
அப்பா, அம்மா மற்றும் குழந்தை.

686
01:02:49,265 --> 01:02:53,269
குழந்தை தக்காளி பின்னால் உள்ளது
மற்றும் பாப்பா தக்காளி கோபமாகிறது.

687
01:02:54,103 --> 01:02:57,607
அவர் திரும்பிச் சென்று, அதை அசைத்துவிட்டு,
"நான் கெட்ச்அப் போல ஓடினேன்."

688
01:03:08,075 --> 01:03:09,035
உன்னை பார்க்கிறேன்

689
01:03:31,265 --> 01:03:34,519
<i>அந்த நாய் மிகவும் ஊமை.</i>

690
01:03:34,727 --> 01:03:37,688
<i>டோட்டெம் உயிருடன் இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.</i>

691
01:03:38,606 --> 01:03:40,775
<i>ஆர்க்டிக்கிலிருந்து அவருக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.</i>

692
01:03:42,276 --> 01:03:45,238
<i>இந்த டோட்டெம் எப்போதும் இங்கே உள்ளது.</i>

693
01:03:45,363 --> 01:03:46,197
புட்ச்.

694
01:03:49,367 --> 01:03:50,952
புட்ச், டிவியை ஆஃப் செய்.

695
01:03:52,328 --> 01:03:53,955
எங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு வருகை உள்ளது.

696
01:03:59,377 --> 01:04:02,713
உங்க அப்பா இறந்துட்டார்னு சொன்னேன்
ஒரு சிறை முகாமில்.

697
01:04:05,550 --> 01:04:09,428
ஸ்க்வாட்ரான் லீடர் கூன்ஸ் முகாமில் இருந்தார்
உங்கள் அப்பாவுடன்.

698
01:04:16,310 --> 01:04:20,481
வணக்கம், மனிதனே.
உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

699
01:04:21,941 --> 01:04:24,527
நான் உன் அப்பாவுக்கு நல்ல நண்பன்.

700
01:04:25,486 --> 01:04:29,824
நாங்கள் ஒன்றாக அந்த நரகத்தில் இருந்தோம்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக ஹனோயில்.

701
01:04:30,992 --> 01:04:35,705
நான் ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்
அதே வழியாக செல்ல

702
01:04:36,289 --> 01:04:41,085
ஆனால் இரண்டு ஆண்கள் இருக்கும் போது
இவ்வளவு காலம் ஒன்றாக இப்படிப்பட்ட நிலையில்,

703
01:04:42,420 --> 01:04:45,298
அவர்கள் சில பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்
ஒன்று மற்றொன்று.

704
01:04:46,716 --> 01:04:51,345
நானாக இருந்தால்... திரும்பி வரமாட்டேன்.

705
01:04:51,846 --> 01:04:56,100
வர்ணனையாளர் கூலிட்ஜ் பேசுவார்
இந்த நேரத்தில் என் மகன் ஜிம்மிடம்.

706
01:04:57,393 --> 01:05:01,939
ஆனால் விஷயங்கள் மாறியது,
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், பச்.

707
01:05:04,734 --> 01:05:06,027
உனக்காக என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

708
01:05:13,409 --> 01:05:15,411
இந்த கடிகாரம் நான் வைத்திருக்கிறேன்

709
01:05:15,620 --> 01:05:19,540
முதலில் வாங்கியது உங்கள் பெரியப்பா,
முதல் உலகப் போரில்.

710
01:05:20,249 --> 01:05:23,920
அவர் அதை ஒரு கடையில் வாங்கினார்
நாக்ஸ்வில்லி, டென்னசி.

711
01:05:24,879 --> 01:05:28,257
இது முதல் நிறுவனமாகும்
கைக்கடிகாரங்களைச் செய்தவர்.

712
01:05:28,549 --> 01:05:31,469
அதுவரை அவர்களிடம் பாக்கெட் வாட்ச்கள் இருந்தன.

713
01:05:31,594 --> 01:05:36,724
அதை ஹோப்லைட் டோபாய் எரைன் வாங்கினார்
கூலிட்ஜ் அவர் பிரான்ஸ் சென்ற நாள்.

714
01:05:37,850 --> 01:05:42,438
உங்கள் பெரியப்பா அணிந்திருந்தார்
போரில் ஒவ்வொரு நாளும் இந்த கடிகாரம்.

715
01:05:43,981 --> 01:05:47,318
அவன் தன் கடமையை செய்த போது,
உங்கள் பெரியம்மாவிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

716
01:05:47,568 --> 01:05:50,821
கடிகாரத்தை வெளியே எடுத்தான்
மற்றும் ஒரு காபி பெட்டியில் வைக்கவும்.

717
01:05:50,947 --> 01:05:54,784
உன் தாத்தா அதுவரை அங்கேயே இருந்தார்
டேன் கூலிட்ஜ்,

718
01:05:54,909 --> 01:06:00,039
அவர் செல்ல தாய்நாட்டால் அழைக்கப்பட்டார்
மீண்டும் ஜேர்மனியர்களுடன் போராட வேண்டும்

719
01:06:00,164 --> 01:06:02,500
இந்த முறை இரண்டாம் உலகப் போரில்.

720
01:06:04,126 --> 01:06:07,922
பெரியப்பா வாட்ச் கொடுத்தார்
ஒரு வசீகரத்திற்காக உங்கள் தாத்தாவிடம்.

721
01:06:09,340 --> 01:06:12,426
துரதிர்ஷ்டவசமாக, டேன் இல்லை
அவரது வயதானவரைப் போலவே அதிர்ஷ்டசாலி.

722
01:06:12,551 --> 01:06:17,640
அவர் ஒரு கடற்படை மற்றும் அவர் கொல்லப்பட்டார்,
பலரைப் போலவே, பசிபிக் பகுதியில்.

723
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
உங்கள் தாத்தா சமாளித்துக் கொண்டிருந்தார்
மரணம். அது அவனுக்குத் தெரியும்.

724
01:06:24,063 --> 01:06:28,651
யாரும் எந்த மாயையிலும் இருக்கவில்லை
அவர் தீவை உயிருடன் விட்டுவிடுவார் என்று.

725
01:06:28,776 --> 01:06:31,445
லேப்ஸ் தாக்கப்படுவதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு,

726
01:06:31,570 --> 01:06:36,325
உங்கள் தாத்தா கேட்டார்
வினாகி என்ற இயந்திர துப்பாக்கியால்,

727
01:06:36,993 --> 01:06:42,039
முற்றிலும் அந்நியன்,
அவரது இளம் மகனிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்

728
01:06:42,164 --> 01:06:46,085
அவன் பார்த்திராத,
அவரது தங்க கடிகாரம்.

729
01:06:47,753 --> 01:06:51,590
உங்கள் தாத்தா கொல்லப்பட்டார்,
ஆனால் வினகி தன் சொல்லைக் காப்பாற்றினாள்.

730
01:06:52,675 --> 01:06:56,262
போர் முடிந்ததும்,
அவர் உங்கள் பாட்டியை சந்தித்தார்

731
01:06:56,387 --> 01:07:00,182
உங்கள் குழந்தை தந்தையிடம் ஒப்படைக்கவும்
உங்கள் தாத்தாவின் தங்க கடிகாரம்.

732
01:07:00,307 --> 01:07:01,851
இந்த கடிகாரம்.

733
01:07:08,315 --> 01:07:12,945
இதைத்தான் உன் அப்பா அணிந்திருந்தார்
அவர் ஹனோயில் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட போது.

734
01:07:13,904 --> 01:07:17,116
அவரைப் பிடித்து அடைத்து வைத்தனர்
வியட்நாமிய முகாமில்.

735
01:07:17,241 --> 01:07:22,663
மஞ்சள் நிறமானவை என்று அவனுக்குத் தெரியும்
கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தால் பறிமுதல் செய்வார்கள்.

736
01:07:22,872 --> 01:07:24,540
அவர்கள் அதைப் பெறுவார்கள்.

737
01:07:24,915 --> 01:07:28,669
உங்கள் தந்தைக்கு, கடிகாரம்
அது பரம்பரையாக உனக்குச் சொந்தமானது.

738
01:07:28,794 --> 01:07:32,757
அவர்கள் மஞ்சள் கைகளைப் பெறுவதை அவர் விரும்பவில்லை
உங்கள் பாரம்பரியம்.

739
01:07:32,882 --> 01:07:36,886
அதை, ஒரே இடத்தில் மறைத்து வைத்தார்
அவனால் முடியும் என்று. அவரது கழுதையில்.

740
01:07:37,011 --> 01:07:41,098
அவர் அதை ஐந்து ஆண்டுகள் முழுவதும் வைத்திருந்தார்
அவரது கழுதையின் மீது கடிகாரம், பின்னர்,

741
01:07:41,849 --> 01:07:44,393
அவர் வயிற்றுப்போக்கால் இறந்தபோது,
அவர் கடிகாரத்தை என்னிடம் கொடுத்தார்.

742
01:07:44,852 --> 01:07:47,980
நான் இந்த உலோகத் துண்டை மறைத்து வைத்தேன்
இரண்டு ஆண்டுகளாக என் கழுத்தில்.

743
01:07:50,483 --> 01:07:55,613
ஏழு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் அனுப்பப்பட்டேன்
வீட்டிற்கு திரும்பி, இப்போது ...

744
01:07:59,241 --> 01:08:01,535
மனிதனே, நான் உங்களுக்கு கடிகாரத்தை தருகிறேன்.

745
01:08:24,809 --> 01:08:26,227
இது நேரம், புட்ச்.

746
01:08:47,665 --> 01:08:51,293
கோல்ட் வாட்ச்

747
01:08:51,460 --> 01:08:52,878
<i>வில்சன் இறந்துவிட்டார்.</i>

748
01:08:53,003 --> 01:08:56,924
<i>அவர் இரத்தம் தோய்ந்தவர்
மற்றும் நாம் பார்த்த கடினமான சண்டை.</i>

749
01:08:57,049 --> 01:09:02,138
<i>வெற்றியாளர் கூலிட்ஜ் காணாமல் போனார்.
வில்சனைக் கொன்றது அவருக்குத் தெரியுமா?</i>

750
01:09:02,263 --> 01:09:03,556
<i>ஆம், ரிச்சர்ட்.</i>

751
01:09:03,681 --> 01:09:07,852
<i>அவருடைய கண்களில் வெறித்தனத்தைக் கண்டேன்.
பின்னர் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை உணர்ந்தார்

752
01:09:07,977 --> 01:09:09,436
<i>எல்லோரும் உடனடியாக வெளியேறுவார்கள்.</i>

753
01:09:09,562 --> 01:09:12,439
<i>இந்த சோகம் பாதிக்கும்
குத்துச்சண்டை உலகம்?</i>

754
01:09:12,565 --> 01:09:16,485
<i>அத்தகைய சோகம் அடித்தளத்தை அசைத்துவிடும்
குத்துச்சண்டை உலகம்.</i>

755
01:09:16,610 --> 01:09:20,573
<i>ஆனால் முக்கியமான விஷயம்
கடினமான வாரங்களில்...</i>

756
01:09:58,569 --> 01:09:59,653
மார்செல்லஸ்.

757
01:10:03,032 --> 01:10:05,868
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

758
01:10:06,202 --> 01:10:08,120
இரவு உணவிற்கு நான் நன்றி சொல்லவில்லை.

759
01:10:10,831 --> 01:10:15,544
- நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்? அவரது பயிற்சியாளர்?
- அவருக்கு எதுவும் தெரியாது. நான் அவரை நம்புகிறேன்.

760
01:10:16,337 --> 01:10:20,549
புட்ச் அதை அவரிடம் கொண்டு வந்ததாக நான் நினைக்கிறேன்.
- நான் ஒருவேளை விரும்பவில்லை, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

761
01:10:20,674 --> 01:10:25,221
அவர் மீது நாய்களை வைக்கவும்
அவருக்குத் தெரியுமா இல்லையா என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்.

762
01:10:25,721 --> 01:10:27,765
ஆராய்ச்சி எவ்வாறு செய்யப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

763
01:10:27,890 --> 01:10:30,935
நான் உலகத்தை உண்பேன்
இந்த கரியோலியை கண்டுபிடிக்க.

764
01:10:31,060 --> 01:10:32,811
புட்ச் இந்தோசீனாவுக்குச் சென்றால்,

765
01:10:32,937 --> 01:10:36,273
எனக்கு ஒரு அராப் மறைக்க வேண்டும்
அதிலிருந்து விடுபட அரிசிக்குள்.

766
01:10:36,690 --> 01:10:38,442
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

767
01:10:49,620 --> 01:10:50,704
ஐயா.

768
01:10:54,500 --> 01:10:56,627
- ஏய், ஐயா.
-என்ன;

769
01:10:57,044 --> 01:11:00,839
நீங்கள் அந்த போட்டியில் இருந்தீர்களா?
ரேடியோவில் எங்கே இருந்தது?

770
01:11:01,674 --> 01:11:05,010
- நீங்கள் குத்துச்சண்டை வீரரா?
- நீங்கள் அதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?

771
01:11:06,470 --> 01:11:07,972
இப்போது வாருங்கள்

772
01:11:08,806 --> 01:11:12,476
நீங்கள் தான். நீ எப்படி இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

773
01:11:14,603 --> 01:11:17,815
- நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்.
- இது நான்.

774
01:11:18,983 --> 01:11:21,443
நீங்கள் மற்ற குத்துச்சண்டை வீரரைக் கொன்றீர்கள்.

775
01:11:25,572 --> 01:11:28,909
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- என்று வானொலி சொன்னது.

776
01:11:32,871 --> 01:11:34,748
மன்னிக்கவும், ஃபிலாய்ட்.

777
01:11:36,542 --> 01:11:40,212
- நீங்கள் இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- எதைப் பற்றி நான் எப்படி உணர்கிறேன்?

778
01:11:40,796 --> 01:11:42,339
நீங்கள் ஒருவரை எங்கே கொன்றீர்கள்.

779
01:11:44,717 --> 01:11:48,595
நீங்கள் உங்கள் கைகளால் கொன்றீர்கள் என்று
மற்றொரு நபர்.

780
01:11:49,305 --> 01:11:50,723
நீங்கள் அசாதாரணமானவரா?

781
01:11:52,391 --> 01:11:55,060
நான் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ள தலைப்பு இது.

782
01:11:57,604 --> 01:12:00,899
எனக்கு முதலில் தெரிந்தவர் நீங்கள்
ஒரு மனிதனை கொன்றவர்.

783
01:12:04,111 --> 01:12:05,154
சரி;

784
01:12:06,697 --> 01:12:09,450
நீங்கள் ஒரு நபரைக் கொல்லும்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

785
01:12:11,035 --> 01:12:15,372
சரி, எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடு
மற்றும் நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கூறுவேன்.

786
01:12:34,892 --> 01:12:39,980
சரி, எஸ்மரால்டா... வில்லலோபோஸ்.

787
01:12:41,482 --> 01:12:45,778
- இது ஒரு மெக்சிகன் பெயரா?
- ஸ்பானிஷ். ஆனால் நான் கொலம்பியன்.

788
01:12:46,236 --> 01:12:48,572
- உங்களுக்கு நல்ல பெயர் இருக்கிறது.
-நன்றி.

789
01:12:49,865 --> 01:12:51,075
உங்கள் பெயர் என்ன?

790
01:12:51,950 --> 01:12:52,826
புட்ச்.

791
01:12:53,535 --> 01:12:56,789
புட்ச். இதன் பொருள் என்ன?

792
01:12:56,914 --> 01:12:59,958
நான் அமெரிக்கன்
எங்கள் பெயர்கள் எதுவும் இல்லை.

793
01:13:02,252 --> 01:13:06,715
எங்கள் உரையாடலைத் தொடர,
எஸ்மரால்டா, நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

794
01:13:07,925 --> 01:13:12,221
- நீங்கள் கொல்லும்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
- உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

795
01:13:18,477 --> 01:13:21,313
அவர் இறந்தது எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லும் வரை

796
01:13:22,940 --> 01:13:25,776
இப்போது எனக்குத் தெரியும்,
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

797
01:13:31,615 --> 01:13:33,659
நான் மோசமாக உணரவில்லை.

798
01:13:45,671 --> 01:13:47,047
நான் என்ன சொன்னேன்?

799
01:13:48,173 --> 01:13:51,635
போட்டி சிக் என்று தெரிந்ததும்,
பங்குகள் உயர்ந்தன.

800
01:13:51,760 --> 01:13:53,929
எனக்குத் தெரியும், நம்பமுடியாதது.

801
01:13:54,555 --> 01:13:57,391
அவர் ஒரு நல்ல குத்துச்சண்டை வீரராக இருந்திருந்தால், அவர் இப்போது உயிருடன் இருந்திருப்பார்.

802
01:13:57,808 --> 01:14:01,895
அவர் சண்டைக்கு வரவில்லை என்றால், அவர் வேண்டும்
ஆரம்பத்தில், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பார்.

803
01:14:05,774 --> 01:14:07,484
எங்களை குடுங்க. அவர் இப்போது போகிறார்.

804
01:14:08,444 --> 01:14:13,031
துரதிர்ஷ்டவசமான திரு. ஃபிலாய்ட் போதும்.
நாங்கள் பணக்காரர் மிஸ்டர் புட்சிடம் வருகிறோம்.

805
01:14:14,616 --> 01:14:16,452
நீங்கள் எத்தனை கொத்துகளில் பந்தயம் கட்டியுள்ளீர்கள்?

806
01:14:17,661 --> 01:14:20,414
அனைத்து எட்டு? எப்போது சேகரிப்பீர்கள்?

807
01:14:21,957 --> 01:14:26,128
நாளை இரவு உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைக்குமா?
ஒரு சில தாமதமாக வருபவர்களைத் தவிர, நிச்சயமாக.

808
01:14:26,462 --> 01:14:29,882
ஸ்காட்டி, அது மிகவும் நல்லது.
அது பெரிய செய்தி.

809
01:14:32,134 --> 01:14:34,261
நாங்கள் ஃபேபியனுடன் காலையில் புறப்படுகிறோம்.

810
01:14:35,137 --> 01:14:37,431
நாக்ஸ்வில்லுக்குச் செல்ல எங்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் தேவை.

811
01:14:38,015 --> 01:14:39,266
சரி அண்ணா.

812
01:14:40,767 --> 01:14:43,979
நீங்கள் சொல்வது சரி, முற்றிலும் சரி.

813
01:14:44,271 --> 01:14:45,314
நல்லது, ஸ்காட்டி.

814
01:14:45,439 --> 01:14:48,942
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கும்போது, ​​நாங்கள் டென்னசியில் இருப்போம்.
நல்லா இருங்க தம்பி.

815
01:15:05,501 --> 01:15:07,419
45 டாலர்கள் மற்றும் 60 சென்ட்கள்.

816
01:15:13,467 --> 01:15:16,637
மேலும் முயற்சிக்கு மேலும் ஏதாவது.

817
01:15:17,721 --> 01:15:21,892
- அவர்கள் உங்களிடம் இனம் பற்றி கேட்டால்?
- நான் உண்மையைச் சொல்வேன்!

818
01:15:22,309 --> 01:15:26,063
மூன்று பேர் நன்றாக உடையணிந்து,
கொஞ்சம் சுயஇன்பம் செய்த மெக்சிகன்கள்.

819
01:15:28,398 --> 01:15:30,484
மாலை வணக்கம், எஸ்மரால்டா வில்லலோபோஸ்.

820
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
குட் நைட், புட்ச்.

821
01:15:47,960 --> 01:15:51,797
- விளக்கை அணைக்கவும்.
- அந்த வழி சிறந்தது, அன்பே?

822
01:15:57,094 --> 01:16:00,264
- நீங்கள் வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?
-மிகவும்.

823
01:16:01,139 --> 01:16:02,683
நான் சண்டை போட்டேன்.

824
01:16:03,559 --> 01:16:05,018
என் ஏழை.

825
01:16:05,644 --> 01:16:07,521
கட்டிப்பிடித்து தூங்குவோமா?

826
01:16:08,438 --> 01:16:11,817
குளிக்கச் சொன்னேன்.
நான் ஒரு நாய் போல மலம் கழிக்கிறேன்.

827
01:16:12,359 --> 01:16:14,319
நீங்கள் துர்நாற்றம் வீசும் விதம் எனக்குப் பிடிக்கும்.

828
01:16:15,404 --> 01:16:17,197
உட்காருங்கள், நான் என் ஜாக்கெட்டை கழற்றுகிறேன்.

829
01:16:19,866 --> 01:16:22,452
கண்ணாடியில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

830
01:16:23,412 --> 01:16:25,539
நான் ஒரு பேக்ஹோ வைத்திருந்தேன்.

831
01:16:27,124 --> 01:16:30,252
நீங்கள் கண்ணாடியில் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்
உனக்கு அப்பா இருக்க வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டாயா?

832
01:16:30,460 --> 01:16:35,674
ஒரு பேக்கரட். தொப்பை.
தொப்பை கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

833
01:16:37,342 --> 01:16:44,099
- மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், ஏனென்றால் உங்களுக்கு வயிறு உள்ளது.
- நிறுத்து, கொழுத்த மனிதனே! எனக்கு வயிறு இல்லை!

834
01:16:44,474 --> 01:16:48,437
எனக்கு மடோனாவைப் போல பானை வயிறு உள்ளது
அவர்<i>"அதிர்ஷ்ட நட்சத்திரம்".</i>என்றபோது

835
01:16:48,562 --> 01:16:50,022
அது ஒன்றல்ல.

836
01:16:50,147 --> 01:16:54,776
- பாக்கா வயிற்றில் இருந்து வேறுபட்டதா?
- வித்தியாசம் மிகப்பெரியது.

837
01:16:57,487 --> 01:16:59,906
எனக்கு வயிறு இருந்தால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

838
01:17:00,032 --> 01:17:01,325
இல்லை

839
01:17:01,450 --> 01:17:05,370
பானை-வயிற்று மனிதன் காணப்படுகிறான்
ஒரு பண்டாலா போல அல்லது கொரில்லா போல.

840
01:17:06,079 --> 01:17:09,249
ஆனால் பெண்ணுக்கு அது கவர்ச்சியாக இருக்கிறது.

841
01:17:09,750 --> 01:17:15,005
மீதமுள்ளவர்கள் சாதாரணமானவர்கள்.
முகம், கால்கள், இடுப்பு, பிட்டம்.

842
01:17:15,255 --> 01:17:19,176
ஆனால் உங்களிடம் பெரிய ஒன்று உள்ளது
மற்றும் அனைத்து சுற்று பக்கா.

843
01:17:19,676 --> 01:17:23,639
நான் இருந்திருந்தால், நான் இறுக்கமான சட்டை அணிந்திருப்பேன்
அதை வலியுறுத்த வேண்டும்.

844
01:17:23,972 --> 01:17:26,183
அவள் ஆண்களுக்கு கவர்ச்சியாக இருப்பாளா?

845
01:17:26,808 --> 01:17:29,728
அடடா என்ன கவர்ச்சி
ஆண்களுக்கு.

846
01:17:29,895 --> 01:17:34,900
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது அரிதாகவே மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
கண்ணுக்குப் பிடித்ததை அவளை விட்டுவிடு.

847
01:17:38,570 --> 01:17:42,282
உனக்கு வயிறு இருந்தால், நான் உன்னை அடிப்பேன்.

848
01:17:42,407 --> 01:17:44,284
என் வயிற்றில் குத்துவாயா?

849
01:17:46,203 --> 01:17:51,041
நான் உன்னை மூச்சுத்திணறச் செய்வேன், நான் உன் மீது உட்காருவேன்
மூச்சு விடாத வரை!

850
01:17:51,541 --> 01:17:53,752
- நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?
-ஆம்.

851
01:18:09,601 --> 01:18:12,104
- நீங்கள் அனைத்தையும் பெற்றீர்களா?
- ஆம், நான் அவற்றைப் பெற்றேன்.

852
01:18:12,437 --> 01:18:14,481
நல்லது, என் பொம்மை.

853
01:18:14,606 --> 01:18:16,900
எல்லாம் திட்டமிட்டபடி நடந்ததா?

854
01:18:17,109 --> 01:18:18,443
கேட்கவில்லையா... அட!

855
01:18:19,361 --> 01:18:22,989
- நீங்கள் வானொலியைக் கேட்கவில்லையா?
- உங்கள் சண்டைகளை நான் கேட்கவே இல்லை.

856
01:18:23,448 --> 01:18:25,992
- நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்களா?
- நான் நிச்சயமாக வென்றேன்.

857
01:18:26,827 --> 01:18:29,454
- நீங்கள் இன்னும் கைவிட விரும்புகிறீர்களா?
-நிச்சயமாக.

858
01:18:30,247 --> 01:18:32,624
இறுதியில் எல்லாம் நன்றாக நடந்ததா?

859
01:18:33,375 --> 01:18:35,544
நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை, குழந்தை.

860
01:18:44,845 --> 01:18:47,514
நாம் மிகவும் ஆபத்தில் இருக்கிறோம், இல்லையா?

861
01:18:49,141 --> 01:18:52,018
அவர்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்கள், இல்லையா?

862
01:18:54,229 --> 01:18:56,898
ஆனால் அவர்கள் நம்மை கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள், இல்லையா?

863
01:19:00,110 --> 01:19:03,196
நான் இன்னும் உன்னுடன் வர வேண்டுமா?

864
01:19:04,406 --> 01:19:07,492
நான் ஒரு சுமையாகவோ அல்லது தொல்லையாகவோ இருக்க விரும்பவில்லை.

865
01:19:14,833 --> 01:19:16,334
அதைச் சொல்.

866
01:19:20,005 --> 01:19:22,048
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

867
01:19:23,383 --> 01:19:26,178
-என்றென்றும்;
- நூற்றாண்டு முழுவதும்.

868
01:19:28,346 --> 01:19:32,058
- நீ என்னை விரும்புகிறாயா?
- மிக அதிகமாக, மிக அதிகமாக.

869
01:19:42,194 --> 01:19:45,280
எனக்கு வாய் இன்பம் தருவீர்களா?

870
01:19:46,364 --> 01:19:47,991
எனக்காக அவனை முத்தமிடுவாயா?

871
01:19:50,035 --> 01:19:51,578
ஆனால் நீங்கள் முதலில்.

872
01:20:07,803 --> 01:20:11,139
என் அன்பே, சாகசம் தொடங்குகிறது.

873
01:20:27,030 --> 01:20:31,159
- நான் ஒரு விலா எலும்பு முறிந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- நீங்கள் எனக்கு வாய்வழி மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தபோது?

874
01:20:31,284 --> 01:20:33,995
- இல்லை, முட்டாள், சண்டையிலிருந்து.
- என்னை முட்டாள் என்று அழைக்காதே.

875
01:20:34,120 --> 01:20:38,375
"என் பெயர் ஃபேபி...
என் பெயர் ஃபேபியன்..."

876
01:20:38,792 --> 01:20:40,085
நிறுத்து.

877
01:20:40,210 --> 01:20:43,380
வாயை மூடு! நீங்கள் ஒரு மங்கோலியன் போல பேசும்போது நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

878
01:20:43,839 --> 01:20:46,258
நல்லது, நல்லது. மன்னிக்கவும்.

879
01:20:47,509 --> 01:20:48,927
நான் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

880
01:20:51,930 --> 01:20:54,975
நீங்கள் ஒரு உலர்ந்த துண்டு கொடுப்பீர்கள்,
என் அழகான துலிப்?

881
01:20:55,767 --> 01:21:00,772
நான் "துலிப்" என்று அழைக்க விரும்புகிறேன்.
"மங்கோலியன்" என்பதை விட மிகவும் சிறந்தது.

882
01:21:01,189 --> 01:21:05,151
நான் உன்னை மங்கோலியன் என்று அழைக்கவில்லை
நான் உன்னை ஊமை என்று அழைத்தேன், நான் அதை திரும்பப் பெற்றேன்.

883
01:21:07,487 --> 01:21:08,321
புட்ச்.

884
01:21:08,697 --> 01:21:11,992
- ஆம், அன்பே?
- நாம் இப்போது எங்கே போகிறோம்?

885
01:21:12,409 --> 01:21:15,662
எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை.
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்.

886
01:21:16,538 --> 01:21:18,665
இதன் மூலம் நிறைய பணம் சம்பாதிக்கப் போகிறோம்.

887
01:21:18,790 --> 01:21:24,045
ஆனால் அது போதுமானதாக இருக்காது
என்றென்றும் வளமாக வாழ வேண்டும்.

888
01:21:24,754 --> 01:21:28,592
எங்காவது போகலாம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
தெற்கு பசிபிக் பகுதியில்.

889
01:21:29,384 --> 01:21:32,387
இந்தப் பணத்துடன்
நாங்கள் அவளை நீண்ட நேரம் வெளியே அழைத்துச் சென்றோம்.

890
01:21:32,512 --> 01:21:35,390
- நாம் போரா போராவில் வாழ முடியுமா?
-நிச்சயமாக.

891
01:21:35,515 --> 01:21:40,896
மேலும் அங்கு உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், வேறு எங்காவது செல்லுங்கள்,
எ.கா. டஹிடி அல்லது மெக்சிகோவில்.

892
01:21:41,563 --> 01:21:46,192
- ஆனால் நான் ஸ்பானிஷ் பேசமாட்டேன்.
- நீங்கள் போரா போராவின் மொழி கூட பேச மாட்டீர்கள்.

893
01:21:46,651 --> 01:21:48,612
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மெக்சிகன் எளிதானது.

894
01:21:50,822 --> 01:21:53,617
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
- காலணி கடை எங்கே?

895
01:21:54,534 --> 01:21:55,702
முதலில் துப்பவும்.

896
01:21:58,955 --> 01:22:01,207
அற்புதமான உச்சரிப்பு.

897
01:22:03,084 --> 01:22:05,712
மிக விரைவில் நீ என் "மாமசிதா" ஆவாய்.

898
01:22:09,090 --> 01:22:11,092
- மணி என்ன?
- மணி என்ன?

899
01:22:11,217 --> 01:22:12,677
தூங்கும் நேரம்.

900
01:22:13,803 --> 01:22:15,764
இனிமையான கனவுகள், அன்பே.

901
01:22:23,521 --> 01:22:24,481
புட்ச்.

902
01:22:31,529 --> 01:22:33,031
மறந்துவிடு.

903
01:22:43,208 --> 01:22:46,836
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய். கெட்ட கனவு கண்டீர்களா?

904
01:22:57,722 --> 01:22:59,224
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

905
01:23:00,475 --> 01:23:03,603
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் திரைப்படம்,
அது என்னவென்று தெரியவில்லை.

906
01:23:05,772 --> 01:23:09,234
- நீங்கள் அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?
- எப்படியோ.

907
01:23:11,236 --> 01:23:13,905
வெடிப்புகள் மற்றும் போருக்கு இது மிகவும் அதிகாலை.

908
01:23:17,701 --> 01:23:21,413
- அது சரியாக என்ன?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

909
01:23:22,080 --> 01:23:27,210
- இல்லை, முட்டாள். கனவு.
- எனக்குத் தெரியாது. எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

910
01:23:28,753 --> 01:23:33,216
- நான் என் கனவுகளை அரிதாகவே நினைவில் கொள்கிறேன்.
- நீங்கள் இன்று மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

911
01:23:36,469 --> 01:23:40,724
- நீங்கள் காலை உணவு சாப்பிட எழுந்திருக்கவில்லையா?
- மற்றொரு முத்தம் மற்றும் நான் எழுந்தேன்.

912
01:23:43,893 --> 01:23:45,353
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

913
01:23:48,231 --> 01:23:51,067
பிறகு எழுந்திரு, சோம்பேறி பெண்ணே.

914
01:23:55,280 --> 01:23:58,366
- மணி என்ன?
- கிட்டத்தட்ட 9 ஆகிவிட்டது.

915
01:23:59,034 --> 01:24:01,995
- ரயில் எத்தனை மணிக்கு வரும்?
- 11 மணிக்கு.

916
01:24:02,787 --> 01:24:05,498
- காலை உணவுக்கு நான் என்ன சாப்பிடுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- என்ன, அன்பே?

917
01:24:07,417 --> 01:24:12,213
நான் ஒரு பெரிய தட்டு ஆர்டர் செய்கிறேன்
ராஸ்பெர்ரி சிரப் அப்பத்தை,

918
01:24:13,089 --> 01:24:16,426
தேன் முட்டை மற்றும் ஐந்து sausages.

919
01:24:17,552 --> 01:24:21,222
- நீங்கள் ஏதாவது குடிப்பீர்களா?
- இது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.

920
01:24:22,849 --> 01:24:27,854
நான் ஒரு பெரிய கண்ணாடி வேண்டும்
ஆரஞ்சு சாறு மற்றும் சாதாரண காபி.

921
01:24:28,772 --> 01:24:32,650
- பிறகு நான் ஒரு துண்டு பை சாப்பிடுவேன்.
- காலை உணவுக்கு பை?

922
01:24:33,443 --> 01:24:36,905
பை நாளின் எந்த நேரத்திலும் ஏற்றது.

923
01:24:37,155 --> 01:24:42,702
ராஸ்பெர்ரி பை, அப்பத்தை போன்றது.
மற்றும் மேலே உருகிய சீஸ் துண்டு ...

924
01:24:43,411 --> 01:24:44,829
என் கடிகாரம் எங்கே

925
01:24:49,918 --> 01:24:53,088
- அது இருக்கிறது.
- இல்லை, அது இல்லை.

926
01:24:54,464 --> 01:24:57,967
- நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?
- நான் தேடினேன். நான் என்ன செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

927
01:24:59,385 --> 01:25:00,512
நீங்கள் நிச்சயமாக அதைப் பெற்றிருக்கிறீர்களா?

928
01:25:01,971 --> 01:25:05,016
- ஆம், படுக்கை மேசையில் இருந்து.
-சிறிய கங்காருவின் மீது?

929
01:25:05,225 --> 01:25:08,978
- ஆம், அங்கே அவர் இருந்தார்.
- அவர் இப்போது இங்கே இல்லை.

930
01:25:11,314 --> 01:25:15,527
- அது இருக்க வேண்டும்.
- அது வேண்டும், ஆனால் அது இல்லை.

931
01:25:15,652 --> 01:25:16,778
நரகம் எங்கே இருக்கிறது?

932
01:25:24,035 --> 01:25:25,954
என் தந்தையின் கைக்கடிகாரம் எங்கே?

933
01:25:28,414 --> 01:25:31,292
என்ன நடந்தது தெரியுமா
கடிகாரத்தை என்னிடம் கொடுப்பதா?

934
01:25:31,793 --> 01:25:34,295
இப்போது உங்களிடம் சொல்ல எனக்கு நேரமில்லை.
ஆனால் அவர் நிறைய கடந்து சென்றார்.

935
01:25:34,420 --> 01:25:36,131
இந்த பொண்ணுக்கு என்னை குடுங்க

936
01:25:36,256 --> 01:25:40,260
ஆனால் நான் உங்களுக்கு குறிப்பாக நினைவூட்டினேன்
கடிகாரத்தை மறக்காதே!

937
01:25:41,010 --> 01:25:45,265
- இப்போது யோசி. கிடைத்ததா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

938
01:25:45,390 --> 01:25:48,643
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? அதன் அர்த்தம் என்ன?
நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள் அல்லது நீங்கள் பெறவில்லை!

939
01:25:50,645 --> 01:25:51,980
பிறகு எனக்கு கிடைத்தது.

940
01:25:54,274 --> 01:25:55,275
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

941
01:25:57,485 --> 01:25:58,319
இல்லை

942
01:26:00,822 --> 01:26:01,906
அடடா!

943
01:26:06,744 --> 01:26:09,539
நீ அவ்வளவு முட்டாள்தனமா?

944
01:26:09,664 --> 01:26:10,498
இல்லை!

945
01:26:14,586 --> 01:26:15,962
இது உங்கள் தவறு அல்ல.

946
01:26:21,426 --> 01:26:23,011
நீங்கள் அதை குடியிருப்பில் விட்டுவிட்டீர்கள்.

947
01:26:29,475 --> 01:26:31,561
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், இது உங்கள் தவறு அல்ல.

948
01:26:34,647 --> 01:26:36,357
நான் உன்னை நிறைய எடுக்க வைத்தேன்.

949
01:26:40,195 --> 01:26:45,325
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டினேன், ஆனால் நான் விளக்கவில்லை
கடிகாரம் எனக்கு எவ்வளவு முக்கியமானதாக இருந்தது.

950
01:26:46,868 --> 01:26:49,746
நான் கவலைப்பட்டதெல்லாம்,
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது.

951
01:26:51,414 --> 01:26:52,749
நீங்கள் மனநோயாளி அல்ல.

952
01:26:53,374 --> 01:26:54,209
நீங்கள்

953
01:27:06,346 --> 01:27:08,556
- மன்னிக்கவும்.
-வருந்தாதே.

954
01:27:08,932 --> 01:27:10,850
ஆனால் நாங்கள் ஒன்றாக காலை உணவை சாப்பிட மாட்டோம்.

955
01:27:12,352 --> 01:27:13,645
அதன் அர்த்தம் என்ன?

956
01:27:16,773 --> 01:27:19,525
நான் மீண்டும் அபார்ட்மெண்ட் போக வேண்டும்
என் கைக்கடிகாரத்தைப் பெற

957
01:27:21,361 --> 01:27:23,279
குண்டர்கள் உங்களை அங்கே தேடமாட்டார்களா?

958
01:27:25,031 --> 01:27:26,699
அதைப் பற்றி நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

959
01:27:27,867 --> 01:27:32,121
அவர் இருந்தால் என்னால் முடியாது
அவர்களை எதிர்கொள்ள. நான் ஊதுவேன்.

960
01:27:32,247 --> 01:27:34,916
நான் உங்கள் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தேன், நான் அதைக் கொண்டு வந்தேன் என்று நினைத்தேன்.

961
01:27:36,000 --> 01:27:37,293
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

962
01:27:43,758 --> 01:27:47,512
அப்பத்தை வாங்க பணம் கிடைக்கும்.
நல்ல பசி.

963
01:27:48,054 --> 01:27:51,849
"புளுபெர்ரி பை" என்று நீங்கள் சொல்வதற்குள் நான் திரும்பி வருவேன்.
- ராஸ்பெர்ரி பை.

964
01:27:53,893 --> 01:27:57,647
ஒருவேளை அவ்வளவு வேகமாக இல்லை,
ஆனால் மிக விரைவாக, சரியா?

965
01:28:01,734 --> 01:28:06,197
பல விஷயங்களில், கடிகாரம்
என் தந்தையை அவர் மறந்திருப்பதைக் கண்டார், அடடா!

966
01:28:06,322 --> 01:28:10,702
நான் அவளுக்கு குறிப்பாக நினைவூட்டினேன்!
"நைட்ஸ்டாண்டில். கங்காருவில்."

967
01:28:11,160 --> 01:28:14,038
நான் தெளிவாகச் சொன்னேன்.
"என் தந்தையின் கைக்கடிகாரத்தை மறந்துவிடாதே."

968
01:30:51,362 --> 01:30:52,905
சரி, புட்ச்.

969
01:34:02,470 --> 01:34:06,557
அப்படித்தான் நீங்கள் அவர்களை அடித்தீர்கள், பச்.
அவர்கள் உங்களை குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்கள்.

970
01:34:39,715 --> 01:34:41,258
ஏய் கரியோல்.

971
01:34:55,523 --> 01:34:56,690
அவர் இறந்துவிட்டார்.

972
01:35:07,243 --> 01:35:09,328
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியாக இருப்பேன்.

973
01:35:09,453 --> 01:35:12,706
அவன் ஒரு வெறி பிடித்தவன். அவன் உன்னை அடித்தான்
பின்னர் கார் மீது மோதியது.

974
01:35:13,499 --> 01:35:14,333
WHO;

975
01:35:14,667 --> 01:35:15,501
அவர்.

976
01:35:19,797 --> 01:35:21,257
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்வது!

977
01:36:02,631 --> 01:36:05,050
- நான் உதவ முடியுமா?
- நீயும் வாயை மூடு!

978
01:36:06,510 --> 01:36:10,097
சற்று பொறுங்கள்.
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

979
01:36:15,311 --> 01:36:19,023
நீங்கள் கொட்டுவதை உணர்கிறீர்களா, மனிதனே?
பெருமைதான் உன்னைத் தடுமாறச் செய்கிறது!

980
01:36:22,401 --> 01:36:24,695
- என்னைக் கொல்லுங்கள், சிறந்தது.
- யாரோ ஒருவர் கொல்லப்படுவார்.

981
01:36:25,112 --> 01:36:27,698
யாரோ தலையைத் தின்றுவிடுவார்கள்!

982
01:36:28,616 --> 01:36:31,994
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
- இது உங்கள் வேலை இல்லை, ஐயா!

983
01:36:32,328 --> 01:36:35,122
நான் அதை என் வேலை செய்கிறேன். துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

984
01:36:35,998 --> 01:36:38,709
- உங்களுக்கு புரியவில்லை!
- துப்பாக்கியை விடுங்கள்.

985
01:36:45,716 --> 01:36:49,011
கொக்கியில் இருந்து உங்கள் பாதத்தை எடுக்கவும்,
உங்கள் கைகளை உங்கள் தலைக்கு பின்னால் வைக்கவும்

986
01:36:49,136 --> 01:36:54,099
- உடனே கவுண்டரை அணுகினார்.
- கரியோல்ஸ் என்னைக் கொல்லும்!

987
01:36:54,725 --> 01:36:55,559
வாயை மூடு.

988
01:36:56,060 --> 01:36:58,145
அருகில் வா, வா.

989
01:37:23,420 --> 01:37:25,464
செட், இது மேனார்ட்.

990
01:37:26,632 --> 01:37:29,009
சிலந்தி இப்போது இரண்டு ஈக்களை பிடித்தது.

991
01:38:17,266 --> 01:38:21,186
Zed மற்றும் நான் மட்டும் கொலை செய்கிறோம்
என் கடையில்.

992
01:38:25,316 --> 01:38:26,650
இதோ செட்.

993
01:38:40,122 --> 01:38:43,042
- நீங்கள் எனக்காக காத்திருப்பீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
- நான் உங்களுக்காக காத்திருந்தேன்.

994
01:38:48,756 --> 01:38:50,674
மேலும் அவர்கள் ஏன் தாக்கப்படுகிறார்கள்?

995
01:38:52,134 --> 01:38:54,803
அவர்களுக்கு இடையே அவர்கள் தாக்கப்பட்டனர்.
உள்ளே சென்று படுத்துக் கொண்டார்கள்.

996
01:38:55,846 --> 01:38:59,224
இவன் மற்றவனைக் கொல்ல விரும்பினான்.

997
01:38:59,725 --> 01:39:02,519
தீவிரமாக; அவனைக் கொல்வாயா?

998
01:39:07,399 --> 01:39:10,194
உங்களுக்கு முன்னால் அருள் இருக்கிறதா?

999
01:39:10,944 --> 01:39:13,947
- ஆம், இது செவ்வாய் அல்ல, இல்லையா?
- இது வியாழக்கிழமை.

1000
01:39:14,073 --> 01:39:15,658
எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

1001
01:39:20,704 --> 01:39:22,456
அடிமையைக் கொண்டு வா.

1002
01:39:23,540 --> 01:39:25,042
அடிமை தூங்குகிறான்.

1003
01:39:25,959 --> 01:39:28,962
எனவே நீங்கள் அவரை எழுப்ப வேண்டும், இல்லையா?

1004
01:40:09,420 --> 01:40:10,629
எழுந்திரு!

1005
01:40:24,560 --> 01:40:25,728
மண்டியிடு.

1006
01:40:36,655 --> 01:40:38,866
நாங்கள் யாரை முதலில் பெற வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

1007
01:40:40,743 --> 01:40:42,619
நான் முடிவு செய்யவில்லை.

1008
01:41:21,158 --> 01:41:22,451
நீங்கள் வெளியே வந்தீர்கள், மனிதனே.

1009
01:41:28,582 --> 01:41:29,583
இங்குதான் நாம் அவரைப் பெறுகிறோம்?

1010
01:41:30,292 --> 01:41:32,920
இல்லை, நாங்கள் பாஸ்கலின் பழைய அறைக்குப் போகிறோம்.

1011
01:41:34,129 --> 01:41:35,547
நல்ல யோசனை.

1012
01:41:59,238 --> 01:42:00,864
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1013
01:45:40,167 --> 01:45:42,210
உனக்கு துப்பாக்கி வேண்டும், சரி, Zed?

1014
01:45:47,132 --> 01:45:48,759
மேலே செல்லுங்கள், எடுங்கள்.

1015
01:45:51,219 --> 01:45:52,387
வா, எடு.

1016
01:45:55,849 --> 01:45:58,101
வா, பையன்.

1017
01:46:00,145 --> 01:46:01,772
நீங்கள் அதை எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1018
01:46:08,945 --> 01:46:11,114
ஒதுங்க, புட்ச்.

1019
01:46:29,424 --> 01:46:30,842
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1020
01:46:33,553 --> 01:46:35,013
இல்லை, நான் இல்லை.

1021
01:46:36,515 --> 01:46:39,392
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1022
01:46:50,695 --> 01:46:52,072
இப்போது?

1023
01:46:55,367 --> 01:46:56,493
இப்போது?

1024
01:46:58,328 --> 01:47:00,497
நான் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று சொல்கிறேன்.

1025
01:47:01,915 --> 01:47:07,212
நான் இரண்டு காட்டு ஜாக்காஸை அழைக்கப் போகிறேன்
பையனுக்கு சிகிச்சை அளிக்க,

1026
01:47:07,462 --> 01:47:10,423
ஒரு இடுக்கி மற்றும் ஒரு நெருப்பிடம்.

1027
01:47:12,926 --> 01:47:15,470
நான் உன்னுடன் பேசுவதைக் கேட்க முடியுமா, கிராமவாசியே?

1028
01:47:17,139 --> 01:47:19,266
நான் உன்னை இன்னும் முடிக்கவில்லை!

1029
01:47:19,391 --> 01:47:21,852
நீங்கள் சித்திரவதை செய்யப்படுவீர்கள்!

1030
01:47:25,939 --> 01:47:29,943
நான், "இப்போது
உனக்கும் எனக்கும் என்ன?"

1031
01:47:33,697 --> 01:47:35,740
இது "மற்றும் இப்போது".

1032
01:47:37,492 --> 01:47:40,412
இப்போது என்ன நடக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
உன்னுடனும் என்னுடனும்

1033
01:47:42,998 --> 01:47:45,834
எங்களுக்கிடையில் எதுவும் இல்லை.

1034
01:47:47,502 --> 01:47:48,587
இனி இல்லை.

1035
01:47:52,549 --> 01:47:54,009
எனவே நாம் நலமா?

1036
01:47:55,677 --> 01:47:57,429
ஆம், நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

1037
01:47:58,805 --> 01:48:00,265
இருந்தாலும் இரண்டு விஷயங்கள்.

1038
01:48:01,933 --> 01:48:04,436
நடந்ததை யாரிடமும் சொல்லாதே.

1039
01:48:06,396 --> 01:48:11,568
இது எனக்கும் உங்களுக்கும் இடையில் உள்ளது
மற்றும் மோசமான கற்பழிப்பாளர்

1040
01:48:11,693 --> 01:48:15,989
அவனுக்கு அதிக ஆயுள் இல்லை என்று
கடுமையான வலியில் இறப்பதற்கு முன்.

1041
01:48:17,866 --> 01:48:19,993
இது வேறு யாருக்கும் கவலை இல்லை.

1042
01:48:20,911 --> 01:48:26,249
இரண்டாவதாக. நீங்கள் ஊரை விட்டு செல்கிறீர்கள்
இன்றிரவு, இப்போதே

1043
01:48:27,417 --> 01:48:31,004
நீங்கள் போனதும், நீங்கள் இல்லாமல் இருப்பீர்கள்

1044
01:48:31,254 --> 01:48:33,048
இல்லையேல் நான் உன்னை காணாமல் ஆக்குவேன்.

1045
01:48:34,132 --> 01:48:37,260
உங்கள் அனைத்து சலுகைகளையும் இழந்துவிட்டீர்கள்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில். ஒப்புக்கொண்டதா?

1046
01:48:39,471 --> 01:48:40,555
ஒப்புக்கொண்டார்.

1047
01:48:42,349 --> 01:48:44,267
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1048
01:49:19,469 --> 01:49:20,762
கிரேஸ்

1049
01:49:55,297 --> 01:49:57,882
அவற்றை சேகரிக்கவும். நாம் உடனடியாக வெளியேற வேண்டும்.

1050
01:49:58,008 --> 01:50:00,218
- மற்றும் எங்கள் பைகள்?
- பைகளை விடுங்கள்!

1051
01:50:00,343 --> 01:50:03,513
நாம் உடனடியாக வெளியேறவில்லை என்றால்,
ரயிலை தவற விடுவோம். நான் உங்களுக்காக கீழே காத்திருக்கிறேன்.

1052
01:50:03,722 --> 01:50:06,766
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- இப்போது வந்து பேசுவதை நிறுத்து!

1053
01:50:06,891 --> 01:50:08,435
நாம் ஆபத்தில் இருக்கிறோமா?

1054
01:50:12,314 --> 01:50:13,857
வா, என் அன்பே.

1055
01:50:17,110 --> 01:50:21,281
- மோட்டார் சைக்கிளை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- இது ஒரு ஹெலிகாப்டர், மோட்டார் சைக்கிள் அல்ல.

1056
01:50:22,115 --> 01:50:25,910
- என் ஹோண்டாவுக்கு என்ன ஆனது?
- நான் அதை நொறுக்க வேண்டியிருந்தது.

1057
01:50:26,036 --> 01:50:27,287
தயவுசெய்து இப்போது வாருங்கள்.

1058
01:50:28,246 --> 01:50:29,956
இப்போ போகலாம், வா.

1059
01:50:34,419 --> 01:50:35,420
அடித்தாயா?

1060
01:50:35,587 --> 01:50:39,090
இல்லை நான் மூக்கை உடைத்திருக்கலாம்.
அற்ப விஷயங்கள். வா, மேலே வா.

1061
01:50:39,549 --> 01:50:43,219
குழந்தை, தயவுசெய்து!
நாம் போக வேண்டும், மேலே வா!

1062
01:50:47,057 --> 01:50:50,060
மன்னிக்கவும், குழந்தை.
இங்கே வா, மன்னிக்கவும்.

1063
01:50:51,102 --> 01:50:52,103
மன்னிக்கவும்.

1064
01:50:52,228 --> 01:50:55,231
நீ போய் ரொம்ப நாளாச்சு
மற்றும் நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன்.

1065
01:50:55,440 --> 01:50:58,610
நான் உன்னைக் கவலைப் பட நினைக்கவில்லை.
உங்கள் காலை உணவு எப்படி இருந்தது

1066
01:50:58,735 --> 01:50:59,569
நல்லது.

1067
01:50:59,694 --> 01:51:03,573
-நீங்கள் புளூபெர்ரி அப்பத்தை சாப்பிட்டீர்களா?
- இல்லை, நான் புளிப்பு பால் குடித்தேன்.

1068
01:51:03,698 --> 01:51:05,200
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

1069
01:51:05,325 --> 01:51:10,246
இன்று சந்தேகமில்லாமல் இருந்தது
என் வாழ்வின் விசித்திரமான நாள்.

1070
01:51:10,372 --> 01:51:14,125
மேலே வா, நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
மேலே போ. நாம் போக வேண்டும், வாருங்கள்.

1071
01:51:15,377 --> 01:51:18,254
- அது யாருடைய மோட்டார் சைக்கிள்?
- இது ஒரு ஹெலிகாப்டர்.

1072
01:51:18,380 --> 01:51:19,255
அது யாருடையது?

1073
01:51:19,381 --> 01:51:21,633
-செட்'ஸ்.
-செட் யார்?

1074
01:51:21,758 --> 01:51:23,218
செட் இறந்துவிட்டார், குழந்தை.

1075
01:51:23,385 --> 01:51:24,677
செட் இறந்துவிட்டார்.

1076
01:51:37,649 --> 01:51:40,402
போன்லின் இலக்கு

1077
01:51:40,527 --> 01:51:44,364
அதைத்தான் நீ செய்தாய், பிரட்!
நீங்கள் அவரை குதிக்க சென்றீர்கள்.

1078
01:51:44,531 --> 01:51:49,452
மேலும் மார்செல்லஸ் வாலஸ் குதிக்க விரும்புகிறார்
திருமதி வாலஸுடன் மட்டுமே.

1079
01:51:49,577 --> 01:51:50,662
நான் இறக்க விரும்பவில்லை.

1080
01:51:50,787 --> 01:51:52,288
நீங்கள் பைபிள் படிக்கிறீர்களா, பிரட்?

1081
01:51:52,956 --> 01:51:53,790
ஆம்!

1082
01:51:53,915 --> 01:51:57,710
நான் ஒரு வசனத்தை மனப்பாடம் செய்திருக்கிறேன்
அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களுக்கு ஏற்றது.

1083
01:51:57,836 --> 01:52:00,213
எசேக்கியேல் 25, 17.

1084
01:52:01,214 --> 01:52:05,468
"நல்லோர் வழி
அனைத்து பக்கங்களிலும் முற்றுகையிடப்பட்டது

1085
01:52:05,593 --> 01:52:10,432
சுயநலவாதிகளின் அநீதிகளிலிருந்து
மற்றும் தீமையின் கொடுங்கோன்மை.

1086
01:52:10,849 --> 01:52:15,770
பெயரில் எவரும் பாக்கியவான்
கருணை மற்றும் நல்லெண்ணம்

1087
01:52:15,895 --> 01:52:19,065
அவர் பலவீனமானவர்களை வழிநடத்துகிறார்
இருள் பள்ளத்தாக்கு வழியாக,

1088
01:52:19,190 --> 01:52:24,320
ஏனெனில் அவன் சகோதரனின் மேய்ப்பன்
மற்றும் இழந்த குழந்தைகளின் மீட்பர்.

1089
01:52:24,696 --> 01:52:30,702
மேலும் நான் கடுமையான பழிவாங்கலுடன் தாக்குவேன்
மற்றும் பொங்கி எழும் கோபம்

1090
01:52:30,827 --> 01:52:35,331
ஊழல் செய்ய முயற்சிப்பவர்கள்
என் சகோதரர்களை அழிக்கவும்.

1091
01:52:35,748 --> 01:52:39,252
நானே கர்த்தர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

1092
01:52:39,377 --> 01:52:42,714
நான் என் பழிவாங்கும் போது
உனக்கு எதிராக!"

1093
01:52:53,433 --> 01:52:55,143
அவர் உங்கள் நண்பரா?

1094
01:52:56,352 --> 01:52:58,229
வின்சென்ட், இது மார்வின்.

1095
01:52:58,646 --> 01:53:01,608
-அவரை வாயை மூடச் சொல்லுங்கள், அவர் என் மனதை நெருடுகிறார்.
-மார்வின்!

1096
01:53:01,774 --> 01:53:03,234
மார்வின்!

1097
01:53:03,818 --> 01:53:05,987
காளையை வெட்டுங்கள்.

1098
01:53:06,696 --> 01:53:08,698
நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள், கரோல்ஸ்!

1099
01:53:37,852 --> 01:53:42,357
அதை ஏன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
குளியலறையில் யாரோ? நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்களா?

1100
01:53:42,857 --> 01:53:46,069
அங்கே யாரோ ஒருவர் இருப்பதை மறந்துவிட்டீர்கள்
மற்றும் பீரங்கியை வைத்திருந்தாரா?

1101
01:53:46,486 --> 01:53:49,822
துப்பாக்கியின் அளவைப் பார்த்தீர்களா?
அவன் அவனை விட பெரியவனாக இருந்தான்.

1102
01:53:55,286 --> 01:53:57,455
நாம் இந்நேரம் இறந்திருக்க வேண்டும்.

1103
01:53:57,914 --> 01:54:02,502
- எனக்குத் தெரியும். நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
- இது அதிர்ஷ்டம் இல்லை.

1104
01:54:03,044 --> 01:54:04,379
ஒருவேளை.

1105
01:54:05,296 --> 01:54:07,090
அது தெய்வீக தலையீடு.

1106
01:54:07,507 --> 01:54:09,259
அதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

1107
01:54:15,807 --> 01:54:17,058
நான் நினைக்கிறேன்.

1108
01:54:17,684 --> 01:54:20,687
கடவுள் வானத்திலிருந்து இறங்கி வந்தார்
மற்றும் தோட்டாக்களை நிறுத்தினார்களா?

1109
01:54:20,812 --> 01:54:21,646
சரியாக.

1110
01:54:21,854 --> 01:54:26,109
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது. கடவுள் இறங்கி வந்தார்
மற்றும் புல்லட்களை நிறுத்துங்கள்.

1111
01:54:27,443 --> 01:54:31,739
- இது புறப்பட வேண்டிய நேரம்.
- அதைத் தட்டவும், அதைப் பார்த்து சிரிக்காதே!

1112
01:54:31,864 --> 01:54:35,827
- இங்கே ஒரு அதிசயம் நடந்தது!
- அமைதியாக இருங்கள், இவை நடக்கும்.

1113
01:54:35,994 --> 01:54:38,663
பிழை. அவை தற்செயலாக நிகழவில்லை.

1114
01:54:39,372 --> 01:54:44,460
இறையியல் விவாதத்தைத் தொடர்வோம்
காரில் அல்லது காவலர்களுடன் சிறையில்?

1115
01:54:44,586 --> 01:54:46,421
நாம் இறந்திருக்க வேண்டும் நண்பரே!

1116
01:54:47,547 --> 01:54:51,676
நடந்தது ஒரு அதிசயம்
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1117
01:54:52,010 --> 01:54:55,972
சரி, அது ஒரு அதிசயம்.
நாம் இப்போது கிளம்பலாமா

1118
01:55:03,563 --> 01:55:05,231
போகலாம், அராப், வா.

1119
01:55:09,652 --> 01:55:13,197
ஒருமுறை டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
அது ஒரு போலீஸ்காரர் சொன்னது

1120
01:55:13,323 --> 01:55:17,035
அவர் வைத்திருந்த துப்பாக்கிக்காக
ஒரு நடைபாதையில் ஒரு பையனுடன்.

1121
01:55:17,327 --> 01:55:21,080
அவனிடம் கைத்துப்பாக்கியைக் காலி செய்,
ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை. அது தவறு.

1122
01:55:21,623 --> 01:55:23,708
மேலும் அது அவர்கள் இருவர் மட்டுமே.

1123
01:55:25,293 --> 01:55:27,503
இது விசித்திரமானது, ஆனால் இவை நடக்கின்றன.

1124
01:55:27,754 --> 01:55:32,258
நீங்கள் பார்வையற்றவராக இருந்தால், பார்வையற்றவராக இருங்கள்.
என்னால் நன்றாக பார்க்க முடிகிறது.

1125
01:55:32,675 --> 01:55:35,929
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
- என்னைப் பொறுத்தவரை, வேலை முடிந்தது.

1126
01:55:36,054 --> 01:55:38,222
இன்றைய நிலையில், நான் ஓய்வு பெறுகிறேன், அவ்வளவுதான்.

1127
01:55:38,348 --> 01:55:41,976
- என் கிறிஸ்து!
- அவரை உங்கள் வாயில் வைக்காதீர்கள்!

1128
01:55:42,101 --> 01:55:43,603
உங்களுக்கு திடீரென்று என்ன ஆனது?

1129
01:55:43,728 --> 01:55:46,731
நான் இன்று மார்செலோஸிடம் கூறுவேன்.
நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

1130
01:55:46,856 --> 01:55:49,609
- ஏன் என்று அவரிடம் சொல்வீர்களா?
- கவலைப்படாதே, நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

1131
01:55:49,734 --> 01:55:53,821
- அவர் வெடித்துச் சிரிப்பார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- அவர் சிரித்தால் மன்னிக்கவும்.

1132
01:55:54,697 --> 01:55:59,452
-மார்வின், இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- எனக்கு எந்த கருத்தும் இல்லை.

1133
01:55:59,577 --> 01:56:03,831
வேண்டும்! கீழே வந்தது என்கிறீர்கள்
கடவுள் இறங்கி வந்து நிறுத்தினார்...

1134
01:56:04,666 --> 01:56:06,084
ஆனால் என்ன நடக்கிறது?

1135
01:56:08,127 --> 01:56:10,630
- நான் மார்வின் முகத்தில் சுட்டேன்.
-ஏன்;

1136
01:56:10,755 --> 01:56:12,382
நான் அதை விரும்பவில்லை! அது ஒரு விபத்து!

1137
01:56:12,507 --> 01:56:14,801
நான் நிறைய பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் இது...

1138
01:56:14,926 --> 01:56:18,721
அமைதியாக இருங்கள், இது ஒரு விபத்து!
நீங்கள் ஏதோ குட்டையில் விழப் போகிறீர்கள்.

1139
01:56:18,846 --> 01:56:20,348
நான் குட்டையில் விழவில்லை!

1140
01:56:20,473 --> 01:56:24,394
நான் அதை விரும்பவில்லை, அவர் மழுப்பினார்
துப்பாக்கி, ஏன் என்று தெரியவில்லை.

1141
01:56:24,519 --> 01:56:27,855
நாங்கள் ஒரு நகர வீதியில் இருக்கிறோம்
அது மதியம்!

1142
01:56:28,564 --> 01:56:31,317
முடிவு எடு!
நாம் வழியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

1143
01:56:31,442 --> 01:56:34,529
பொதுவாக போலீசார் கவனம் செலுத்துவார்கள்
இரத்தம் நிறைந்த கார்!

1144
01:56:34,654 --> 01:56:38,658
- ஒரு நண்பரின் வீட்டிற்குச் செல்வோம்.
- இங்கே எங்களுக்கு நண்பர்கள் இல்லை!

1145
01:56:38,783 --> 01:56:40,868
எனக்கு இந்த இடங்கள் தெரியாது!

1146
01:56:41,077 --> 01:56:42,120
சீதை!

1147
01:56:42,495 --> 01:56:45,039
- நீங்கள் யாரை அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?
- டோலுகாவில் எனது பங்குதாரர்.

1148
01:56:45,164 --> 01:56:48,459
- இது எங்கே?
- இது மலைக்கு பின்னால், இங்கே அருகில் உள்ளது.

1149
01:56:49,210 --> 01:56:54,173
அது இல்லாவிட்டால் அடிப்போம்.
இங்கு வேறு யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.

1150
01:56:54,924 --> 01:56:57,301
ஜிம்மி, ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நான் ஜூல்ஸ்.

1151
01:56:57,635 --> 01:57:00,680
கொஞ்சம் கேளுங்க. நானும் என்னுடையதும்
நாங்கள் ஒரு மோசமான குழப்பத்தில் இருக்கிறோம்.

1152
01:57:00,805 --> 01:57:04,767
நான் காரில் இருக்கிறேன், எனக்கு அது தேவை
இரண்டு மணி நேரம் உங்கள் கேரேஜ்.

1153
01:57:06,436 --> 01:57:08,730
அதை நாம் சரியாக கையாள வேண்டும்.

1154
01:57:08,855 --> 01:57:11,858
ஜிம்மியை கோபப்படுத்தாதே
மற்றும் உதைகளால் எங்களை வெளியே எறியுங்கள்.

1155
01:57:11,983 --> 01:57:12,859
மேலும் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

1156
01:57:12,984 --> 01:57:15,820
நான் சில போன் கால் செய்வேன்
நாம் புறப்படுவதற்கு முன்.

1157
01:57:15,945 --> 01:57:18,322
ஆனால் நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
ஜிம்மி ஒரு நண்பர்.

1158
01:57:18,448 --> 01:57:21,034
நீங்கள் ஒரு நட்பு வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்
கட்டளையிட.

1159
01:57:21,159 --> 01:57:25,913
முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்.
மார்வினைப் பார்த்ததும் அவள் முற்றிலும் பதறிப் போனாள்.

1160
01:57:26,039 --> 01:57:30,835
அவருடைய இடத்திற்கு வாருங்கள். காலை 8 மணி.
இப்போதுதான் எழுந்தான். இதை அவன் எதிர்பார்க்கவில்லை.

1161
01:57:31,377 --> 01:57:33,588
இப்போது அவர் நமக்கு நன்மை செய்கிறார் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

1162
01:57:34,130 --> 01:57:38,426
அவர் கேவலமாக பேசினால்,
அவரது அருளை இழக்க. என்னை குடு.

1163
01:57:38,551 --> 01:57:42,096
-அவருடைய டவலை வைத்துக்கொண்டு என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் என் கைகளைத் துடைக்கிறேன்.

1164
01:57:42,221 --> 01:57:44,724
- முதலில் அவற்றைக் கழுவவும்.
- நான் அவற்றைக் கழுவினேன்!

1165
01:57:44,849 --> 01:57:48,770
- நீங்கள் அவர்களை ஈரமாக்கினீர்கள்.
- இரத்தம் எளிதில் வெளியேறாது!

1166
01:57:48,895 --> 01:57:50,688
எனக்கு பியூமிஸ் இருந்தால், அது வெளியே வரும்.

1167
01:57:50,813 --> 01:57:55,234
நான் அதே சோப்பில் என்னை கழுவினேன்,
ஆனால் எனது துண்டு கொசு வலையாக மாறவில்லை!

1168
01:57:55,359 --> 01:57:58,071
ஜிம்மி வந்து டவலைப் பார்த்தால் என்ன?

1169
01:57:58,196 --> 01:58:01,491
அது போதும் பொண்ணுங்க
நிலைமை தீவிரமானது!

1170
01:58:03,076 --> 01:58:03,910
கேள்.

1171
01:58:04,869 --> 01:58:08,247
நான் உன்னை மிரட்டவில்லை. நான் உன்னை மதிக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

1172
01:58:08,581 --> 01:58:12,085
- என்னை சங்கடப்படுத்தாதே, சரியா?
-சரி.

1173
01:58:12,251 --> 01:58:13,628
சரி.

1174
01:58:14,170 --> 01:58:16,422
நீங்கள் என்னிடம் நன்றாகப் பேசினால், எனக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

1175
01:58:17,006 --> 01:58:19,801
உங்கள் நண்பரிடம் சென்று பேசுங்கள்.
அது முக்கியமில்லை.

1176
01:58:22,762 --> 01:58:26,557
ஜிம்மி, இந்த காபி அற்புதம்!

1177
01:58:27,391 --> 01:58:30,561
ஒரு நொடி போதுமானதாக இருக்கும்.

1178
01:58:30,686 --> 01:58:35,066
சரியாக; மேலும் அவர் நமக்குத் தருகிறார்
ஒரு அற்புதமான காபி!

1179
01:58:35,358 --> 01:58:37,735
- இது என்ன சுவை?
- அதைத் தட்டவும், ஜூல்ஸ்.

1180
01:58:39,237 --> 01:58:44,117
காபி எவ்வளவு நல்லா இருக்குன்னு சொல்லாதே.
நான் அவரை வாங்குகிறேன், எனக்குத் தெரியும்.

1181
01:58:44,408 --> 01:58:46,410
போனி காளைகளை வாங்கிக்கொண்டே இருக்கிறார்.

1182
01:58:46,869 --> 01:58:49,872
நான் விலை உயர்ந்த காபி வாங்குகிறேன்,
ஏனென்றால் நான் அதை சுவைக்க விரும்புகிறேன்.

1183
01:58:50,206 --> 01:58:54,252
ஆனால் இப்போது எனக்கு என்ன கவலை
அது காபி அல்ல

1184
01:58:54,377 --> 01:58:56,379
அவர் என் கேரேஜில் இறந்தவர்.

1185
01:58:57,046 --> 01:58:58,131
ஜிம்மி, வேண்டாம்...

1186
01:58:58,256 --> 01:59:00,424
எதுவும் சொல்லாதே. நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கப் போகிறேன்.

1187
01:59:00,550 --> 01:59:05,138
நீங்கள் வந்தபோது, சில பலகைகளைக் கண்டீர்கள்
"இறந்த அராபிட்களின் சேமிப்பு"?

1188
01:59:05,263 --> 01:59:06,556
வா, ஜிம்மி...

1189
01:59:06,681 --> 01:59:10,309
அத்தகைய அடையாளத்தை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
என் வீட்டிற்கு வெளியே?

1190
01:59:11,644 --> 01:59:13,563
இல்லை. நான் பார்க்கவில்லை.

1191
01:59:13,688 --> 01:59:16,399
- நீ ஏன் அவளைப் பார்க்கவில்லை என்று உனக்குத் தெரியுமா?
-ஏன்;

1192
01:59:16,524 --> 01:59:20,903
இல்லை, ஏனென்றால் இது எனது வணிகம் அல்ல
இறந்த பாஸ்டர்ட்களைக் காப்பாற்ற!

1193
01:59:21,195 --> 01:59:22,446
ஜிம்மி, நான் மாட்டேன்...

1194
01:59:22,572 --> 01:59:25,616
உனக்கு புரியவில்லை
போனி வீட்டிற்கு வந்தால் என்று

1195
01:59:25,741 --> 01:59:28,536
இறந்த உடலைக் கண்டால், அவர் என்னை விவாகரத்து செய்வாரா?

1196
01:59:28,661 --> 01:59:32,415
நான் பரிமாணத்தைப் பற்றி பேசவில்லை,
நான் விவாகரத்து பற்றி பேசுகிறேன்!

1197
01:59:32,540 --> 01:59:35,293
மேலும் எனக்கு விவாகரத்து வேண்டாம்!

1198
01:59:35,960 --> 01:59:40,423
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் என் மனைவியை இழக்க விரும்பவில்லை!

1199
01:59:40,715 --> 01:59:45,344
- ஜிம்மி, நீங்கள் தப்பிக்க மாட்டீர்கள் ...
-என்னைப் பிடிக்காதே, ஜூல்ஸ்! சரி;

1200
01:59:45,511 --> 01:59:46,637
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

1201
01:59:47,180 --> 01:59:50,600
நீங்க என்ன சொன்னாலும் மறக்க மாட்டேன்
நான் என் மனைவியை எப்படி நேசிக்கிறேன்

1202
01:59:53,728 --> 01:59:58,065
கேள். வேலை முடிந்து வீட்டுக்கு வருவார்
ஒன்றரை மணி நேரத்தில்.

1203
01:59:58,566 --> 02:00:01,110
மருத்துவமனையில் இரவு பணி.

1204
02:00:01,444 --> 02:00:04,864
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சிலருக்கு சில தொலைபேசி அழைப்புகள்?

1205
02:00:04,989 --> 02:00:08,868
எனவே செய்யுங்கள்
அவன் திரும்பி வருவதற்குள் இங்கிருந்து போய்விடு.

1206
02:00:09,076 --> 02:00:11,787
அழகான மற்றும் நல்ல.
உங்கள் வாழ்க்கையை சிதைக்க நாங்கள் இங்கு வரவில்லை.

1207
02:00:11,913 --> 02:00:14,707
சிலரை அழைப்பதற்காகத்தான்
நம்மை கெடுக்க.

1208
02:00:15,082 --> 02:00:16,918
நீங்கள் ஏற்கனவே என் உயிரைக் குலைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்!

1209
02:00:17,835 --> 02:00:20,004
போனி உன்னை இங்கே கண்டுபிடித்தால் நான் தொலைந்துவிட்டேன்!

1210
02:00:20,630 --> 02:00:24,467
எனவே எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
போன் உள்ளே இருக்கிறது. இப்போதே தொடங்குங்கள்.

1211
02:00:25,051 --> 02:00:29,222
போனி திரும்பி வந்தால்?
அவர் என்ன செய்வார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1212
02:00:31,474 --> 02:00:35,394
இது கண்டிப்பாக பயமுறுத்தும்.
இது பதில் அல்ல.

1213
02:00:36,395 --> 02:00:39,315
உனக்கு அவளைத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது.
அவர் நிறைய அல்லது கொஞ்சம் கோபப்படுவாரா?

1214
02:00:40,066 --> 02:00:44,237
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
போனி என்ன ஒரு வெடிகுண்டு வழக்கு.

1215
02:00:44,946 --> 02:00:48,407
அவர் வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தால்
மற்றும் சமையலறையில் இரண்டு குண்டர்களை கண்டுபிடித்தனர்

1216
02:00:48,532 --> 02:00:52,328
பல்வேறு தந்திரங்களை செய்ய,
அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

1217
02:00:55,581 --> 02:01:00,127
நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன், ஜூல்ஸ்.
நான் தொடர்ந்து "என்ன என்றால்" பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1218
02:01:00,253 --> 02:01:02,505
"ifs" ஐ நான் கேட்க விரும்பவில்லை!

1219
02:01:02,630 --> 02:01:06,926
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
“பயப்படாதே, ஜூல்ஸ், நான்தான் பொறுப்பு.

1220
02:01:07,051 --> 02:01:11,389
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் உட்கார்ந்து காத்திருங்கள்
உடனடியாக வரும் உதவி."

1221
02:01:11,931 --> 02:01:16,352
பயப்படாதே, ஜூல்ஸ், நான் பொறுப்பு.

1222
02:01:16,978 --> 02:01:21,983
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் உட்கார்ந்து காத்திருங்கள்
ஓநாய் உடனே வருகிறது.

1223
02:01:23,150 --> 02:01:24,485
வுல்பை அனுப்புவீர்களா?

1224
02:01:25,027 --> 02:01:26,737
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா, கரியோல்?

1225
02:01:27,738 --> 02:01:31,409
அடப்பாவி! நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

1226
02:01:32,576 --> 02:01:36,789
பெண் வெறி கொண்டவரா?
நீ அவளை எப்போது எதிர்பார்க்கிறாய்?

1227
02:01:40,751 --> 02:01:42,878
உங்கள் பெயர்களை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

1228
02:01:45,881 --> 02:01:47,049
ஜூல்ஸ்...

1229
02:01:50,303 --> 02:01:52,096
வின்சென்ட்.

1230
02:01:52,221 --> 02:01:56,058
ஜூல்ஸ் (கருப்பு)
வின்சென்ட் (வெள்ளை)

1231
02:01:56,767 --> 02:01:57,852
ஜிம்மி.

1232
02:01:59,687 --> 02:02:00,563
போனி.

1233
02:02:01,605 --> 02:02:05,026
தலையில்லாத சடலம்

1234
02:02:06,944 --> 02:02:09,155
இங்கிருந்து 30 நிமிடங்கள் ஆகும்.
நான் 10 மணிக்கு வருவேன்.

1235
02:02:10,740 --> 02:02:13,701
{\an8}9 நிமிடங்கள் 37 வினாடிகளுக்குப் பிறகு...

1236
02:02:26,797 --> 02:02:29,717
நீங்கள் ஜிம்மி, சரியா?
வீடு உங்களுடையதா?

1237
02:02:29,842 --> 02:02:30,843
ஆம்.

1238
02:02:30,968 --> 02:02:33,596
நான் வின்ஸ்டன் வுல்ஃப்.
நான் பிரச்சினைகளை தீர்க்கிறேன்.

1239
02:02:33,721 --> 02:02:36,557
-சரி, எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
- நான் கண்டுபிடித்தேன். நான் தேர்ச்சி பெற முடியுமா?

1240
02:02:36,724 --> 02:02:37,808
ஆம், நிச்சயமாக.

1241
02:02:38,559 --> 02:02:42,313
நீங்கள் ஜூல்ஸாக இருக்க வேண்டும்,
எனவே நீங்கள் வின்சென்ட்.

1242
02:02:42,646 --> 02:02:46,275
நேராக விஷயத்திற்கு வருவோம்.
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

1243
02:02:46,400 --> 02:02:48,694
நான் சொல்வது சரியா ஜிம்மி?
-புள்ளி.

1244
02:02:48,944 --> 02:02:52,782
உங்கள் மனைவி போனி
காலை 9:30 மணிக்கு வருமா? சரியாக;

1245
02:02:53,783 --> 02:02:58,079
அவர் எங்களை இங்கே கண்டால்,
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார், இல்லையா?

1246
02:02:58,454 --> 02:02:59,288
அனைத்து.

1247
02:02:59,455 --> 02:03:02,666
எங்களிடம் 40 நிமிடங்கள் உள்ளன.

1248
02:03:03,167 --> 02:03:05,961
நான் சொல்வதை நீ செய்தால், நான் சொல்லும் போது,
நாம் பிடிப்போம்.

1249
02:03:06,170 --> 02:03:10,591
சரி. தலையில்லாத பிணம்
கேரேஜில் ஒரு காரில். அதை நான் பார்க்கிறேன்.

1250
02:03:18,474 --> 02:03:19,308
ஜிம்மி.

1251
02:03:20,601 --> 02:03:24,688
எனக்கு ஒரு உதவி செய். எனக்கு காபி வாசனை வந்தது.
எனக்கு ஒரு கோப்பை ஊற்றுவீர்களா?

1252
02:03:26,315 --> 02:03:27,608
ஆம், நிச்சயமாக.

1253
02:03:30,277 --> 02:03:33,364
- நீங்கள் அதை எப்படி குடிக்கிறீர்கள்?
- நிறைய கிரீம், நிறைய சர்க்கரை.

1254
02:03:36,826 --> 02:03:38,786
காரில் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

1255
02:03:38,911 --> 02:03:42,498
அது வீசுகிறது, அது புகைக்கிறது,
அவன் வம்பு செய்கிறானா? அதில் வாயு உள்ளதா?

1256
02:03:42,623 --> 02:03:45,292
தோற்றம் தவிர, நன்றாக இருக்கிறது.

1257
02:03:45,418 --> 02:03:49,130
நிச்சயமாக; பிரேக் விளக்குகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஒளிர்வதில்லை.

1258
02:03:49,255 --> 02:03:51,715
எனக்குத் தெரிந்தவரை, கார் கண்ணாடி.

1259
02:03:54,427 --> 02:03:56,137
மீண்டும் சமையலறைக்கு செல்வோம்.

1260
02:04:02,226 --> 02:04:04,520
- இதோ, மிஸ்டர் வுல்ஃப்.
- நன்றி, ஜிம்மி.

1261
02:04:12,987 --> 02:04:17,533
சரி, முதலில், நீங்கள் இருவரும்
நீங்கள் உடலை உடற்பகுதியில் வைப்பீர்கள்.

1262
02:04:17,658 --> 02:04:20,411
ஜிம்மி, வீடு ஆக்கிரமிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

1263
02:04:20,536 --> 02:04:23,956
உங்களிடம் கிளீனர்கள் இருக்க வேண்டும்
மற்றும் கேரேஜில் சவர்க்காரம்.

1264
02:04:24,081 --> 02:04:25,749
-ஆம், மிஸ்டர் வோல்ஃப், அங்கே.
- சரி.

1265
02:04:26,083 --> 02:04:31,672
அவற்றை எடுத்து காரின் உட்புறத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
மற்றும் விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

1266
02:04:31,797 --> 02:04:37,595
பின் இருக்கையில் இருந்து சேகரிக்கவும்
மனம் மற்றும் மண்டை ஓட்டின் அனைத்து பகுதிகளும்.

1267
02:04:37,720 --> 02:04:42,349
வால்பேப்பரை சுத்தம் செய்யவும்,
ஆனால் அதிகமாக வியர்க்க வேண்டாம்.

1268
02:04:42,475 --> 02:04:44,435
ஒரு நல்ல பாஸ் போதும்.

1269
02:04:44,560 --> 02:04:46,937
மிகவும் தடிமனானவற்றை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

1270
02:04:47,062 --> 02:04:50,316
ஏரிகள் சோப்பு
சேகரிக்கப்பட்ட இரத்தம்.

1271
02:04:50,566 --> 02:04:53,486
ஜிம்மி, அலமாரியில் பார்.

1272
02:04:53,611 --> 02:04:56,739
எனக்கு போர்வைகள், குயில்கள், கவர்கள் வேண்டும்.

1273
02:04:56,864 --> 02:05:00,201
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் தடிமனாகவும் இருண்டதாகவும் இருக்கும்.
வெள்ளை இல்லை, அவர்கள் நம்மை உருவாக்கவில்லை.

1274
02:05:00,326 --> 02:05:02,870
நாம் மறைக்க வேண்டும்
காரின் உட்புறம்.

1275
02:05:02,995 --> 02:05:06,874
இருக்கைகளையும் தரையையும் மூடி வைப்போம்
குயில்கள் மற்றும் போர்வைகளுடன்.

1276
02:05:07,416 --> 02:05:11,420
ஒரு போலீஸ்காரர் எங்களைத் தடுத்தால்
மற்றும் காரைத் தேடுங்கள், அவர் புரிந்துகொள்வார்.

1277
02:05:11,545 --> 02:05:14,423
ஆனால் ஒரு பார்வைக்கு
கார் சாதாரணமாக இருக்கும்.

1278
02:05:14,798 --> 02:05:17,635
ஜிம்மி, என்னை ஓட்டு.
நீங்கள் வேலையில் இறங்குங்கள்.

1279
02:05:17,760 --> 02:05:20,971
-ஒரு "தயவுசெய்து" நன்றாக இருக்கும்.
- நான் கேட்கவில்லை.

1280
02:05:21,263 --> 02:05:23,057
நான் சொன்னேன், "தயவுசெய்து" என்றால் நன்றாக இருக்கும்.

1281
02:05:25,142 --> 02:05:28,812
தயவுசெய்து சொல்ல நான் இங்கு வரவில்லை
ஆனால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்ல.

1282
02:05:30,606 --> 02:05:34,693
சுய பாதுகாப்புக்கான உள்ளுணர்வு உங்களிடம் இருந்தால்,
நான் சொன்னபடி சீக்கிரம் செய்.

1283
02:05:35,945 --> 02:05:39,949
உதவி செய்ய வந்தேன். நீங்கள் பாராட்டவில்லை என்றால்
என் உதவி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1284
02:05:40,074 --> 02:05:43,244
மிஸ்டர் வுல்ஃப், அப்படி இல்லை.
உங்கள் உதவியை நாங்கள் நிச்சயமாக பாராட்டுகிறோம்.

1285
02:05:43,369 --> 02:05:45,996
மிஸ்டர் வோல்ஃப், நான் எந்த அவமரியாதையையும் சொல்லவில்லை.

1286
02:05:46,121 --> 02:05:49,250
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்,
தவிர எனக்கு ஆர்டர்கள் பிடிக்கவில்லை.

1287
02:05:49,375 --> 02:05:52,294
நேரம் அழுத்தமாக இருப்பதால் நான் திடீரென்று பேசுகிறேன்.

1288
02:05:52,419 --> 02:05:57,007
நான் வேகமாக யோசிக்கிறேன், வேகமாக பேசுகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் அதை வேகமாக செய்ய வேண்டும்.

1289
02:05:57,424 --> 02:06:00,886
எனவே தயவுசெய்து, மிகவும் இனிமையாக,
காரை சுத்தம் செய்.

1290
02:06:05,307 --> 02:06:08,519
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
உங்கள் பார்வையை உணர்கிறேன்.

1291
02:06:11,564 --> 02:06:14,108
இது 1974 செவர்லே நோவா.

1292
02:06:15,901 --> 02:06:17,319
பச்சை.

1293
02:06:19,780 --> 02:06:21,949
உள்ளம் மட்டும் அழுக்காகிவிட்டது.

1294
02:06:25,286 --> 02:06:27,371
சுமார் 20 நிமிடங்களில்.

1295
02:06:28,914 --> 02:06:30,708
அவரை யாரும் தேட மாட்டார்கள்.

1296
02:06:33,002 --> 02:06:36,130
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர், ஜோ.
ஆயிரம் நன்றிகள்.

1297
02:06:37,172 --> 02:06:40,426
- நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?
- மிகவும் நல்லது. நான் அனைத்தையும் பார்த்திருக்கிறேன்.

1298
02:06:42,219 --> 02:06:45,848
- மிஸ்டர் வுல்ஃப், உங்களுக்கு புரிகிறதா...
- தயவுசெய்து, என்னை வின்ஸ்டன் என்று அழைக்கவும்.

1299
02:06:46,432 --> 02:06:49,018
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், வின்ஸ்டன்.

1300
02:06:49,935 --> 02:06:50,978
இல்லை நன்றி.

1301
02:06:52,146 --> 02:06:54,773
அவர்கள் எங்கள் சிறந்த படுக்கை.

1302
02:06:55,357 --> 02:06:59,486
அது ஒரு திருமண பரிசு
மாமா கான்ராட் மற்றும் அத்தை ஜின்னி ஆகியோரிடமிருந்து.

1303
02:06:59,612 --> 02:07:03,157
- அவர்கள் இப்போது ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள், ஆனால் ...
- நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

1304
02:07:04,491 --> 02:07:06,785
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.
- இல்லை, தயவுசெய்து.

1305
02:07:08,954 --> 02:07:13,959
மாமா கான்ராட் மற்றும் அத்தை ஜின்னி
அவர்கள் கோடீஸ்வரர்களா?

1306
02:07:15,169 --> 02:07:16,003
இல்லை

1307
02:07:16,795 --> 02:07:18,839
உங்கள் மாமா மார்செல்லஸ்.

1308
02:07:19,715 --> 02:07:25,554
மாமா கான்ராட் என்றால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
மற்றும் அத்தை ஜின்னி இங்கே இருந்தார்,

1309
02:07:25,679 --> 02:07:29,433
அவர்கள் உங்களை முழுமையாக்குவார்கள்
படுக்கையறை,

1310
02:07:30,059 --> 02:07:32,978
அவர் என்ன செய்வார்
மிகவும் அன்பான மாமா மார்செல்லஸ்.

1311
02:07:37,232 --> 02:07:41,403
எனக்கு ஓக் பிடிக்கும்.
என் படுக்கையறையில் அத்தகைய மரம் உள்ளது.

1312
02:07:42,154 --> 02:07:43,614
நீ, ஜிம்மி?

1313
02:07:45,199 --> 02:07:46,742
உங்களுக்கு ஓக்ஸ் பிடிக்குமா?

1314
02:07:48,160 --> 02:07:49,662
நன்றாக இருக்கிறது.

1315
02:07:56,960 --> 02:08:02,091
அமன்! நான் உன்னை மன்னிக்கவே மாட்டேன்
இந்த முட்டாள்தனத்திற்கு. மிகவும் பயங்கரமான விஷயம்.

1316
02:08:02,216 --> 02:08:05,386
உங்களுக்குத் தத்துவம் தெரியும்
உங்கள் தவறை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ளும்போது,

1317
02:08:05,511 --> 02:08:09,014
உங்கள் தவறுகள் அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டதா?

1318
02:08:09,139 --> 02:08:10,933
காழ்ப்புணர்ச்சியை நிறுத்து!

1319
02:08:11,058 --> 02:08:15,646
யார் சொன்னாலும் வசூல் செய்யவில்லை
உன்னால் மண்டை ஓடுகள்.

1320
02:08:15,771 --> 02:08:18,774
அவமதிப்புக்கும் எல்லை உண்டு
நான் ஏற்றுக்கொள்ளப் போகிறேன்.

1321
02:08:18,899 --> 02:08:22,361
நான் ஒரு பந்தய கார் போன்றவன்
சிவப்பு நிறத்தில் என்ஜின் revs உடன்.

1322
02:08:22,486 --> 02:08:26,824
மற்றும் பந்தய கார் ஆபத்தானது
அத்தகைய சூழ்நிலையில், நான் சொல்வது அவ்வளவுதான்.

1323
02:08:27,199 --> 02:08:29,201
- நான் வெடிக்கலாம்.
- நீங்கள் வெடிக்கப் போகிறீர்களா?

1324
02:08:29,326 --> 02:08:30,285
ஆம், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

1325
02:08:30,411 --> 02:08:33,038
நான் தீப்பொறிகளை பறக்கிறேன்
நான் புகையை வீசுகிறேன், அடடா!

1326
02:08:33,163 --> 02:08:36,291
ஒவ்வொரு முறையும் என் கைகள்
அவர்கள் மனதைத் தொடுகிறார்கள், நான் ஓடிவிடப் போகிறேன்!

1327
02:08:36,417 --> 02:08:38,085
நான் வெடிக்கத் தயாரான பீரங்கி!

1328
02:08:38,335 --> 02:08:42,923
நான் ஏன் பின் இருக்கையில் இருக்கிறேன்?
நீங்கள் உங்கள் மூளையை சேகரிக்க வேண்டும்!

1329
02:08:43,048 --> 02:08:46,719
நாங்கள் மாறுகிறோம். நான் ஜன்னல்களை கழுவுவேன்
நீங்கள் மூளைகளை சேகரிப்பீர்கள்!

1330
02:08:56,770 --> 02:08:58,063
நல்லது, ஜென்டில்மென்.

1331
02:08:59,982 --> 02:09:01,442
நாம் அவளை விட்டுவிடலாம்.

1332
02:09:01,775 --> 02:09:03,902
கார் அடையாளம் தெரியாத அளவுக்கு மாறியது.

1333
02:09:04,778 --> 02:09:07,656
இது ஒருவித ஆரம்பம்
ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துகள்.

1334
02:09:08,157 --> 02:09:12,619
முதலில் காரை சுத்தம் செய்தோம்.
இப்போது இரண்டாவது கட்டம், உங்களை சுத்தம் செய்ய.

1335
02:09:16,165 --> 02:09:18,417
- ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
- நாம் அனைத்தையும் வெளியே எடுக்க வேண்டுமா?

1336
02:09:18,876 --> 02:09:20,127
உள்ளாடைகளும் கூட.

1337
02:09:21,295 --> 02:09:22,671
சீக்கிரம் ஐயா.

1338
02:09:23,338 --> 02:09:26,842
15 நிமிடங்களில் வந்து சேரும்
ஜிம்மியின் மறுபாதி.

1339
02:09:27,509 --> 02:09:31,722
- இது இன்னும் காலை, அது குளிர்.
- இது முற்றிலும் அவசியம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

1340
02:09:31,847 --> 02:09:33,974
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- எதனுடன்?

1341
02:09:34,308 --> 02:09:36,602
குலுக்கிய தோழர்களுடன்
ஒருவரின் மனம் காற்றில் உள்ளது.

1342
02:09:37,978 --> 02:09:41,190
வெளியே எடுக்க வேண்டியது அவசியம்
இந்த இரத்தம் தோய்ந்த கந்தல்கள்.

1343
02:09:45,611 --> 02:09:47,696
அவற்றை ஜிம் வைத்திருக்கும் பையில் வைக்கவும்.

1344
02:09:47,821 --> 02:09:52,159
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்து அவர்களை வெளியே எடுங்கள்
குப்பைகளை எடுக்க வெளியே.

1345
02:09:52,284 --> 02:09:54,328
கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் அவர்களை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்கிறோம்.

1346
02:09:54,453 --> 02:09:56,246
ஜிம், சோப்பு.

1347
02:09:59,208 --> 02:10:00,083
சரி, தாய்மார்களே.

1348
02:10:00,209 --> 02:10:03,712
நீங்கள் கண்டிப்பாக சிறை சென்றிருப்பீர்கள்.
தயாராகுங்கள், அது வருகிறது.

1349
02:10:05,047 --> 02:10:08,091
- அடடா, தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!
- என்னை விட நீங்கள் சிறந்தவர்.

1350
02:10:10,594 --> 02:10:13,931
- சோப்புக்கு பயப்பட வேண்டாம்.
- அங்கே கொஞ்சம் தண்ணீர்.

1351
02:10:14,515 --> 02:10:17,267
என் தலைமுடியில் போடு, வா!

1352
02:10:17,392 --> 02:10:18,227
எறியுங்கள்!

1353
02:10:20,145 --> 02:10:21,146
துண்டுகள்.

1354
02:10:32,741 --> 02:10:34,701
அவை உலர்ந்து போயின. அவர்களுக்கு ஆடைகளை கொடுங்கள்.

1355
02:10:37,663 --> 02:10:38,539
சரியானது.

1356
02:10:39,039 --> 02:10:41,792
சரியானது. மற்றும் அதை திட்டமிடுவோம்,
அது சிறப்பாக இருக்காது.

1357
02:10:42,751 --> 02:10:44,378
நீங்க ரெண்டு பேரும் இப்படி இருக்கீங்க...

1358
02:10:45,045 --> 02:10:48,090
- அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள், ஜிம்மி?
- கழுதைகளுடன்.

1359
02:10:49,174 --> 02:10:51,176
அவர்கள் இரண்டு முட்டாள்கள் போன்றவர்கள்.

1360
02:10:52,678 --> 02:10:54,179
ஆடை உன்னுடையது.

1361
02:10:54,304 --> 02:10:58,725
வாருங்கள், தாய்மார்களே. சிரிப்பு நம்மை அனுப்பும்
சிறை. என்னை கெஞ்ச வைக்காதே.

1362
02:11:02,145 --> 02:11:04,898
சரி, தெளிவாகச் சொல்வோம்
பாதையின் விதிகள்.

1363
02:11:05,858 --> 02:11:08,068
நாங்கள் மன்ஸ்டர் ஜோவின் தோட்டத்திற்குச் செல்கிறோம்.

1364
02:11:08,902 --> 02:11:12,155
ஜோ மற்றும் அவரது மகள் ராகுல்
அவர்கள் எங்கள் சங்கடத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டனர்.

1365
02:11:12,823 --> 02:11:14,658
திண்ணை வடக்கு ஹாலிவுட்டில் உள்ளது.

1366
02:11:14,783 --> 02:11:18,120
சில திருப்பங்களுக்குப் பிறகு
நாங்கள் ஹாலிவுட் பவுல்வர்டில் செல்கிறோம்.

1367
02:11:18,453 --> 02:11:21,623
இப்போது, ​​நான் அழுக்கு காரை ஓட்டுவேன்.
ஜூல்ஸ், நீ என்னுடன்.

1368
02:11:23,292 --> 02:11:24,960
நீங்கள் என் அகுராவைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

1369
02:11:26,211 --> 02:11:31,425
நாம் எந்த போலீஸ்காரரிடம் ஓடினாலும்,
நான் செய்யாத வரை நீ எதுவும் செய்யாதே.

1370
02:11:31,550 --> 02:11:34,761
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- நாங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டோம்...

1371
02:11:34,887 --> 02:11:37,472
- என்றால் என்ன?
- நீங்கள் அதை முதலில் செய்யாவிட்டால்.

1372
02:11:37,806 --> 02:11:39,683
ஒரு மேதை போல் சொன்னீர்கள்.

1373
02:11:40,267 --> 02:11:43,854
மற்றும் நீங்கள், கைத்துப்பாக்கி?
நீங்கள் ஒரு கடல் செய்ய முடியாது?

1374
02:11:43,979 --> 02:11:46,315
துப்பாக்கி எப்படி வெடித்தது என்று தெரியவில்லை.

1375
02:11:46,440 --> 02:11:47,608
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நிச்சயமாக.

1376
02:11:47,733 --> 02:11:51,111
சரி. நான் மிக வேகமாக ஓட்டுகிறேன்
நீங்கள் எங்களைப் பிடிக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1377
02:11:51,236 --> 02:11:56,158
என் காருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,
ஜோவுக்கு அப்புறப்படுத்த இரண்டு உடல்கள் இருக்கும்.

1378
02:11:56,283 --> 02:11:58,994
மன்ஸ்டர் ஜோ
பயன்படுத்தப்பட்ட பாகங்கள்

1379
02:11:59,745 --> 02:12:00,829
ஒதுங்க, ரெக்ஸ்.

1380
02:12:03,415 --> 02:12:06,001
- நாங்கள் நலமா?
- எதுவும் நடக்காதது போல்.

1381
02:12:07,628 --> 02:12:12,090
நண்பர்களே, இது பேகல்.
ஒரு நாள் இதெல்லாம் அவளாகிவிடும்.

1382
02:12:12,674 --> 02:12:17,429
வணக்கம். இவை என்ன ஆடைகள்?
நீங்கள் கைப்பந்துக்கு செல்கிறீர்களா?

1383
02:12:20,098 --> 02:12:24,019
நான் அந்தப் பெண்ணை காலை உணவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நான் உன்னை எங்காவது இறக்கி விடவா? நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்

1384
02:12:24,144 --> 02:12:25,520
-ரெடோண்டோவில்.
- இங்கிள்வுட்.

1385
02:12:27,147 --> 02:12:28,774
உன் எதிர்காலத்தை நான் பார்க்கிறேன்...

1386
02:12:29,149 --> 02:12:33,820
நான் ஒரு டாக்ஸி ரேஸ் பார்க்கிறேன்.
சேரிகளை விட்டு வெளியேறுங்கள் நண்பர்களே.

1387
02:12:34,154 --> 02:12:36,406
- குட் நைட் சொல்லுங்கள், பாகேல்.
- குட் நைட், பாகேல்.

1388
02:12:36,573 --> 02:12:39,826
பைத்தியக்காரக் குழந்தைகளே, உங்களைப் பார்ப்போம்.

1389
02:12:39,952 --> 02:12:43,997
திரு. ஓநாய், இது எங்கள் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் வேலை செய்வதைப் பார்த்தோம்.

1390
02:12:44,122 --> 02:12:46,500
உண்மையில்.
மிக்க நன்றி, திரு. உல்ஃப்.

1391
02:12:47,834 --> 02:12:49,169
என்னை வின்ஸ்டன் என்று அழைக்கவும்.

1392
02:12:51,046 --> 02:12:53,715
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா, இளம் பெண்ணே? மரியாதை.

1393
02:12:54,132 --> 02:12:56,677
பெரியவர்களுக்கு மரியாதை
தன்மையைக் காட்டுகிறது.

1394
02:12:56,802 --> 02:12:58,345
எனக்கு குணம் உண்டு.

1395
02:12:58,470 --> 02:13:02,349
நீ ஒரு முட்டாள் என்று
உங்களிடம் குணம் இருக்கிறது என்று அர்த்தம் இல்லை.

1396
02:13:10,357 --> 02:13:11,775
டாக்ஸியைப் பகிர விரும்புகிறீர்களா?

1397
02:13:12,776 --> 02:13:15,445
எனக்கு காலை உணவு வேண்டும்.
என்னுடன் காலை உணவு சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

1398
02:13:16,446 --> 02:13:17,280
அது முடிந்தது.

1399
02:13:19,074 --> 02:13:21,076
ஹாவ்தோர்ன்
காபி - கிரில்

1400
02:13:23,412 --> 02:13:26,123
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் அப்படி நினைத்தேன்
அவர் எப்படி ஐரோப்பியராக இருப்பார்.

1401
02:13:26,248 --> 02:13:29,501
- அவர் ஐரோப்பியராக இருக்க வேண்டாம்.
- எனக்கு இப்போது தெரியும்.

1402
02:13:29,626 --> 02:13:34,339
இருந்தாலும் அவன் அழகாக இல்லையா?
முற்றிலும் குளிர் மற்றும் வசதியான.

1403
02:13:34,923 --> 02:13:38,760
நீ சொன்னதும் அவனுக்கு கோபம் வரவில்லை.
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

1404
02:13:40,637 --> 02:13:43,390
- உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி வேண்டுமா?
- நான் பன்றி இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.

1405
02:13:43,807 --> 02:13:47,227
- நீங்கள் யூதரா?
- இல்லை, எனக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்காது.

1406
02:13:47,352 --> 02:13:48,186
ஏன் இல்லை?

1407
02:13:48,812 --> 02:13:51,773
பன்றிகள் துர்நாற்றம் வீசும்.
நான் துர்நாற்றம் வீசும் விலங்குகளை சாப்பிடுவதில்லை.

1408
02:13:52,107 --> 02:13:55,527
பன்றி இறைச்சி சுவையானது.
பான்செட்டா சுவையானது.

1409
02:13:55,652 --> 02:14:00,407
மற்றும் எலி சுவையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் அத்தகைய துர்நாற்றம் வீசும் உயிரினத்தை சாப்பிட மாட்டேன்.

1410
02:14:01,450 --> 02:14:04,870
பன்றிகள் மலம் உறங்கும்,
அவை துர்நாற்றம் வீசும் விலங்குகள்.

1411
02:14:04,995 --> 02:14:08,457
புரியாத மிருகத்தை நான் சாப்பிடுவதில்லை
அவனுடைய மலம் உண்ணப்படுவதில்லை என்று.

1412
02:14:08,582 --> 02:14:12,419
- மற்றும் ஒரு நாய்? அவனும் தன் மலத்தையே சாப்பிடுகிறான்.
- நான் நாய் கூட சாப்பிடுவதில்லை.

1413
02:14:13,211 --> 02:14:15,881
ஆம், ஆனால் நாயை நாற்றமுள்ள விலங்காகக் கருதுகிறீர்களா?

1414
02:14:16,673 --> 02:14:20,302
நாயை துர்நாற்றம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக சுத்தமாக இல்லை.

1415
02:14:20,677 --> 02:14:24,347
ஆனால், நாய்க்கு ஒரு ஆளுமை உண்டு
மற்றும் அது நிறைய கணக்கிடப்படுகிறது.

1416
02:14:24,473 --> 02:14:29,102
அதாவது, பன்றிக்கு ஒரு ஆளுமை இருந்தால்,
அது துர்நாற்றம் வீசும் விலங்கு அல்லவா?

1417
02:14:29,227 --> 02:14:33,231
- நீங்கள் சொல்வது இதுதானா?
- இது மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

1418
02:14:33,356 --> 02:14:37,235
பத்து மடங்கு அழகு
கார்ட்டூன்கள் முதல் தொலைக்காட்சி வரை.

1419
02:14:45,118 --> 02:14:48,330
நல்லது, மனிதனே.
இது உங்கள் மனநிலையைத் தொடங்கி மேம்படுத்துகிறது.

1420
02:14:48,747 --> 02:14:50,957
நீங்கள் முழு நேரமும் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தீர்கள்.

1421
02:14:51,792 --> 02:14:54,211
- நான் இங்கே உட்கார்ந்து யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
- நீங்கள் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

1422
02:14:54,377 --> 02:14:55,837
நாம் கண்ட அதிசயத்திற்காக.

1423
02:14:56,505 --> 02:14:59,091
நீங்கள் ஒரு அதிசயத்தைப் பார்த்தீர்கள்.
நான் அசாதாரணமான ஒன்றை மட்டுமே பார்த்தேன்.

1424
02:14:59,216 --> 02:15:00,550
என்ன அதிசயம், வின்சென்ட்?

1425
02:15:02,636 --> 02:15:05,305
-கடவுளின் செயல்.
- மேலும் அவர் அதைச் சொல்வாரா?

1426
02:15:09,309 --> 02:15:12,979
கடவுள் சாத்தியமற்றதை சாத்தியமாக்கும்போது.

1427
02:15:14,314 --> 02:15:18,026
ஆனால் காலையில் என்ன நடந்தது
இது அப்படி இல்லை.

1428
02:15:18,819 --> 02:15:22,531
புரியவில்லையா? பரவாயில்லை.
நீங்கள் தவறாக மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

1429
02:15:23,406 --> 02:15:25,200
ஒருவேளை கடவுள் தோட்டாக்களை நிறுத்தியிருக்கலாம்

1430
02:15:25,325 --> 02:15:28,328
அல்லது கோக்கை பெப்சியாக மாற்றலாம்
அல்லது எனது சாவியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1431
02:15:28,453 --> 02:15:30,956
நீங்கள் இவற்றை மதிப்பிடாதீர்கள்
ஒரு பயனுள்ள வழியில்.

1432
02:15:31,081 --> 02:15:36,336
ஒன்று கடுமையான அளவுகோல்களின் மூலம் இது ஒரு உண்மையான அதிசயம்
இல்லையா, அது முக்கியமில்லை.

1433
02:15:36,670 --> 02:15:40,423
நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்பதுதான் முக்கியம்
கடவுளின் தொடுதல்.

1434
02:15:40,841 --> 02:15:43,969
- கடவுள் தலையிட்டார்.
- ஆனால் ஏன்?

1435
02:15:45,053 --> 02:15:48,348
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இது என்னைச் சாப்பிடுகிறது.
ஆனால் என்னால் புறக்கணிக்க முடியாது.

1436
02:15:49,266 --> 02:15:52,102
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்
விட்டுக்கொடுக்கவா?

1437
02:15:52,686 --> 02:15:53,645
- தந்திரங்கள்?
-ஆம்.

1438
02:15:53,854 --> 02:15:54,855
முற்றிலும்.

1439
02:15:54,980 --> 02:15:55,814
அடடா இது.

1440
02:15:57,232 --> 02:15:58,275
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1441
02:15:59,818 --> 02:16:03,405
சரி... அதைத்தான் யோசிக்கிறேன்
நான் இங்கே அமர்ந்திருக்கும் வரை.

1442
02:16:04,114 --> 02:16:07,242
Πρώτα, θα παραδώσω
மார்செலோஸுக்கு பை.

1443
02:16:07,826 --> 02:16:10,620
பின்னர் நான் அடிப்படையில் அலைந்து திரிவேன்.

1444
02:16:10,745 --> 02:16:14,374
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் அலைவீர்களா?
<i>"குங் ஃபூ" இல் கேனைப் போல.</i>

1445
02:16:14,499 --> 02:16:17,169
இடம் விட்டு இடம் செல்வேன்
மற்றும் நான் சாகசங்களை வாழ்வேன்.

1446
02:16:17,294 --> 02:16:21,673
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அலைய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
கடவுள் என்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்லும் வரை.

1447
02:16:21,798 --> 02:16:25,385
- அது உங்களை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
- பின்னர் நான் என்றென்றும் அலைந்து திரிவேன்.

1448
02:16:26,178 --> 02:16:27,929
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஒரு பம்பரமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

1449
02:16:28,388 --> 02:16:31,600
நான் ஜூல்ஸ் ஆவேன்.
அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை.

1450
02:16:31,725 --> 02:16:37,147
இல்லை, ஜூல்ஸ், நீங்கள் ஒரு நாடோடியாக இருப்பீர்கள்.
மதிப்பற்ற பிச்சைக்காரர்களைப் போல.

1451
02:16:37,272 --> 02:16:40,025
க்யாமோனாடோ டோபியோ, டோபிடோஸ் டோபியோ.

1452
02:16:40,150 --> 02:16:43,111
இந்த பையன்கள் பம்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

1453
02:16:43,236 --> 02:16:48,825
உங்களுக்கு வேலை, வீடு மற்றும் பணம் இல்லையென்றால்,
அதுதான் நீ ஒரு குண்டர் பம்மனாக இருப்பாய்.

1454
02:16:49,201 --> 02:16:51,786
என் நண்பரே கேளுங்கள்
இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் வேறுபடுகிறோம்.

1455
02:16:51,912 --> 02:16:52,996
பணியாள்!

1456
02:16:53,914 --> 02:16:54,748
காபி!

1457
02:16:55,207 --> 02:16:59,211
ஜூல்ஸ், கேளுங்கள், இன்று காலை என்ன நடந்தது
இது விசித்திரமாக இருந்தது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1458
02:16:59,336 --> 02:17:01,046
ஆனால் தண்ணீர் மதுவாக மாறியது...

1459
02:17:01,171 --> 02:17:04,591
- பல வகையான அற்புதங்கள் உள்ளன.
- என்னை அப்படி அழைக்காதே.

1460
02:17:04,716 --> 02:17:08,345
பதில்கள் உங்களை பயமுறுத்தினால்,
பயமுறுத்தும் கேள்விகளை கேட்காதே.

1461
02:17:11,640 --> 02:17:13,141
நான் இழக்கப் போகிறேன்.

1462
02:17:17,687 --> 02:17:18,605
எனக்கு ஏதாவது சொல்லு

1463
02:17:19,272 --> 02:17:22,067
நீங்கள் எப்போது முடிவு செய்தீர்கள்?
நீங்கள் மஃபின் சாப்பிடும்போது?

1464
02:17:22,359 --> 02:17:23,193
ஆம்.

1465
02:17:23,652 --> 02:17:27,989
நான் உட்கார்ந்து சாப்பிட்டேன், காபி குடித்தேன்,
நான் சம்பவத்தை யோசித்தேன்

1466
02:17:28,114 --> 02:17:31,952
குடிகாரர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை நான் அனுபவித்தேன்
அவர்கள் அதை "தெளிவு தருணம்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

1467
02:17:32,619 --> 02:17:35,205
அடடா இது. சிறிது நேரத்தில் தொடர்வோம்.

1468
02:17:47,259 --> 02:17:50,428
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே!
- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் பன்னி.

1469
02:17:51,763 --> 02:17:53,807
நகராதே! கொள்ளை!

1470
02:17:54,057 --> 02:17:56,476
யாராவது நகர்ந்தால்,

1471
02:17:56,601 --> 02:17:59,813
நான் உங்கள் அனைவரையும் நிறைவேற்றுவேன்
இங்குள்ள கரியோலியன்கள்!

1472
02:17:59,938 --> 02:18:03,149
புரிந்ததா? அங்கே வாயை மூடு!

1473
02:18:03,275 --> 02:18:06,319
நீ கீழே விழ! கீழே!

1474
02:18:06,778 --> 02:18:09,948
நீ! நீங்கள் ஒரு குருட்டு இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் குஞ்சுகளை அங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

1475
02:18:10,073 --> 02:18:11,074
நான் 10 ஆக எண்ணுகிறேன்.

1476
02:18:11,199 --> 02:18:12,659
சமையலறையை விட்டு வெளியேறு!

1477
02:18:12,784 --> 02:18:15,704
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
ஐந்து, ஆறு, ஏழு, எட்டு!

1478
02:18:15,829 --> 02:18:18,873
நீ எங்கே போகிறாய்? இறங்கு!

1479
02:18:18,999 --> 02:18:20,333
நீ எங்கே போகிறாய், அன்பே! கீழே!

1480
02:18:20,458 --> 02:18:21,418
பைகளை தூக்கி எறியுங்கள்!

1481
02:18:21,543 --> 02:18:23,378
பழைய முட்டாள்கள்! நகர்த்தவும்!

1482
02:18:28,341 --> 02:18:29,426
தரையில் விழ!

1483
02:18:29,551 --> 02:18:31,219
தாத்தா, உட்காருங்கள்!

1484
02:18:31,761 --> 02:18:34,097
நான் மேலாளர்
மற்றும் δεν υπάρχει πρόβλημα.

1485
02:18:34,222 --> 02:18:35,098
பிரச்சனை இல்லை.

1486
02:18:35,223 --> 02:18:36,683
பிரச்சனையை உண்டாக்குவாயா?

1487
02:18:36,808 --> 02:18:38,685
இல்லை சார். பிரச்சனை இல்லை.

1488
02:18:43,565 --> 02:18:46,776
- எங்களிடம் ஒரு ஹீரோ இருக்கிறார்!
- அவனை தூக்கிலிடு!

1489
02:18:47,902 --> 02:18:51,531
Δεν είμαι ήρωας.
நான் ஒரு எளிய கஃபே மேலாளர்.

1490
02:18:52,449 --> 02:18:53,700
Το μαγαζί είναι δικό μας!

1491
02:18:53,825 --> 02:18:55,827
Πάρτε ό,τι θέλετε.

1492
02:18:57,078 --> 02:19:00,665
Μίλα στους πελάτες,
குளிர்ச்சியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்

1493
02:19:00,790 --> 02:19:02,792
மற்றும் எல்லாம் முடிவடையும், உங்களுக்கு புரிகிறதா?

1494
02:19:02,917 --> 02:19:03,752
ஆம்.

1495
02:19:06,421 --> 02:19:09,591
Ακούστε, όλοι. அமைதியாக இருங்கள்.

1496
02:19:09,716 --> 02:19:13,345
Συνεργαστείτε και όλα
அவை ஒரு நிமிடத்தில் முடிந்துவிடும்.

1497
02:19:13,553 --> 02:19:15,221
இறங்கு! நன்றாக முடிந்தது.

1498
02:19:27,567 --> 02:19:30,820
Λοιπόν, ακούστε!
நான் உங்கள் பணப்பையை சேகரிக்கிறேன்!

1499
02:19:30,945 --> 02:19:34,449
நீங்கள் பேச மாட்டீர்கள், நீங்கள் அவர்களை தூக்கி எறிவீர்கள்
பையில். நாம் புரிந்து கொண்டோமா?

1500
02:19:34,783 --> 02:19:36,117
நான் கேட்கிறேன், நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

1501
02:19:37,077 --> 02:19:38,745
நைஸ். பணப்பைகளை வெளியே எடு.

1502
02:19:40,622 --> 02:19:42,499
மிகவும் நல்லது, கீழே இறங்குங்கள்.

1503
02:19:42,624 --> 02:19:45,085
பையில். பையில்!

1504
02:19:45,210 --> 02:19:46,795
என் மீது எதுவும் இல்லை.

1505
02:19:49,714 --> 02:19:51,424
நான் எதற்காக காத்திருக்கிறேன்? அதை பையில் எறியுங்கள்.

1506
02:19:51,549 --> 02:19:54,886
லாரா, குறிப்புகள்.
பையின் உள்ளே.

1507
02:19:55,845 --> 02:19:58,515
இது மொபைல் போனா?
பையின் உள்ளே.

1508
02:20:00,642 --> 02:20:03,561
ஒன்றாகச் சேர்த்து, நன்றாக முடிந்தது.
இப்போது தரையில் விழ.

1509
02:20:04,104 --> 02:20:06,147
பையில்.

1510
02:20:19,202 --> 02:20:20,161
பையில்.

1511
02:20:35,885 --> 02:20:38,471
- பையில் என்ன இருக்கிறது?
- என் முதலாளியின் சலவை.

1512
02:20:38,805 --> 02:20:39,848
நீங்கள் அவருடைய துணி துவைக்கிறீர்களா?

1513
02:20:39,973 --> 02:20:42,016
- அவர் விரும்பும் போது.
- இது முட்டாள்தனமாக தெரிகிறது.

1514
02:20:42,142 --> 02:20:43,810
அதைத்தான் நானும் சொல்கிறேன்.

1515
02:20:43,935 --> 02:20:44,894
அதைத் திறக்கவும்.

1516
02:20:45,687 --> 02:20:46,855
துரதிருஷ்டவசமாக என்னால் முடியாது.

1517
02:20:49,023 --> 02:20:51,234
- நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.

1518
02:20:52,694 --> 02:20:53,653
என்ன நடக்கிறது

1519
02:20:54,946 --> 02:20:58,116
-எங்களுக்கும் இங்கே ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
- முகத்தில் சுடு!

1520
02:20:58,533 --> 02:21:01,953
நான் அதை உங்களுக்காக கெடுக்க மாட்டேன்,
ஆனால் துப்பாக்கியை காட்டி மிரட்டுவது இது முதல் முறையல்ல.

1521
02:21:02,078 --> 02:21:04,414
பையைக் கொடுக்காவிட்டால்,
அது கடைசியாக இருக்கும்.

1522
02:21:04,539 --> 02:21:08,293
எதிர்க்காதே. நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.
அவர் விரும்புவதைக் கொடுங்கள், அவர்களை விடுங்கள்.

1523
02:21:08,418 --> 02:21:10,962
கொழுத்த மனிதனே!
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல!

1524
02:21:13,339 --> 02:21:17,093
அமைதியாக இரு, என் முயல்.
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

1525
02:21:19,053 --> 02:21:20,680
நான் 3 ஆக எண்ணுகிறேன்.

1526
02:21:22,515 --> 02:21:25,977
நீங்கள் பையைத் திறக்கவில்லை என்றால்,
நான் அதை உங்கள் முகத்தில் காலி செய்கிறேன்.

1527
02:21:30,648 --> 02:21:31,900
நாம் புரிந்து கொண்டோமா?

1528
02:21:35,778 --> 02:21:36,613
ஏ.

1529
02:21:40,325 --> 02:21:41,159
இரண்டு.

1530
02:21:43,077 --> 02:21:45,622
- மூன்று.
- சரி, பிங்கோ. நீ வென்றாய்.

1531
02:21:46,623 --> 02:21:47,916
அது உன்னுடையது.

1532
02:21:53,630 --> 02:21:54,506
அதைத் திறக்கவும்.

1533
02:21:59,302 --> 02:22:00,386
இதில் என்ன இருக்கிறது?

1534
02:22:01,930 --> 02:22:02,847
அவரிடம் என்ன இருக்கிறது?

1535
02:22:04,933 --> 02:22:06,226
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேனா?

1536
02:22:11,189 --> 02:22:12,482
இது அற்புதம்.

1537
02:22:12,774 --> 02:22:14,984
சொல்லு! அது என்ன?

1538
02:22:17,529 --> 02:22:18,488
அவனை விட்டுவிடு!

1539
02:22:18,613 --> 02:22:19,697
அவனை விட்டுவிடு!

1540
02:22:19,822 --> 02:22:20,740
அவனை விட்டுவிடு!

1541
02:22:20,865 --> 02:22:21,741
அவளை அமைதிப்படுத்த சொல்லுங்கள்.

1542
02:22:21,866 --> 02:22:23,993
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்!
- அவளை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்.

1543
02:22:24,118 --> 02:22:27,497
- அமைதி!
- அவளை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்!

1544
02:22:28,206 --> 02:22:30,250
- அமைதி!
-பிச்சை அமைதிப்படுத்து!

1545
02:22:30,375 --> 02:22:31,543
அமைதியாக இரு, முயல்!

1546
02:22:32,001 --> 02:22:33,378
அமைதியாக இரு, என் முயல்!

1547
02:22:33,503 --> 02:22:35,838
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
சத்தியம் செய்!

1548
02:22:35,964 --> 02:22:36,798
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!

1549
02:22:36,923 --> 02:22:38,883
- அவளை அமைதிப்படுத்தச் சொல்லுங்கள்!
- அமைதி!

1550
02:22:39,008 --> 02:22:41,344
- அவளுடைய பெயரைச் சொல்லுங்கள்.
- யோலண்டா.

1551
02:22:41,469 --> 02:22:45,223
- யோலண்டா! முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.
- அவனை தொந்தரவு செய்யாதே.

1552
02:22:45,598 --> 02:22:49,477
யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது.
டிவியில் ஃபோன்ஸி போல இருப்போம்.

1553
02:22:49,602 --> 02:22:50,478
ஃபோன்ஸி எப்படி இருக்கிறார்?

1554
02:22:52,021 --> 02:22:54,566
-வாருங்கள், யோலண்டா, ஃபோன்ஸி எப்படி இருக்கிறார்?
- தளர்வான.

1555
02:22:54,983 --> 02:22:55,900
-என்ன;
- தளர்வான.

1556
02:22:56,025 --> 02:23:01,114
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள். அப்படித்தான் இருப்போம்
நாமும். நாங்கள் நிம்மதியாக இருப்போம்.

1557
02:23:01,948 --> 02:23:05,493
எனவே, பிங்கோ.
இப்போது நான் 3 ஆக எண்ணுகிறேன்.

1558
02:23:06,619 --> 02:23:09,956
நான் 3 க்கு வரும்போது,
உங்கள் துப்பாக்கியை விட்டுவிடுவீர்கள்

1559
02:23:10,582 --> 02:23:15,128
உங்கள் உள்ளங்கைகளைத் தொடுவீர்கள்
மேஜையில் நீங்கள் உட்காருவீர்கள்.

1560
02:23:16,087 --> 02:23:19,465
ஆனால் நீங்கள் செய்யும் போது, ​​நீங்கள் அதை தளர்வாக செய்வீர்கள்.

1561
02:23:20,633 --> 02:23:21,467
நீங்கள் தயாரா?

1562
02:23:22,802 --> 02:23:23,636
ஒன்று,

1563
02:23:24,971 --> 02:23:25,805
இரண்டு,

1564
02:23:27,307 --> 02:23:28,141
மூன்று

1565
02:23:37,191 --> 02:23:40,653
- இப்போது அவரை விடுங்கள்!
- யோலண்டா, நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்க சொன்னோம்.

1566
02:23:40,778 --> 02:23:42,655
நீங்கள் கத்தும்போது, ​​நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்.

1567
02:23:42,780 --> 02:23:44,866
நான் கிளர்ந்தெழுந்தால், நான் பயப்படுகிறேன்.

1568
02:23:45,408 --> 02:23:49,579
ஒரு கரியோலி பயப்படும்போது,
மற்ற கரியோல்கள் தற்செயலாக கொல்லப்படுகின்றன.

1569
02:23:50,872 --> 02:23:54,042
தெரிந்து கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அவரை கிண்டல் செய்தால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1570
02:23:55,376 --> 02:23:57,712
நிலைமை அப்படித்தான் தெரிகிறது.

1571
02:23:57,962 --> 02:23:59,297
ஆனால் எனக்கு அது வேண்டாம்.

1572
02:23:59,839 --> 02:24:04,594
உங்களுக்கும் வேண்டாம், பிங்கோவும் வேண்டாம்
இங்கிருந்து அவர் நிச்சயமாக அதை விரும்பவில்லை.

1573
02:24:04,719 --> 02:24:06,471
எனவே, என்ன செய்யப் போகிறோம் என்று பார்ப்போம்.

1574
02:24:08,890 --> 02:24:11,893
சரி, எப்படி இருக்கிறது என்று கேளுங்கள்.

1575
02:24:12,935 --> 02:24:16,397
பொதுவாக, நீங்கள் இருவரும் இருப்பீர்கள்
வறுத்த கோழிகளாக இறந்தன.

1576
02:24:16,522 --> 02:24:20,109
ஆனால் நீங்கள் என்னை மாற்றத்தில் அடித்தீர்கள்
நான் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

1577
02:24:20,234 --> 02:24:21,402
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

1578
02:24:21,819 --> 02:24:25,740
ஆனால் என்னால் கொடுக்க முடியாது
பை, ஏனென்றால் அது எனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1579
02:24:26,574 --> 02:24:31,871
தவிர, நான் அவளுக்காக நிறைய இழுத்தேன்
நான் அவளை எந்த முட்டாளுக்கும் கொடுக்க மாட்டேன்.

1580
02:24:32,789 --> 02:24:33,623
வின்சென்ட்.

1581
02:24:34,582 --> 02:24:35,458
நிதானமாக!

1582
02:24:36,250 --> 02:24:39,462
யோலண்டா, பரவாயில்லை, நிம்மதியாக இரு, குழந்தை.

1583
02:24:39,587 --> 02:24:42,215
இன்னும் பேசிக்கொண்டுதான் இருக்கிறோம். வா, என்னைக் குறியிடு!

1584
02:24:42,382 --> 02:24:44,384
என்னைக் குறி! நன்றாக முடிந்தது.

1585
02:24:44,550 --> 02:24:48,888
வின்சென்ட், நிதானமாக எதுவும் செய்யாதே.

1586
02:24:49,013 --> 02:24:50,515
அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

1587
02:24:51,683 --> 02:24:53,017
அமைதியாக இரு, என் முயல்.

1588
02:24:53,142 --> 02:24:54,394
நீ எப்படி இருக்கிறாய் குழந்தை

1589
02:24:55,895 --> 02:24:59,691
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

1590
02:24:59,816 --> 02:25:03,236
பொறுங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். மற்றும் ரிங்கோ.

1591
02:25:03,361 --> 02:25:04,737
விரைவில் முடித்து விடுவோம்.

1592
02:25:04,862 --> 02:25:07,990
- நீங்கள் பெருமைப்படுகிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
- நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

1593
02:25:08,491 --> 02:25:11,452
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் பன்னி.

1594
02:25:11,786 --> 02:25:17,125
இப்போது, நீங்கள் பையில் பார்க்க வேண்டும்
என் பணப்பையைக் கண்டுபிடி.

1595
02:25:19,794 --> 02:25:23,089
- அது எது?
"ஜோரிகோஸ் கரியோலிஸ்" என்று கூறுவது.

1596
02:25:38,479 --> 02:25:41,315
இதுதான். இதோ ஜோரிகோஸ் கரியோலிஸ்.

1597
02:25:41,441 --> 02:25:42,900
அதைத் திறந்து, பணத்தைப் பெறுங்கள்.

1598
02:25:49,615 --> 02:25:50,783
அவற்றை எண்ணுங்கள்.

1599
02:25:57,457 --> 02:25:58,458
அது எவ்வளவு?

1600
02:26:02,211 --> 02:26:05,840
- சுமார் 1,500 டாலர்கள்.
- அவற்றை உங்கள் பாக்கெட்டில் வைக்கவும், அவை உங்களுடையவை.

1601
02:26:07,133 --> 02:26:11,971
மற்ற பணப்பைகள் மற்றும் நிதியுடன்,
அது மிகவும் திடமான இடிபாடு.

1602
02:26:12,263 --> 02:26:16,100
தாய்க்குட்டிக்கு $1,500 கொடுத்தால்,
கொள்கைக்காக அவனைக் கொல்வேன்.

1603
02:26:16,225 --> 02:26:19,228
இல்லை, யோலண்டா, அது ஒன்றும் செய்யாது!

1604
02:26:19,353 --> 02:26:21,397
வின்சென்ட், திருகு!

1605
02:26:22,023 --> 02:26:24,776
- மூடு!
- யோலண்டா, அதை இழக்காதே, குழந்தை.

1606
02:26:26,360 --> 02:26:30,740
நான் அவருக்கு கொடுக்கவில்லை, வின்சென்ட்.
நான் என் பணத்தில் ஏதாவது வாங்குகிறேன்.

1607
02:26:32,283 --> 02:26:34,827
- ரிங்கோ, நான் என்ன வாங்குகிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
-என்ன;

1608
02:26:35,620 --> 02:26:39,624
உங்கள் வாழ்க்கை. நான் பணம் தருகிறேன்
அதனால் நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.

1609
02:26:41,292 --> 02:26:42,752
நீங்கள் பைபிளைப் படிக்கிறீர்களா, பிங்கோ?

1610
02:26:44,170 --> 02:26:48,257
- வழக்கமாக இல்லை.
- நான் ஒரு வசனத்தை மனப்பாடம் செய்தேன்.

1611
02:26:48,716 --> 02:26:51,052
எசேக்கியேல் 25, 17.

1612
02:26:52,345 --> 02:26:55,473
"நல்லோர் வழி
அனைத்து பக்கங்களிலும் முற்றுகையிடப்பட்டது

1613
02:26:55,598 --> 02:26:58,768
சுயநலவாதிகளின் அநீதிகளிலிருந்து
மற்றும் தீமையின் கொடுங்கோன்மை.

1614
02:26:59,685 --> 02:27:02,772
பெயரில் எவரும் பாக்கியவான்
கருணை மற்றும் நல்லெண்ணம்

1615
02:27:02,897 --> 02:27:05,274
அவர் பலவீனமானவர்களை வழிநடத்துகிறார்
இருள் பள்ளத்தாக்கு வழியாக,

1616
02:27:05,399 --> 02:27:08,945
ஏனெனில் அவன் சகோதரனின் மேய்ப்பன்
மற்றும் இழந்த குழந்தைகளின் மீட்பர்.

1617
02:27:09,278 --> 02:27:13,241
மேலும் நான் கடுமையான பழிவாங்கலுடன் தாக்குவேன்
மற்றும் பொங்கி எழும் கோபம்

1618
02:27:13,366 --> 02:27:17,161
ஊழல் செய்ய முயற்சிப்பவர்கள்
என் சகோதரர்களை அழிக்கவும்.

1619
02:27:17,286 --> 02:27:19,747
நானே கர்த்தர் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

1620
02:27:19,872 --> 02:27:22,458
நான் என் பழிவாங்கும் போது
உனக்கு எதிராக."

1621
02:27:24,335 --> 02:27:26,504
இதை நான் பல வருடங்களாக சொல்லி வருகிறேன்.

1622
02:27:26,712 --> 02:27:29,757
நீங்கள் அதைக் கேட்டால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள் என்று அர்த்தம்.

1623
02:27:31,050 --> 02:27:32,885
அதன் அர்த்தம் என்ன என்று நான் யோசிக்கவில்லை.

1624
02:27:33,302 --> 02:27:37,640
குளிர் என்று நினைத்தேன்
நான் ஒருவரைக் கொல்லும் முன் அதைச் சொல்ல வேண்டும்.

1625
02:27:38,224 --> 02:27:40,852
இன்று நான் விஷயங்களைப் பார்த்தேன்
இது என்னை மறுபரிசீலனை செய்ய வைத்தது.

1626
02:27:42,311 --> 02:27:45,439
அதன் அர்த்தம் என்ன என்று இப்போது யோசிக்கிறேன்

1627
02:27:45,982 --> 02:27:49,569
நீ பொல்லாதவன், நான் நல்லொழுக்கமுள்ளவன் என்று.

1628
02:27:49,944 --> 02:27:51,946
நான் வைத்திருக்கும் மாஸ்டர் 9 மிமீ

1629
02:27:52,071 --> 02:27:56,075
அவர் என்னைக் காக்கும் மேய்ப்பன்
இருளின் பள்ளத்தாக்கில் நல்லொழுக்கமுள்ளவர்கள்.

1630
02:27:56,868 --> 02:27:58,494
அல்லது அர்த்தம் இருக்கலாம்

1631
02:27:58,953 --> 02:28:01,831
நீங்கள் நல்லொழுக்கமுள்ளவர் என்று
மற்றும் நான் மேய்ப்பன்,

1632
02:28:02,248 --> 02:28:05,334
உலகம் தீய மற்றும் சுயநலமாக இருக்கும்போது.

1633
02:28:06,419 --> 02:28:10,214
நான் இதை விரும்புகிறேன்
ஆனால் இந்த முட்டாள்தனம் உண்மையல்ல.

1634
02:28:11,757 --> 02:28:13,342
உண்மை என்னவென்றால்...

1635
02:28:14,802 --> 02:28:16,220
நீங்கள் பலவீனமானவர் என்று

1636
02:28:17,889 --> 02:28:21,017
நான் தீமையின் கொடுங்கோன்மை.

1637
02:28:22,643 --> 02:28:24,437
ஆனால் நான் முயற்சி செய்கிறேன், பிங்கோ.

1638
02:28:25,855 --> 02:28:30,526
நான் மேய்ப்பனாக இருக்க மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறேன்.

1639
02:28:46,542 --> 02:28:47,793
போய்விடு.

1640
02:29:06,562 --> 02:29:11,025
- நாம் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- இது அநேகமாக ஒரு நல்ல யோசனை.

1641
02:34:19,416 --> 02:34:20,751
வசன வரிகள்: நிகோஸ் மனுசாகிஸ்